(Đã dịch) Đao Trấn Tinh Hà - Chương 3 : Gặp Lại Linh Nhi
Dù vậy, cũng chẳng cần quá lo lắng đến bọn chúng. Vài ngày nữa, Phó thủ tọa Tần của Tuần Sơn Đường sẽ xuất quan. Với Pháp nhãn của vị ấy giám sát, đám súc sinh Huyền Hạo Đảng kia ắt sẽ không còn chỗ dung thân! Chúng chỉ còn có thể ngang ngược được một thời gian ngắn ngủi mà thôi.
Hai người vừa đi vừa nói chuyện, chỉ chốc lát sau đã đến diễn võ trường. Nơi đây dài rộng bốn dặm, bên trong có gần một trăm tòa sàn đấu võ. Còn mấy ngàn thiếu niên đến trước kia, đã sớm an vị dưới những mái che nắng được dựng sẵn, nghỉ ngơi chờ đợi.
"Kỳ thực lần sơn môn thí này, còn có một người đồng hương với ngươi, cũng xuất thân từ Nghiễm Lâm Sơn. Đó là một nữ hài, nghe nói dung mạo đặc biệt diễm lệ, vóc dáng cũng vô cùng yêu kiều."
"Cũng xuất thân từ Nghiễm Lâm sao? Tên nàng là Tạ Linh?"
Trong tâm trí Trương Tín, đồng thời hiện lên hình bóng một cô bé. Thuở ban đầu, sau nửa năm được Nhật Nguyệt Huyền Tông 'cứu giúp', hắn thường xuyên hôn mê bất tỉnh. Người luôn tận tình chăm sóc hắn lúc bấy giờ, chính là một nữ hài tên Tạ Linh.
Thế nhưng, nếu là 'đặc biệt diễm lệ, vóc dáng vô cùng yêu kiều', vậy hẳn không phải thiếu nữ trong ký ức của hắn. Người ấy cùng lắm chỉ thanh tú, vóc dáng cũng chỉ bình thường mà thôi.
Dẫu sao Linh nhi đã muốn tham gia võ thí, thì nhất định phải trở về Thiên Trụ Sơn rồi. Về sau, nếu có thời gian, hắn cần phải tìm kiếm nàng cho thật kỹ.
"Tạ Linh ư? Ta không biết, chỉ nghe người khác nhắc đến như vậy mà thôi."
Vương Phong thuận miệng đáp lời, đoạn dẫn Trương Tín đến một mái che nắng rồi chỉ vào một tòa đài cao bên ngoài mà nói: "Nơi ngươi tỷ thí chính là tòa đài số bảy mươi lăm này, rất gần. Quy củ võ thí chắc ngươi đã rõ, ta không cần phải nói thêm."
Quy củ võ thí, Trương Tín tự nhiên đã rõ. Hôm nay, biệt viện Thiên Trụ Sơn chỉ tuyển chọn một ngàn người, gọi là nhập thí đệ tử, có tư cách tham gia khảo hạch nhập môn lần thứ hai. Trận võ thí này áp dụng chế độ đào thải, tất cả mọi người nhất định phải vượt qua ba tràng mới xem như hợp lệ.
Tuy nhiên, người thất bại vẫn còn cơ hội, vì sau đó sẽ có một tổ dành cho người bại trận. Tất cả những ai vượt qua một tràng đấu, vẫn có thể tiếp tục giao đấu từng đôi, cho đến khi quyết ra các đệ tử ưu tú nhất. Nhưng nếu trong vòng này lại thua, thì phải đợi thêm hai năm nữa cho lần võ thí sau. Tuy vậy, Nhật Nguyệt Huyền Tông cũng có quy định, tuổi t��c đệ tử nội môn không được vượt quá hai mươi. Quá tuổi này, muốn trở thành Linh Sư, chỉ có thể làm đệ tử ngoại môn của Nhật Nguyệt Huyền Tông mà thôi.
Ngày nay, Trương Tín cũng chính vì thân thể này đã đến ngưỡng tuổi giới hạn, nên mới phải liều mạng như vậy.
Ngoài ra, tổ của những người thắng cũng đồng dạng cần tiếp tục tỷ thí. Vòng này không còn là để tranh giành danh ngạch nhập thí đệ tử nữa, mà là để giành lấy những phần thưởng do Nhật Nguyệt Huyền Tông ban tặng.
Trong số đó, ba trăm người đứng đầu sẽ nhận đan dược tông môn ban xuống, một trăm người đứng đầu sẽ có pháp khí cấp một, còn những người thuộc top mười xuất sắc nhất, không chỉ được ban thưởng hậu hĩnh hơn, mà còn trong suốt ba kỳ khảo hạch nhập môn, sẽ sở hữu 'Linh cư' độc lập để tu hành.
Thế nhưng, Trương Tín lập tức cảm thấy kỳ lạ, liền nghiêng đầu nhìn Vương Phong một cái hỏi: "Sư huynh không đi sao?"
"Đi đâu? Lát nữa ta còn phải đưa ngươi xuống. Giám thí quan đã căn dặn, hôm nay ta Vương Phong sẽ chuyên môn chăm sóc ngươi."
Vương Phong vừa nói, vừa nhìn sắc trời, đoạn tiếp lời: "Sắp rồi, Trương Tín, ngươi là trận đầu tiên."
Trương Tín khẽ nhếch khóe môi, thầm nghĩ nếu mình thực sự là Trương Tín, e rằng sẽ có ý nghĩ bóp chết tên này mất thôi. Hắn cũng chẳng thèm để tâm đến người này, tự mình nhắm mắt dưỡng thần.
Thế nhưng chỉ chốc lát sau, Trương Tín liền nghe bên cạnh có tiếng nói trong trẻo hỏi: "Có phải là Tín ca ca không?"
Trương Tín kinh ngạc mở mắt, quay đầu nhìn về phía nơi phát ra tiếng nói, rồi chỉ thấy một thiếu nữ xinh đẹp dáng ngọc yêu kiều, đang đứng cách đó mười bước. Trong mắt Trương Tín không khỏi ánh lên vẻ vui mừng: "Tiểu Linh Nhi! Quả nhiên là muội ở đây."
Nhưng hắn lập tức trông thấy, phía sau Tạ Linh còn có một thiếu niên mặc áo trắng, dáng vẻ anh tuấn tiêu sái, tựa như ngọc thụ lâm phong. Trương Tín rất nhạy bén nhận ra, khi hắn vừa gọi ra ba chữ 'Tiểu Linh Nhi', mày kiếm của người kia khẽ nhíu, tựa hồ tỏ vẻ không vui.
Thế nhưng, Trương Tín rất nhanh chẳng còn hứng thú để tâm đến người kia nữa, bởi cô gái ấy bỗng nhiên nhào vào lòng hắn, ôm chặt lấy. Trương Tín cũng có thể cảm nhận được vóc dáng vô cùng bốc lửa của nàng, cùng với đôi gò bồng đảo trước ngực có quy mô kinh người. Hắn không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh, hồi tưởng lại cô bé khô gầy năm xưa, giờ đây sao lại trưởng thành đến độ thủy linh như vậy?
"Đúng là Tín ca sao? Linh nhi nhớ huynh muốn chết!"
Tạ Linh rất nhanh phát hiện ra sự không thích hợp, gương mặt ửng hồng, lùi lại hai bước. Nàng hơi ngượng ngùng nói: "Vừa nãy Linh nhi đã đoán là huynh rồi, nhưng thấy huynh dung mạo thay đổi nhiều quá, lại có nhiều người nhìn, nên không dám nhận ra Tín ca. Tín ca, huynh đừng trách muội."
Trương Tín xoa xoa mặt, thầm nghĩ hai năm qua mình quả thực đã thay đổi rất nhiều. Để đề phòng vạn nhất có chuyện gì xảy ra, hai năm nay hắn đã cố ý nhờ 'Nhược Nhi' cải trang dung mạo cho mình, khiến nó càng giống với phụ thân của một 'Trương Tín' khác, tức vị quán chủ võ quán địa phương kia.
Hắn vốn không để ý, lúc này lại mỉm cười nói: "Người thay đổi nhiều nhất không phải ta, m�� chính là Linh nhi muội đó. Nếu như gặp muội ở nơi khác, ta e rằng sẽ không nhận ra Linh nhi, còn muốn bị Linh nhi muội mê hoặc nữa kìa."
"Tín ca ca, sao huynh vẫn cứ như vậy? Thích trêu chọc người khác!"
Mặt Tạ Linh càng đỏ hơn, trong mắt lại tràn đầy thân thiết và lo lắng: "Tín ca, huynh không sao chứ? Linh Sư trước kia nói thần hồn của huynh bị Tà Ma làm tổn thương, cần ít nhất năm năm tu dưỡng mới có thể khôi phục, hơn nữa trong khoảng thời gian này, không được để thần hồn bị hao tổn thêm nữa. Hôm nay huynh, cần gì phải cố gắng chống đỡ như vậy? Muội ở trên nhìn xuống, đều sắp lo chết rồi, vậy mà lại không thể giúp được gì."
— — Kỳ thực đâu chỉ năm năm là có thể khôi phục? Theo lời giải thích của vị Linh Sư kia, cả đời này của Trương Tín, đừng hòng có bất kỳ thành tựu nào trên con đường Linh Sư.
"Ta không sao đâu!"
Trương Tín mỉm cười, trong lòng biết mình có giải thích cũng vô ích, liền chỉ vào Vương Phong bên cạnh mà nói: "Nếu không tin, muội hãy hỏi Vương Phong sư huynh đây. Vị ấy chính là Nhị giai Linh Sư, tình trạng của ta hiện giờ thế nào, huynh ấy rõ nhất."
"Thật sao?"
Tạ Linh quả nhiên nhìn sang Vương Phong, chỉ thấy vị này đang hai mắt sáng rực nhìn nàng, lúc này còn gật đầu lia lịa như gà con mổ thóc: "Yên tâm đi, tình hình của Trương huynh vẫn ổn. Vừa nãy cũng chỉ là thần hồn hao tổn quá độ, vẫn chưa thực sự bị thương. Có ta trông nom, hắn chắc chắn sẽ không sao đâu."
"Không sao là tốt rồi,"
Tạ Linh nghe vậy, nhất thời thở phào một hơi. Khi nàng đang định nói tiếp, phía sau liền vang lên một tiếng ho nhẹ.
Tạ Linh chợt tỉnh ngộ, lập tức giới thiệu thiếu niên áo trắng phía sau mình: "Vị này là Hoàng Phủ Thành sư huynh, người đã rất mực chăm sóc Linh nhi trong hai năm qua ở Hối Linh ban."
Rồi nàng lại giới thiệu Trương Tín với người kia: "Đây là Tín ca ca của muội!"
Trương Tín nghe xong không khỏi vui mừng, càng thêm yêu mến tiểu nha đầu này. Một bên là "Tín ca ca", một bên là "Hoàng Phủ Thành sư huynh", thêm vào câu nói "rất mực chăm sóc" chẳng khác nào vẽ rắn thêm chân, lập tức đã phân biệt rõ thân sơ.
Hoàng Phủ Thành kia cũng hiển nhiên nghe ra điều đó, sắc mặt hơi khó coi, liền hướng Trương Tín ôm quyền nói: "Tại hạ Hoàng Phủ Thành! Ta và Linh nhi cùng tu hành tại Hối Linh ban, gia nghiêm chính là Truyền Công trưởng lão ngoại môn, xuất thân từ Thiên Trụ Hoàng Phủ gia."
Trương Tín vẻ mặt nhàn nhạt, cũng đáp lễ lại vị ấy: "Bỉ nhân Trương Tín! Xuất thân từ Nghiễm Lâm Sơn."
Cái gọi là 'Hối Linh ban', kỳ thực là nơi Nhật Nguyệt Huyền Tông dành riêng cho con cháu môn nhân hậu duệ, một nơi có tiêu chuẩn giáo dục cao nhất.
Cần biết, rất nhiều con cháu Linh Sư đều có tư chất tu hành nhất định, nhưng không hẳn đã có thể thông qua ba kỳ khảo hạch nhập môn. Vì lẽ đó, từ đời Chưởng giáo thứ hai, Nhật Nguyệt Huyền Tông đã thành lập Hối Linh ban, tập hợp tất cả con cháu Linh Sư có tố chất ở đây, sớm giáo dục con đường Linh Sư. Còn chức Truyền Công trưởng lão ngoại môn kia, miễn cưỡng có thể xem là chức trọng quyền cao, nhưng cũng chẳng phải là nhân vật lớn gì. Đặc biệt là Truyền Công trưởng lão, có đến hơn trăm vị lận.
Còn về Thiên Trụ Hoàng Phủ gia, bất quá cũng chỉ là một Linh Sư thế gia trung đẳng của Thiên Trụ Sơn mà thôi.
Đây chẳng qua là một thằng nhóc còn chưa trưởng thành, đang khoe khoang gia thế xuất thân với hắn. Nếu không phải nể mặt Linh nhi, Trương Tín đã chẳng buồn để tâm.
Nhưng sau đó hắn cũng chẳng có thời gian để tranh cãi. Hoàng Phủ Thành này trước mặt Tạ Linh dù sao cũng muốn duy trì phong thái đàng hoàng, lời nói vẫn còn tính ôn hòa. Thế nhưng, mấy người còn chưa kịp nói chuyện vài câu, đài số bảy mươi lăm đã gọi đến tên hắn.
"Đài số bảy mươi lăm ư?"
Mày kiếm của Hoàng Phủ Thành khẽ nhếch, đoạn nở một nụ cười nói: "Thật là khéo làm sao, ta cũng được xếp vào đài số bảy mươi lăm. Bất quá muốn đối đầu với Trương huynh thì phải đợi đến trận thứ ba. Hy vọng lúc đó, ta còn có thể gặp được Trương huynh để luận bàn một phen."
Quý độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch này duy nhất tại truyen.free.