"Thật vậy ư?"

Lúc này, chàng trai trẻ cũng đưa mắt nhìn ra ngoài cửa sổ một lượt, phát hiện con phố mua sắm sầm uất này quả thực không có mấy bóng người, tương tự trống vắng, có thể nói là vắng tanh.

"Đúng là chẳng có ai cả. Hồi trước ta đến đây đâu có như vậy."

"Mọi người đều trốn ra vùng nông thôn rồi. Ta nghe chuyên gia tin tức buổi sáng của Contaer đề nghị, rằng trước khi những phần tử khủng bố của Đế quốc Buffett bị tiêu diệt hoàn toàn, cuộc chiến này trong thời gian ngắn sẽ không dừng lại được. Tốt nhất là trốn ra khỏi thành phố để tránh hiểm nguy. Lạy Chúa, họ thậm chí đã dùng đến từ 'chiến tranh'."

Sau một tiếng thở dài, cô hầu gái lại nói với vẻ bất đắc dĩ: "Dạo gần đây toàn thành giới nghiêm và lùng sục thì còn đỡ một chút. Hồi mới bắt đầu, chỉ một buổi tối đã có hơn năm mươi vụ nổ, khi giao tranh, họ còn dùng vũ khí hạng nặng. Giờ đây, cả thành Cộng Hòa đều hoang mang, sợ hãi bị liên lụy. Mấy bệnh viện trong thành, nghe nói đã sớm đông nghịt người rồi."

"Vậy cô thì sao, sao không trốn ra nông thôn đi?"

Chàng trai trẻ nhìn cô gái này: "Trông cô cũng đâu có vẻ gan dạ lắm."

"Ta là người nơi khác, đang học ở Đại học Quốc phòng Liên bang. Nơi đây người lạ cảnh lạ, biết đi đâu mà lánh nạn đây?"

Cô gái ấy khổ não gãi đầu: "Vả lại, khu Đại học Quốc phòng này hẳn vẫn khá an toàn, có cả sư đoàn cảnh vệ thủ đô đóng quân quanh đây. Nơi ta làm việc này, cách trường học cũng chỉ một quảng trường, mấy ngày nay, vùng phụ cận cũng không xảy ra vụ án gì. Ta nghĩ những kẻ đó hẳn sẽ không dám động đến Đại học Quốc phòng. Nếu không, mặt mũi quân đội sẽ hoàn toàn mất hết."

"À ra vậy, thì ra là đồng học Đại học Quốc phòng."

Vẻ mặt chàng trai trẻ càng thêm ôn hòa: "Cô nghĩ không sai, uy nghiêm của quân đội chính quy không thể xâm phạm..."

Nhưng ngay khoảnh khắc lời hắn vừa dứt, bên ngoài cửa sổ chợt lóe lên ánh sáng chói lòa, sau đó một tiếng nổ rung trời truyền đến, khiến màng nhĩ người ta không chịu nổi. May mắn thay, tường kính của quán cà phê này đều là thủy tinh công nghiệp chất lượng thượng hạng, nên không bị hư hại. Thế nhưng, vài cửa hàng gần đó có cửa sổ sát đất không chịu nổi, đã vỡ tan tành.

Cả hai đều kinh ngạc, nhìn về phía ngoài cửa sổ. Phát hiện vụ việc xảy ra ngay cuối con đường, tại một cửa hàng cách đó chưa đầy 200 mét. Lúc này, ngọn lửa hung tợn vẫn còn hoành hành, bao trùm phạm vi 20 mét vuông xung quanh. Loáng thoáng còn có thể nhìn thấy, bên trong có mấy thi thể bị cháy đen.

Sắc mặt cô hầu gái nhỏ nhất thời trắng bệch, ánh mắt lộ rõ sự kinh hãi.

"Thôi được, xem ra sức uy hiếp của quân đội chính quy cũng chỉ đến vậy."

Chàng trai trẻ "sách" một tiếng, sau đó cười nói: "Ta nghĩ, cô học sinh giờ có thể cân nhắc chuyện đi lánh nạn ở nông thôn rồi đó."

"Đây không phải lúc để đùa cợt đâu,"

Cô hầu gái trừng chàng trai trẻ một cái đầy giận dỗi, mặt hàm chứa oán giận: "Vả lại, ngoài thành cũng chẳng an toàn gì, mấy ngày gần đây giao tranh phần lớn đều diễn ra ở ngoại ô, may là bên ngoài có đủ đất đai để bọn chúng làm loạn."

Nói xong câu này, cô hầu gái lại một lần nữa nhìn ra ngoài cửa sổ. Nhưng ngay lúc này, đã có vài chiếc xe bọc thép nổi của quân đội, nhanh chóng bay tới.

"Thay vì hy vọng trốn thoát để có được sự an toàn giả tạo, giờ đây, ta càng mong chính quyền thành phố thủ đô và chính phủ tinh vực sụp đổ."

"Sao cô lại nghĩ như vậy?"

Tuy chàng trai trẻ hỏi thế, nhưng trên mặt hắn chẳng hề có vẻ bất ngờ: "Cô cho rằng đây là trách nhiệm của chính phủ?"

"Không phải họ thì còn ai nữa?"

Cô hầu gái nói với vẻ khó chịu: "Nếu không phải họ tắc trách, những phần tử khủng bố của Đế quốc Buffett đã không thể dễ dàng tiến vào Thủ đô Tinh vực với quy mô lớn đến vậy. Nếu không phải họ ứng phó không kịp sau khi sự việc xảy ra, những phần tử khủng bố ấy cũng sớm không có đất dung thân rồi."

"Nhưng đây có thể chỉ là tuyên truyền của tập đoàn tin tức Contaer thôi mà? Những phương tiện truyền thông này luôn không đáng tin cậy lắm, họ chỉ muốn nói những gì họ muốn nói."

Chàng trai trẻ lắc đầu, vẻ mặt khó hiểu: "Theo ta được biết, Tổng đốc phủ tinh vực và chính phủ hành tinh thủ đô của chúng ta quả thực đang tập trung mọi lực lượng, dốc hết sức dẹp yên bạo loạn. Còn tập đoàn Contaer, với tư cách một bên trong cuộc chiến này, lập trường của họ cũng chẳng đáng tin cậy."

"Thật vậy ư?"

Trong ánh mắt cô hầu gái lộ rõ vài phần nghi ngờ: "Nhưng những tin tức kia đều nói gia tộc Contaer sở dĩ gặp phải tấn công khủng bố, là vì họ đã phát hiện âm mưu lật đổ Liên bang Địa cầu của các phần tử khủng bố, định vạch trần trên truyền thông, nên mới bị thành viên Đế quốc Buffett tấn công. Hơn nữa, ngay cả Tổng thống đại nhân cũng nói như vậy, còn trong một buổi nói chuyện trên truyền hình đã kêu gọi Tổng đốc phủ Thủ đô Tinh vực, nói hãy gạt bỏ chủ nghĩa địa phương và khác biệt chính kiến đảng phái để tìm kiếm sự hợp tác giữa trung ương và địa phương. Lại còn có vài quan chức cấp cao của Cục An toàn Liên bang, mấy ngày trước cũng đã ám chỉ với truyền thông, nói rằng cuộc chiến khủng bố này vốn dĩ có thể ngăn chặn. Họ đã phát hiện những hành động bất thường của tàn dư Đế quốc Buffett từ mấy tháng trước. Nhưng khi họ tiến hành điều tra sâu hơn, lại gặp phải sự can thiệp từ lực lượng hành chính địa phương. Ta nghĩ những tin tức này, không có lửa làm sao có khói?"

"Họ đều chỉ là đang trốn tránh trách nhiệm, chẳng phải là thủ đoạn cũ rích hay sao?"

Chàng trai trẻ bật cười một tiếng: "Ta có một câu hỏi, cô có từng nghĩ đến, rốt cuộc là những ai đang chiến đấu với các phần tử khủng bố này không?"

"Cái này thì ta thật sự không rõ lắm."

Cô hầu gái hơi chần chừ: "Trên truyền thông có nói đó là hành động truy quét và bắt giữ của phía chính phủ, có người nói Cục An toàn Liên bang và Tổng cục Cảnh sát thủ đô bên kia, chỉ trong mấy ngày đã bắt được hơn một ngàn người. Lại có người nói là các phần tử khủng bố cố ý tạo ra khủng hoảng hỗn loạn để đe dọa và áp chế chính phủ. Đương nhiên cũng có người nói đây là sự phản kích của tập đoàn Contaer, họ cũng đâu phải không có vũ trang riêng. Ta nghĩ hẳn là mọi tình huống đều có cả chứ?"

"Vậy có nghĩa là, những tin tức truyền thông cô quan tâm đều đến từ tập đoàn Contaer?"

"Không hoàn toàn là!"

Lúc này, trong ánh mắt cô hầu gái, trước mặt vị khách kia, đã ẩn chứa vài phần cảnh giác: "Ta cũng có xem qua báo chí của các tập đoàn truyền thông khác, cũng có rất nhiều báo và đài truyền hình đang lên tiếng bênh vực Tổng đốc phủ tinh vực. Nhưng những người xung quanh ta, phần lớn vẫn chọn tin tưởng Contaer."

"Cô có thể nói rõ hơn không? Vì sao lại như vậy?"

Chàng trai trẻ nhíu mày: "Cô có chắc bạn bè cô đều nghĩ vậy không?"

"Đương nhiên rồi! Ngay cả trên con phố mua sắm này, nếu huynh cẩn thận hỏi, e rằng mười người thì chín người sẽ trả lời như vậy."

Cô hầu gái khẽ hừ một tiếng, giọng nói càng thêm khó chịu: "Nếu nhất định phải hỏi vì sao, đó là do các chương trình chính luận dưới trướng tập đoàn tin tức Contaer được lòng người hơn hẳn so với các tập đoàn truyền thông khác, vả lại họ lại là người bị hại. Nếu không phải đã đụng chạm đến lợi ích của một số kẻ, Chủ tịch Hội đồng quản trị tập đoàn tin tức Contaer sao có thể bị ám sát, ngay cả trang viên của mình cũng bị người ta tấn công bằng vũ khí hạng nặng. Hơn nữa, hiện tại Tổng đốc tinh vực, Chấp chính quan hành tinh thủ đô, thậm chí cả Trưởng Tổng cục Cảnh sát thủ đô, đều có thể đến từ chính đảng Liên bang Trật tự, ngay cả hội nghị địa phương tinh vực, nghị viên của họ cũng chiếm đa số. Ta nghĩ giống như những nhà bình luận chính trị kia nói, dù cho họ không cấu kết với phần tử khủng bố, thì cũng là bất lực trong việc giữ gìn trị an. Ta nghĩ lẽ này, ngay cả kẻ ngốc cũng sẽ hiểu thôi."

"Quả đúng là như vậy!"

Chàng trai trẻ nghe vậy, không khỏi thở dài lần nữa: "Cô nói đúng, chính phủ địa phương quả thực khó thoát khỏi tội lỗi."

Bản dịch này chỉ có tại truyen.free, không nơi nào khác có thể sánh bằng.