(Đã dịch) Đao Trấn Tinh Hà - Chương 1327 : Bộ Trưởng Tư Pháp
Trương Trường Trì trước tiên hẹn gặp Bộ trưởng Tư pháp đương nhiệm Alec Clement, vị này là một trong những nhân vật đứng đầu của Đảng Liên Bang Công Nhân, chính đảng lớn thứ năm trong Liên bang hiện tại.
Điều đáng nhắc tới là, Đảng Liên Bang Công Nhân cũng là thành viên của liên minh cầm quyền hiện tại. Trên bản đồ chính trị Liên bang hiện nay, có thể nói là vô cùng có trọng lượng. Với tổng cộng chín Thượng nghị sĩ, tám mươi bảy Hạ nghị sĩ, thế lực trải rộng hơn mười tinh vực, thực lực của họ hoàn toàn không hề kém Liên Minh Xã Dân – chính đảng lớn thứ ba – là bao.
Còn Alec Clement, với tư cách là đồng minh quan trọng của "Nhân Dân Trận Tuyến", cũng có thể nắm giữ chức vụ Bộ trưởng Tư pháp quan trọng này.
Nơi hai người gặp mặt là một nhà hàng kiểu Tây tên 'Guillaume'. Chưa tới sáu giờ sáng, họ đã cùng nhau dùng bữa tại đây.
Sau một hồi xã giao vô vị, vị Bộ trưởng Tư pháp này liền bắt đầu than phiền, oán trách công việc của Bộ Tư pháp ngày càng chồng chất và bận rộn, ngân sách eo hẹp phải giật gấu vá vai, phong cách làm việc dứt khoát mạnh mẽ của ngài Tổng thống, sự gây khó dễ vô lý của Thượng viện và Hạ viện, cùng với tình hình chính trị hỗn loạn, phức tạp của Liên bang địa cầu.
Trương Tín nghe đến mức mất kiên nhẫn. Cuối cùng, khi bữa ăn mới được một nửa, anh đã ngắt lời vị kia: "Alec, tôi có thể gọi ngài như vậy chứ?"
Thấy Alec Clement nhún vai, không hề dị nghị, Trương Tín liền đi thẳng vào vấn đề chính: "Người dưới quyền ngài, Bernardin Clark Winsten kia, trong tương lai gần, có thể giúp tôi điều chuyển đến tinh vực Columbus được không?"
"Tinh vực Columbus? Theo tôi được biết, nơi đó rất có thể sẽ trở thành lựa chọn hàng đầu cho quân viễn chinh Cao Đình xâm lược phải không?"
Alec Clement không khỏi "sách" một tiếng, hắn xem như đã được lĩnh giáo sự tàn nhẫn và độc ác của vị Thần Uy chi chủ này.
"Trường Trì, cái này ngài làm khó tôi rồi. Mấu chốt là Clark Winsten là một Kiểm sát viên hạng nhất, vẫn đang phụ trách vụ án tham nhũng quân mua. Đây là điều tra viên do Ủy ban Tư pháp của Thượng viện và Hạ viện chỉ định, Bộ Tư pháp chúng tôi không thể can thiệp."
"Nhưng đó lại là nhân tuyển do Bộ Tư pháp các ngài đề cử phải không? Tôi nghĩ nếu Bộ Tư pháp đã quyết định điều chuyển hắn, thì luôn có thể tìm ra lý do thích hợp. Đương nhiên, nếu Bộ Tư pháp các ngài không có, phía tôi có thể cung cấp cho các ngài. Điều tôi cần là Bộ Tư pháp đưa ra nghi vấn về tính chuyên nghiệp và đạo đức nghề nghiệp của Bernardin Clark Winsten, đồng thời đệ trình đề án bãi miễn Kiểm sát viên này."
Trương Tín vừa nói, vừa cúi đầu thưởng thức cơm hải sản tươi ngon: "Alec, ngài phải hiểu. Chỉ còn hơn hai tháng nữa là đến kỳ bầu cử nhiệm kỳ mới, mà hiện tại, Tập đoàn Tin tức Contaer chính là đồng minh kiên định của Tập đoàn Uy Nghiêm."
Alec không khỏi nhíu chặt lông mày, tuy biết rằng từ trước khi hẹn gặp, hắn đã lường trước được tình huống này.
"Trường Trì, tin tức của Contaer luôn luôn duy trì sự trung lập."
"Đó là chuyện trước đây. Tập đoàn Tin tức Contaer có lý do bất đắc dĩ phải duy trì trung lập phải không? Nhưng hiện tại đã không giống ngày xưa."
Trương Tín khẽ cười một tiếng: "Tôi nhận thấy ngài và Đảng Liên Bang Công Nhân của ngài vẫn luôn không đứng về phía chúng tôi. Không những không đứng về phía chúng tôi, mà thậm chí còn hỗ trợ. Vì vậy, Alec, xin hãy cho Claudine một lý do để tiếp tục duy trì trung lập được không?"
"Nhưng ngài phải biết, Kemal Connally ở Thượng viện kiêu ngạo và lộng hành đến mức nào chứ? Nếu tôi không hợp tác với hắn, Bộ Tư pháp của chúng tôi sẽ trở nên vô dụng, đây là một sự bất đắc dĩ —— "
Khi Alec nhận ra khóe môi Trương Tín hơi nhếch lên, đã dần dần chuyển thành nụ cười khẩy, hắn không khỏi vẻ mặt bất đắc dĩ thỏa hiệp: "Bộ Tư pháp có thể đệ trình yêu cầu bãi miễn Kiểm sát viên lên Thượng viện và Hạ viện. Tôi thậm chí có thể để ngài chỉ định người kế nhiệm Kiểm sát viên đó. Tuy nhiên, tương ứng, Tập đoàn Uy Nghiêm cũng phải vào một thời điểm nào đó, giúp Đảng Liên Bang Công Nhân thúc đẩy một nghị án nào đó."
"Điều này là không thể!"
Trương Tín trực tiếp từ chối, sau đó đưa ra cái giá của mình: "Năm trăm triệu Đồng Liên bang, tôi chỉ đây là tiền quyên góp từ thiện. Do ngài chỉ định một quỹ, không quy định mục đích sử dụng. Sau khi chuyện này hoàn tất, tôi sẽ coi như mọi công kích của Bộ Tư pháp đối với Tập đoàn Uy Nghiêm đều chưa từng xảy ra, bằng không —— "
Anh cầm dao ăn trong tay, cắm mạnh xuống mặt bàn: "Tôi nghĩ Đảng Liên Bang Công Nhân sẽ không còn tư cách tham gia liên minh cầm quyền nữa."
Tim Alec Clement khẽ rụt lại, sau đó cười khổ: "Được rồi!"
Trong lòng hắn cảm thấy Bernardin Clark Winsten thật không đáng, một Kiểm sát viên hạng nhất tài năng xuất chúng như vậy, lại cũng chỉ "bán" được năm trăm triệu Đồng Liên bang mà thôi.
Sau đó, cuộc gặp mặt với Thượng nghị sĩ Thích Trường Xuân, Chủ tịch Ủy ban Quản lý Vũ trang Dân sự, thì đơn giản hơn nhiều.
Trong cuộc gặp mặt, Trương Tín khẽ bày tỏ ý định muốn xây dựng ba căn cứ bán quân sự kiểu trạm vận tải cực lớn tại Doanh Châu, Thích Trường Xuân liền vui vẻ đồng ý. Vị này thậm chí còn bày tỏ, ông ta có thể tại Thượng viện và Hạ viện, lấy lý do đề phòng khả năng chiến tranh hải tặc, giúp anh xin một khoản trợ cấp đặc biệt. Số tiền không nhiều, chỉ khoảng tám mươi tỷ Đồng Liên bang, nhưng ở một mức độ nào đó, có thể giảm bớt áp lực tài chính cho Tập đoàn Uy Nghiêm khi xây dựng các căn cứ bán quân sự.
Đề phòng chiến tranh hải tặc, lý do này nghe có vẻ hoang đường. Nhưng trong tình hình đại quân Cao Đình đang áp sát biên giới hiện tại, khả năng thông qua là rất lớn.
Dù sao vào lúc này, tin tức về quân viễn chinh Cao Đình, ở tầng lớp thượng lưu Liên bang địa cầu, đã là một bí mật công khai.
Trương Tín lại vô cùng kinh ngạc về chuyện này. Anh cho rằng Thượng nghị sĩ Thích Trường Xuân này là một người khó có thể lung lay. Anh đã dự tính mình sẽ phải tốn rất nhiều lời nói, thậm chí có thể gặp khó khăn với người này.
Dù sao thì Thượng nghị sĩ Thích Trường Xuân này cũng là một người thuộc phái dân chủ kiên định, chỉ là lập trường tương đối ôn hòa mà thôi.
Nhưng người sau rất nhanh đã giải đáp nghi hoặc cho anh, trong lời nói đã rất mờ ám nhắc đến Alfonso.
Trương Tín liền hiểu ý, biết đây là sự ưu ái từ vị Trấn quốc công kia. Nhưng điều này lại khiến anh nảy sinh một nghi vấn khác: ngày hôm qua, ngài Trấn quốc công, phải đến phút cuối cùng mới hồi tâm chuyển ý.
Rõ ràng là thái độ bất đắc dĩ, không chịu phối hợp, vậy sao vừa quay lưng đi đã tặng cho anh một món quà lớn như vậy?
Trương Tín cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, nhưng sau đó anh liền gác lại chuyện này. Bởi vì sau đó anh thực sự quá bận; sau khi gặp Thích Trường Xuân, anh còn có một loạt hành trình khác.
Việc đến thăm mấy vị Đại Thẩm phán nghiêng về phía Tập đoàn Uy Nghiêm của Liên bang địa cầu là điều nhất định phải làm. Mặc dù anh đã có niềm tin tuyệt đối rằng vụ án tham nhũng quân mua sẽ không cần đến bước xét xử tại tòa, cha mẹ Trương Trường Trì có thể được trắng án và thả ra.
Nhưng nếu có vạn nhất xảy ra, thì việc lựa chọn Thẩm phán xét xử sẽ rất quan trọng, quan trọng không kém gì việc tuyển chọn bồi thẩm đoàn.
Hơn nữa, dù lần này vụ án tham nhũng quân mua chưa dùng đến ân tình của mấy vị Đại Thẩm phán, thì sau này cũng sẽ có lúc cần hợp tác.
Tiếp theo là Cục trưởng Cục An toàn Liên bang Thatcher, Chủ tịch Đảng Liên Minh Xã Dân Claude, Thượng nghị sĩ Kagal Keynes – Chủ tịch Ủy ban Duy trì Gen người, và những người khác. Tất cả đều là những cuộc gặp gỡ vội vàng, gấp ngáp, chỉ nói vài câu là xong để còn kịp chạy đến một sự kiện khác.
Đến chiều, Trương Tín còn ghé thăm biệt thự Tổng thống một chuyến, ở bên trong hơn một giờ mới rời đi.
Tổng thống Lưu Uy trong lúc gặp mặt, lần thứ hai đề cập chuyện thông gia. Sau khi Trương Tín từ chối, ông lại lùi một bước và đề xuất một việc khác, nói rằng sau khi Trương Trường Trì cưới chính thê, Thiên Tần Lưu thị có thể cung cấp một thứ nữ của chi thứ, trở thành bình thê của Trương Tín, lấy đó làm biểu tượng hữu nghị giữa hai nhà.
Trương Tín đành bất lực, trong lòng cười khổ không thôi. Anh biết chuyện như vậy là không thể từ chối, bởi điều đó có nghĩa là từ chối tình hữu nghị của vị Tổng thống này và Thiên Tần Lưu thị. Anh chỉ có thể trả lời mơ hồ cho qua chuyện, chờ sau này khi lên Tứ giai, mới xử lý chuyện này.
Sau đó hai người lại bắt đầu thảo luận về quân viễn chinh Cao Đình.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.