(Đã dịch) Đạo Trưởng, Thời Đại Thay Đổi (Đạo Trường, Thì Đại Biến Liễu) - Chương 264: 263. Đả Thiết lĩnh
Vân Tùng ra hiệu cho người thợ săn trẻ chuẩn bị bắt tay vào việc.
Vân Thải khoanh tay trước ngực, chìm vào suy tư.
Khi những khối đá đầu tiên được bới ra, Vân Thải chợt lên tiếng: "Dừng lại đã."
Nàng quay sang Vân Tùng hỏi: "Đả Thiết lĩnh, Đả Thiết lĩnh, cái tên nghe thật lạ. Dãy núi này trông không hề giống nơi có mỏ sắt, cũng chẳng thấy có thợ rèn nào sống ở đây. Vậy cớ gì lại mang tên đó?"
Vân Tùng đáp: "Chỉ là một cái tên thôi mà, có gì đáng phải thắc mắc đến vậy?"
Vân Thải khoát tay nói: "Anh sai rồi, một địa danh được đặt tên nhất định phải có nguyên nhân, không bao giờ vô duyên vô cớ mà có. Bởi vì đặt tên tùy tiện khó lòng thuyết phục được mọi người, khó tạo ấn tượng và càng khó truyền bá cho thế hệ sau."
Vân Tùng không hiểu vì sao nàng lại dây dưa mãi vấn đề này, liền quay sang hỏi người thợ săn trẻ: "Dãy núi này vì sao gọi là Đả Thiết lĩnh? Nguồn gốc tên gọi từ đâu?"
Người thợ săn trẻ ngơ ngác đáp: "Nào có nguồn gốc gì đâu? Mọi người đều gọi như vậy, đời đời kiếp kiếp vẫn gọi như vậy cả."
Vân Thải lắc đầu, vẻ mặt đầy nghi hoặc.
Người thợ săn trẻ cẩn thận hỏi: "Sao vậy, cái tên này quan trọng lắm sao?"
Vân Thải nói: "Dãy núi này không hề tầm thường."
Nàng chỉ đơn giản trả lời như vậy, rồi trên khuôn mặt xinh đẹp chợt lộ ra vẻ tiếc nuối:
"Đáng tiếc ta không thể bay lên nhìn toàn cảnh ngọn núi này – nhưng nếu không vội, chúng ta có thể leo lên một dãy núi bên cạnh để ngắm nhìn Đả Thiết lĩnh, tìm kiếm nguồn gốc tên gọi của nó."
Vân Tùng cũng hoài nghi như người thợ săn trẻ.
Vân Thải vì sao lại cố chấp với cái tên 'Đả Thiết lĩnh' đến vậy?
Trên trời mây đen kéo đến, trong núi sương mù dày đặc.
Hắn quyết định đi nhanh vài bước, kéo giãn khoảng cách rồi biến thân thành Du Thi, ngự gió bay lên!
Nếu Vân Thải muốn nhìn hình dáng ngọn núi này từ trên cao, vậy hắn sẽ đi nhìn thử xem có phát hiện gì không.
Thấy hắn đằng không bay lên, người thợ săn trẻ trợn tròn mắt.
Hắn lập tức quỳ sụp xuống, thành kính dập đầu: "Tiên nhân, đệ tử bái kiến tiên nhân!"
Vân Tùng mượn gió bay xa, quay đầu nhìn lại Đả Thiết lĩnh.
Rồi quả nhiên có chút phát hiện!
Nhìn toàn cảnh, dãy núi này là một ngọn núi nhô cao trên một dãy núi khác. Chỉ nhìn ngọn núi đơn độc thì không có gì đặc biệt, nhưng khi liên kết với dãy núi làm bệ đỡ thì lại khác.
Nó giống như một con mãnh thú!
Dãy núi sừng sững trải dài như cái bệ, phần nhô ra rộng lớn ấy giống hệt thân hình mãnh thú đang nằm phục.
Còn ngọn núi chính vươn thẳng lên, tựa như mãnh thú ngẩng cổ. Phần đỉnh núi càng rộng hơn một chút, tạo cảm giác như đầu thú đang gầm thét lên trời.
Nếu coi đỉnh núi là đầu thú, vậy phần lõm xuống phía trên chính là miệng thú.
Mộ phần của cha người thợ săn trẻ chính là chôn trong miệng thú!
Thế nhưng điều này thì có liên quan gì đến cái tên Đả Thiết lĩnh?
Vân Tùng bay về phía dãy núi làm bệ đỡ, định sau đó sẽ biến lại thành người rồi leo lên núi.
Đó chỉ là một ý nghĩ thoáng qua, nhưng khi hạ xuống, hắn chú ý thấy phần dãy núi này phía trước lại nhô cao lên, rồi những tảng đá kỳ quái lởm chởm, răng cưa sắc nhọn –
Giống như đây mới chính là đầu của cự thú, còn những tảng đá răng cưa kia chính là hàm răng sắc bén trong miệng nó!
Có phát hiện này, phản ứng đầu tiên của hắn là bản thân vừa nhìn nhầm, đầu thú không phải là đỉnh núi.
Phản ứng thứ hai của hắn sau đó lại thay đổi: Hoặc giả hắn không nhìn nhầm cũng không liên tưởng sai, nhìn Đả Thiết lĩnh từ trên cao vẫn là hình dáng một con mãnh thú.
Chẳng qua con mãnh thú này có hai cái đầu!
Một cái trên cổ, một cái ở ngực!
Hai cái đầu, hai cái miệng rộng, đây là hình dáng của một con hung thú.
Hung thú.
Liên tưởng đến điểm này, hắn lập tức liên hệ với cái tên Đả Thiết lĩnh.
Hung thú, rèn sắt – hai từ không giống nhau lắm, nhưng xét đến sự thay đổi ngữ âm vùng miền, liệu dãy núi này ban đầu có phải tên là Thao Thiết lĩnh, rồi về sau người ta truyền miệng mà đổi thành Đả Thiết lĩnh?
Suy đoán này có vẻ hợp lý nhưng không hoàn toàn đáng tin.
Hắn lại tiếp tục phân tích tên gọi. Nếu ngay từ đầu nó đã tên là Đả Thiết lĩnh thì sao?
Từng có một con hung thú giày xéo trong núi, tiên nhân đã giao chiến ở đây rồi phong ấn nó thành ngọn núi này, nên mới gọi là Đả Thiết lĩnh chăng?
Mang theo những suy đoán đó, hắn nhanh chóng lên núi. Vân Thải thấy vẻ mặt hắn liền hỏi: "Anh phát hiện ra điều gì?"
Vân Tùng kể lại phát hiện và phân tích của mình, nhưng chưa kịp nói ra suy đoán về Đả Thiết lĩnh. Hắn chỉ vừa nhắc đến mối liên hệ giữa 'Thao Thiết lĩnh' và 'Đả Thiết lĩnh', Vân Thải đã nói: "Sao lại không phải là Đả Thiết lĩnh chứ?"
Anh hùng sở kiến, lược đồng!
Vân Tùng gật đầu.
Sau đó, sắc mặt Vân Thải có chút khó coi.
Nàng đứng trên đỉnh núi, nhìn xuống thôn nhỏ, vẻ mặt đăm chiêu, đầy vẻ ngưng trọng.
Rất nhanh, nàng quay lại nói: "Đào đi, đưa người cha thợ săn kia ra. Nếu ông ấy có thể báo mộng cho con trai, vậy bây giờ con trai ông ấy đã đến trước mặt, ông ấy nhất định sẽ nói điều gì đó."
Hai người đàn ông tăng tốc, đá được vén lên, một cỗ quan tài hiện ra.
Người thợ săn trẻ khó khăn nói: "Chuyện này cũng chẳng có gì đâu, hay là chúng ta đừng mở quan tài, ban ngày..."
"Đã đến nước này rồi, chỉ còn thiếu bước cuối cùng, lẽ nào chúng ta lại dừng lại?" Vân Tùng lắc đầu, tự mình tiến đến vén nắp quan tài lên!
Trong quan tài.
Trống rỗng!
Vân Tùng đột nhiên nhìn về phía người thợ săn trẻ.
Người thợ săn trẻ kinh hãi: "Cái này không thể nào chứ, sao, sao lại như vậy được?"
Vân Tùng phất tay ra hiệu hắn im miệng.
Hắn đứng trước quan tài, cảm nhận được một luồng lạnh buốt thấu xương, điều này cho thấy trong quan tài ẩn chứa một loại âm hồn, chẳng qua lực lượng quá yếu ớt, thêm vào đó hôm nay là ban ngày, nên khó mà hiển hiện.
Lúc này chính là lúc cần đến bản lĩnh của đạo gia.
Cũng may, tuy Vân Tùng gần đây không ăn mặc như một đ��o sĩ, nhưng vẫn duy trì nhiệt huyết với các công khóa đạo học.
Hắn nhanh chóng ngồi xếp bằng xuống, miệng tụng 《Đông Nhạc Đại Đế Hồi Sinh Bảo Huấn》, đây là một bộ đạo kinh có thể ngưng tụ âm hồn, chỉ dẫn cho vong hồn:
"Bôi thuốc tam phẩm, thần dữ khí tinh, hoảng hoảng hốt hốt, yểu yểu minh minh. Tồn không thủ hữu, khoảnh khắc nhi thành, hồi phong hỗn hợp, bách nhật công linh..."
Theo tiếng tụng kinh của hắn vang lên, ở một góc quan tài xuất hiện một bóng hình người gầy nhỏ.
Một âm hồn bé nhỏ ẩn mình trong góc quan tài.
Hắn tiếp tục tụng kinh: "Thần y theo hình sinh, tinh y theo khí doanh, bất điêu bất tàn, tùng bách thanh thanh. Tam phẩm nhất lý, diệu bất khả văn, tư tụ tắc hữu, tư tán tắc linh..."
Âm hồn từ từ ngưng tụ lại, rồi mở mắt.
Có mắt nhưng vô thần.
Vẻ mặt đầy hoảng hốt.
Theo tiếng tụng kinh của Vân Tùng, nó cất lời: "Đại Bảo, Đại Bảo con đến rồi sao? Về rồi sao? Thật tốt, con về rồi, lại được nhìn thấy con, thật tốt..."
Người thợ săn trẻ nhìn âm hồn, trên mặt lộ vẻ bi thương. Hắn từ từ quỵ xuống đất, hướng về phía quan tài dập đầu, nước mắt giàn giụa:
"Cha, con về rồi, đứa con bất hiếu về rồi!"
"Cha, đứa con bất hiếu hối hận, cha, đứa con bất hiếu rất nhớ cha, đứa con bất hiếu về quá muộn. Cha, đời sau con lại làm con cha, nhất định sẽ làm đứa con hiếu thuận!"
Nghe tiếng của hắn, âm hồn dường như xiêu lòng, bay ra khỏi quan tài, vòng tay ôm lấy đầu hắn.
Nó xúc động nói: "Đại Bảo, thật sự là con, con cuối cùng cũng về rồi, con sao lại về chứ?"
"Con không thể quay về, ta đã nói với con rồi, không thể quay về, đi mau đi, đi mau đi, đi thật xa! Nó sắp thoát ra rồi, nó ăn hết bà con rồi còn bắt đầu ăn cả ta nữa, con mau rời đi, đừng quay về nữa, đừng quay về nữa..."
"Cha bị ăn cũng không cần lo lắng, con chạy mau, con không thể bị ăn sạch! Đứa nhỏ ngốc, chạy mau đi, đừng quay về tìm cha..."
Âm hồn run rẩy, từ từ tiêu tán.
Người thợ săn trẻ kêu khóc: "Cha ơi!"
"Con ơi, chạy mau!" Tiếng nói của người cha thợ săn cuối cùng vụt bay, tan biến vào gió núi.
Người thợ săn trẻ khóc khản cả giọng.
Cảnh tượng này rất cảm động, thế nhưng Vân Tùng không thể không cứng rắn lòng kéo hắn đứng dậy: "Ngươi chính là có điều chưa nói cho chúng ta biết! Cha ngươi nói 'nó' là thứ gì, nói mau!"
Người thợ săn trẻ liều mạng khóc, trong chốc lát khóc đến mức không thở nổi.
Vân Thải nói: "Con hung thú! Hắn nói đương nhiên là con hung thú đó!"
"Cửu huyền giấu thiên địa nguyên tinh đại trận ở đây vây khốn chính là một con hung thú!"
Người thợ săn trẻ lắc đầu, vừa khóc vừa nói: "Tôi không biết, những thứ này tôi đều không biết..."
"Chuyện đến nước này rồi, ngươi còn muốn lừa gạt nữa sao!" Một giọng nói bất đắc dĩ, không nhanh không chậm vang lên.
Nó văng vẳng trong núi, nghe ra không hề vang dội, nhưng điều kỳ lạ là dù ở trên núi, dưới núi hay trong thôn, âm thanh đó vẫn văng vẳng đều đều, không hề nhanh cũng chẳng chậm đi.
Nghe thấy tiếng nói, Vân Tùng kinh ngạc nhìn về phía Vân Thải.
Mục đích đã đạt được.
Kẻ bí ẩn luôn ẩn mình phía sau hắn cuối cùng đã lộ diện ở đây.
Người thợ săn trẻ theo bản năng kêu lên: "Tôi không có lừa gạt!"
Kẻ bí ẩn cười khổ nói: "Ngươi nói dối trước mặt ta thì có ích lợi gì?"
Người thợ săn trẻ sững người, hắn cuối cùng cũng nhận ra người đang nói chuyện không phải Vân Tùng và Vân Thải, mà là kẻ hắn xưa nay không dám đối mặt!
Kẻ bí ẩn nói: "Cha ngươi bây giờ hồn phi phách tán, ngươi mới biết khóc thương tâm ư? Ban đầu ngươi cầu xin cha ngươi sống chôn ở đây, sao lúc đó ngươi không khóc lóc thảm thiết như vậy?"
"Ta từng nói với ngươi rồi, ta chỉ có thể dùng hồn phách cha ngươi trấn áp hơi thở linh khí của hung thú trong năm năm, để ngươi sau năm năm trở về đưa quan tài cha ngươi ra, để ông ấy dù sao cũng có thể đi vào luân hồi."
"Thế nhưng mà sao? Ngươi vì sao không trở về? Vì sao phải đợi đến khi cha ngươi sắp hồn phi phách tán mới quay lại chứ?"
Vân Tùng và Vân Thải nghe những lời này, cả hai tức muốn đánh người!
Những thông tin được tiết lộ trong lời nói này lại hoàn toàn khác so với những gì người thợ săn trẻ đã nói!
Người thợ săn trẻ sụp đổ, kêu lên: "Tôi, tôi không dám trở về, tôi không thể đưa quan tài cha tôi ra, tôi cũng không có cách nào. Nếu đưa quan tài ra, tôi lại sẽ bị kây kẹt ở đây, tôi không muốn bị kẹt ở đây!"
Vân Tùng vừa kinh vừa sợ, lạnh lùng nói: "Ngươi lừa chúng ta thật nhiều, hóa ra không phải cha ngươi cầu người mang ngươi rời khỏi thôn, là chính ngươi cầu người..."
"Không phải!" Người thợ săn trẻ vội vàng giải thích, "Là cha tôi cầu xin hắn, nhưng hắn nói, hắn nói ở đây có một hung linh, có tiên nhân lập đại trận vây khốn hung linh cũng vây khốn chúng tôi. Các người biết chúng tôi là gì không? Là – là những tế phẩm mà bọn tiên nhân chó đẻ để lại cho hung linh đó!"
"Cái thôn của chúng tôi, giá trị tồn tại của những người như chúng tôi chính là, đời đời kiếp kiếp chết đi, rồi đời đời kiếp kiếp cho nó ăn!"
"Vậy các người nói tôi dựa vào cái gì mà phải hy sinh như vậy? Dựa vào cái gì?"
"Cha tôi cũng nghĩ vậy, nên cha tôi cầu xin hắn mang tôi rời đi. Thế nhưng hắn nói tôi đã bị hung linh đó điểm danh, bị hung linh theo dõi, trừ phi có người sống chôn dùng phúc thọ để thỏa mãn khẩu vị của hung linh, như vậy hắn mới có thể dẫn tôi đi."
Nói đến đây, hắn thở dốc lấy lại sức, sau đó hắn im lặng, chỉ ngồi bệt dưới đất thở hổn hển.
Vân Tùng lạnh lùng nói: "Rồi ngươi liền cầu xin cha ngươi, để cha ngươi sống chôn, để cha ngươi thỏa mãn khẩu vị của hung linh ác thú, để đổi lấy cơ hội rời khỏi thôn này của ngươi?"
Người thợ săn trẻ không nói lời nào.
Vân Tùng nói: "Nếu đã như vậy, vậy ngươi vì sao còn trở về?"
Chân tướng bị tiết lộ, người thợ săn trẻ cũng buông bỏ giãy giụa.
Hắn mơ hồ nhìn về phía chân núi, lẩm bẩm nói: "Người đó nói cha tôi bạc mệnh, phúc mỏng, cho nên sau khi ông ấy sống chôn, phúc thọ của ông ấy chỉ có thể trấn áp hung linh được năm năm."
"Năm năm sau, tôi phải kịp thời trở về, nếu không hung thú sẽ không chỉ ăn hết phúc thọ của cha tôi, nó sẽ tiếp tục ăn nốt thân thể cha tôi, rồi ăn cả hồn phách cha tôi..."
"Đây không phải là năm thứ năm sao?" Vân Tùng hỏi.
Người thợ săn trẻ vô lực nói: "Năm thứ sáu rồi!"
Vân Thải không nhịn được tát cho hắn một cái: "Ngươi đúng là đồ con hiếu tử!"
Vân Tùng khinh bỉ nói: "Đúng là hiếu thuận, ngươi là hiếu trong tàng đao."
Người thợ săn trẻ ôm mặt khóc lóc nói: "Tôi chỉ muốn sống tiếp, các người không muốn sống sót sao? Muốn sống có lỗi gì? Cha tôi đã chết, vừa rồi các người cũng nhìn thấy, ông ấy rất thương tôi, nên chỉ cần có thể đổi lấy sự sống của tôi, bất kể giá nào, ông ấy khẳng định nguyện ý bỏ ra!"
Vân Thải kéo tay hắn xuống nói: "Ngươi nói đúng, ngẩng đầu lên, đừng vội thương tâm, ta có lời muốn nói với ngươi."
Người thợ săn trẻ không rõ nguyên do, ngẩng mặt lên.
Hắn cho rằng Vân Thải sẽ an ủi mình.
Nhưng Vân Thải vung tay trái phải, giáng cho hắn thêm hai bạt tai: "Ta muốn nói là – đây là ta đánh thay cha ngươi đó, không cần cảm ơn!"
Vân Tùng nói: "Ta cũng thay cha hắn giáng cho hắn hai bạt tai..."
"Các ngươi thà rằng thay chính mình mà tát hắn hai bạt tai đi." Kẻ bí ẩn dùng giọng điệu hữu khí vô lực nói, "Hắn mãi không dám trở về, vì sao các ngươi đến đây rồi hắn lại dám trở về? Các ngươi không nghĩ đến nguyên nhân sao?"
Vân Tùng và Vân Thải nhìn nhau.
Vân Thải giận dữ nói: "Hắn muốn kéo chúng ta xuống nước!"
Vân Tùng nói: "Không chỉ vậy, cái đồ khốn này vừa rồi cứ chần chừ không chịu đưa cha hắn ra, có phải là sợ bại lộ chân tướng?"
"Hắn vì sao sợ bại lộ chân tướng? Tuyệt đối không phải vì hắn sợ chúng ta khinh bỉ hắn, mà là hắn muốn tính kế chúng ta, muốn đợi đến tối ra tay đẩy chúng ta vào đây, dùng phúc thọ của chúng ta để kéo dài mạng sống của hắn!"
Hắn nói rồi rút súng ngắn ra.
Người thợ săn trẻ sợ hãi kêu thảm thiết: "Không có, tôi không có nghĩ như vậy, tôi làm gì có bản lĩnh hại các người chứ!"
"Hơn nữa, không phải phúc thọ của ai cũng có thể khiến tôi rời khỏi Đả Thiết lĩnh, chỉ có người chí thân của tôi mới được!"
Vân Tùng không thèm bận tâm hỏi han gì thêm.
Hắn cấp tốc nháy mắt với Vân Thải nói: "Mau xuống núi đi, chỗ này không thể ở lại nữa, ở đây có hung linh ác thú!"
Hai người bỏ chạy thục mạng.
Người thợ săn trẻ túm lấy chân Vân Tùng kêu lên: "Tiên nhân, đừng bỏ tôi lại một mình ở đây..."
"Ta có thể đi chết được sao!" Vân Tùng quay đầu lại giáng cho hắn một cú đấm thép trời giáng.
Người thợ săn trẻ hét thảm một tiếng, ngã vật xuống đất.
Vân Tùng ba chân bốn cẳng chạy biến.
Hắn chạy xuống phía sau núi hô: "Này, lão ca, đã đến rồi thì đừng giấu nữa, ra đây đi, chúng ta gặp mặt, làm quen một chút!"
Kẻ bí ẩn không lên tiếng.
Vân Tùng kêu lên: "Chúng ta bây giờ cần ngươi giúp một tay, ngươi không ra chúng ta sẽ bị hung linh ác thú ăn thịt mất!"
Một hồi yên lặng.
Kẻ bí ẩn cuối cùng cũng lên tiếng lần nữa: "Có Đại Bảo ở đó, chưa đến lượt hai người các ngươi đâu."
Mọi bản quyền và quyền sở hữu đối với tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.