(Đã dịch) Đạo Võ Thần Tôn - Chương 41 : Phúc Nguyên tửu lâu
Đối với mọi lời bàn tán xung quanh, Triệu Mạc đều bỏ ngoài tai.
Hắn lặng lẽ bước đi trên con đường vừa quen thuộc vừa xa lạ, lòng không khỏi có chút sầu não và kích động.
Con đường xuống núi này, đã ba năm hắn chưa từng đặt chân. Suốt ba năm ấy, vào mỗi cuối năm, hắn chỉ có thể đứng từ xa dõi theo những đệ tử khác lần lượt bước trên con đường hạ sơn này để trở về nhà.
Đến chân núi Lưu Vân các, Triệu Mạc tại chuồng ngựa nhận lấy một con Thiên Lý Tuyết, trực tiếp tung người nhảy lên lưng ngựa, giục ngựa mà đi. Thiên Lý Tuyết hóa thành một đạo bóng trắng, nháy mắt đã đưa Triệu Mạc biến mất khỏi cổng sơn môn Lưu Vân các.
Đại địa mênh mông, vô bờ vô bến, Triệu Mạc ngồi trên lưng ngựa, phi nước đại giữa đất trời, hướng về phía trước khẽ nhủ: "Phụ thân, con đã trở về. . ."
Thương Vân thành cách Lưu Vân các vạn dặm xa xôi. Dù Thiên Lý Tuyết có thể đi nghìn dặm một ngày, Triệu Mạc vẫn mất trọn mười ngày mới đến được Thương Vân thành.
Nay đã cận kề cuối năm, Thương Vân thành trở nên náo nhiệt hẳn. Rất nhiều đệ tử tu luyện từ các tông môn cũng nô nức trở về nhà, đoàn tụ cùng người thân.
Hơn nữa, cứ mỗi dịp cuối năm, từ quốc gia, thành trì lớn cho đến những gia tộc nhỏ, đều sẽ có một số thịnh hội được tổ chức. Và trong thế giới thượng võ này, những thịnh hội ấy đương nhiên không thể tách rời hai chữ võ đạo.
Tại Thương Vân thành, các đại gia tộc hàng năm đều có những buổi họp mặt nội tộc, đây là thịnh hội dành cho thế hệ trẻ trong gia tộc, nhằm xem xét sự tiến bộ trong tu luyện của con cháu mình.
Ngoài những buổi họp mặt nội tộc hàng năm, Thương Vân thành đôi khi còn tổ chức các thịnh hội liên kết giữa các đại gia tộc, nơi các đệ tử trẻ tuổi tranh tài với nhau, phân định mạnh yếu, dùng tỷ thí giữa thế hệ trẻ để quyết định thứ hạng của các gia tộc lớn.
Tại Phúc Nguyên tửu lâu, một số tài năng trẻ ưu tú của các đại gia tộc trong Thương Vân thành đang hội tụ, cùng nhau uống rượu và đàm đạo.
"Nghe nói Triệu Diệp của Triệu gia mấy ngày trước đã thành công tấn thăng lên Ngưng Khí cửu trọng đỉnh phong, Triệu Nghị huynh, không biết tin này thực hư thế nào?" Một nam tử trẻ tuổi tay cầm chiết phiến, khẽ phẩy nhẹ quạt, cười hỏi Triệu Nghị của Triệu gia.
Trên bàn rượu, ánh mắt mọi người lập tức nhất tề đổ dồn về phía Triệu Nghị, dường như cũng vô cùng kinh ngạc.
"Đương nhiên là thật! Triệu Diệp đại ca thiên tư hơn người, nửa tháng trước đã tấn thăng lên Ngưng Khí cửu trọng đỉnh phong rồi. Lần này theo phủ thành chủ đứng ra chủ trì đấu võ đại hội, ta nghĩ Triệu gia ta nhất định có thể tỏa sáng rực rỡ!" Triệu Nghị vẻ mặt tươi rói, giọng nói đầy tự hào.
Trong cuộc tỷ đấu liên hợp hội võ năm ngoái, Triệu gia họ xếp hạng khá thấp trong tám đại gia tộc, tuy không phải đội sổ nhưng cũng chẳng kém là bao. Nay Triệu Diệp đã tấn thăng Ngưng Khí cửu trọng đỉnh phong, chỉ cách Chân Hải cảnh nửa bước, nhất định có thể đại phóng quang mang tại đấu võ đại hội lần này, giành về thứ hạng tốt cho Triệu gia.
"Ha hả, Ngưng Khí cửu trọng đỉnh phong mà thôi, có gì đáng nói chứ? Sở Hùng của Sở gia ta đã bước vào Ngưng Khí cảnh cửu trọng đỉnh phong được nửa năm rồi, bất cứ ai trong Triệu gia các ngươi cũng không phải đối thủ đâu. Đến lúc đó nếu Triệu Diệp đối đầu với Sở Hùng, hắn chắc chắn sẽ bại." Thanh niên áo vàng ngồi đối diện Triệu Nghị cười lạnh một tiếng. Trong tám đại gia tộc Thương Vân, Sở gia và Triệu gia vốn không hòa thuận, mà thanh niên áo vàng này chính là tuấn kiệt của Sở gia, làm sao có thể để Triệu Nghị ngang nhiên khoe khoang ở đây được.
"Sở Kiệt nói không sai. Triệu gia các ngươi, cũng chỉ có duy nhất Triệu Diệp là đạt đến tu vi Ngưng Khí cửu trọng đỉnh phong mà thôi, hơn nữa lại vừa mới tấn thăng. Vậy mà còn muốn đại phóng quang mang tại đấu võ đại hội ư? Các ngươi đã nghĩ quá đơn giản về võ đạo đại hội này rồi, cho rằng những gia tộc khác chúng ta đều không có nhân tài sao? Không nói đâu xa, Văn gia chúng ta đã có đến hai vị cao thủ Ngưng Khí cửu trọng rồi, cả hai đều tấn cấp sớm hơn Triệu Diệp kia nhiều." Một thanh niên Văn gia lắc đầu, mỉm cười nhạt nhẽo với Triệu Nghị.
Những người khác cũng đều khẽ lắc đầu. Một cô gái trẻ tuổi ngồi cạnh Triệu Nghị lên tiếng: "Triệu Nghị, Triệu gia các ngươi xưa nay vẫn xếp hạng cuối trong các đấu võ đại hội, nghĩ dựa vào một mình Triệu Diệp để giành lấy danh tiếng e rằng là vô vọng."
Nghe những lời trêu chọc của mọi người, nụ cười trên mặt Triệu Nghị cứng lại, trong lòng không cam tâm nhưng lại chẳng thể phản bác.
Những gì họ nói, đều là sự thật.
Mọi người nhìn nhau cười một tiếng, rồi lại nâng chén vui vẻ. Bỗng nhiên, có kẻ thoáng thấy từ đại lộ ngoài cửa sổ, một nam tử trẻ tuổi vận nguyệt sắc bào đang cưỡi Thiên Lý Tuyết đi vào từ ngoài cổng thành.
"Ơ?" Đợi cho người nọ đến gần hơn một chút, Sở Kiệt đang ngồi bên bàn rượu gần cửa sổ bỗng nhíu mày, buông một tiếng kinh nghi, rồi lập tức lộ vẻ giễu cợt nói: "Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là phế vật Triệu gia."
Người vừa đến chính là Triệu Mạc.
Chạy chừng mười ngày đường, Triệu Mạc lộ rõ vẻ phong trần mệt mỏi, con Thiên Lý Tuyết dưới thân cũng có chút rệu rã.
Nhưng ánh mắt Triệu Mạc lại đặc biệt có thần, không hề có chút vẻ mệt mỏi nặng nề nào. Gương mặt hắn càng thêm rõ đường nét, những đường gân góc cạnh mơ hồ toát ra vài phần cương nghị.
Đúng lúc này, khi ngang qua Phúc Nguyên tửu lâu, hắn chợt nghe trên lầu truyền xuống một tiếng giễu cợt đầy khinh miệt.
Hắn thần sắc bình tĩnh ngước nhìn lên lầu, ánh mắt trực tiếp rơi vào người Sở Kiệt.
"Sở Kiệt." Triệu Mạc bình thản khẽ niệm một câu. Người trước mắt này, trong đầu hắn vẫn còn chút ấn tượng, trước đây từng gặp vài lần.
"Ha hả, hiếm thấy thật, nhiều năm như vậy không gặp, mà cái phế vật Triệu gia ngươi lại vẫn còn nhớ mặt ta." Sở Kiệt khẽ cười một tiếng, giọng điệu khinh khỉnh, có chút chói tai: "Ta nghe mấy kẻ từng cùng ngươi bái nhập Lưu Vân các nói, ba năm trước ngươi tấn thăng ngoại môn đệ tử Lưu Vân các thất bại, phải làm tạp dịch đệ tử, đến nỗi không dám quay về gia tộc. Thế nào, lần này lại vác mặt trở về rồi?"
Trong mắt Sở Kiệt tràn ngập vẻ châm chọc. Đúng lúc này, trước cửa sổ lầu hai lại xuất hiện thêm vài gương mặt nữa, trong đó có một gương mặt khiến Triệu Mạc ấn tượng sâu sắc.
"Triệu Nghị." Đối với lời châm chọc khiêu khích của Sở Kiệt, Triệu Mạc chẳng hề bận tâm, cũng không đáp trả bất cứ lời nào, mà lại chuyển ánh mắt rơi vào người Triệu Nghị.
Triệu Nghị là con trai của nhị trưởng lão Triệu gia, cũng là người thân cận nhất với mạch gia chủ. Trước đây khi Triệu Mạc còn ở Triệu gia, Triệu Nghị đã không ít lần ức hiếp hắn.
Tuy nhiên, nhìn thấy Triệu Nghị, trong lòng Triệu Mạc lại một mảnh yên tĩnh, chẳng có chút thù hận hay căm ghét nào.
Ba năm không trở về, hôm nay lần đầu tiên thấy người cùng tộc, trong lòng hắn có cảm xúc khó tả.
Chỉ có điều, cảm xúc của Triệu Nghị lại hoàn toàn khác biệt với Triệu Mạc. Hắn nhìn Triệu Mạc với vẻ mặt lạnh tanh, chẳng hề nể nang gì, trừng đôi mắt hình tam giác, lạnh lùng nói: "Thật không ngờ, lại có thể đụng phải cái phế vật nhà ngươi ở đây. Đến cả ngoại môn Lưu Vân các ngươi còn chẳng vào nổi, mặt mũi Triệu gia chúng ta đều bị ngươi làm mất sạch. Ngươi còn quay về làm gì?"
Triệu Mạc nghe vậy, cảm giác thân thiết đối với tộc nhân lập tức không còn chút nào. Khóe miệng hắn thoáng hiện lên một nụ cười tự giễu. Bản thân hắn không màng ân oán ngày xưa, coi đối phương là người thân, nhưng đối phương lại coi hắn là kẻ thù, với ánh mắt lạnh nhạt, không chút thân thiết, ngược lại còn đầy vẻ chán ghét.
Hắn hờ hững liếc Triệu Nghị một cái, rồi thu lại ánh mắt. Triệu Mạc định rời đi ngay tại đây, trở về gia tộc trước để xem xét tình hình.
"Triệu Mạc, các đại gia tộc chúng ta vừa hay tụ hội ở đây, đã đụng mặt rồi, chi bằng ngươi cũng ngồi xuống một lát đi." Bên cạnh Triệu Nghị, nam tử trẻ tuổi tay cầm chiết phiến trắng vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa vui vẻ, cất lời mời Triệu Mạc.
Nghe vậy, Triệu Nghị đứng cạnh cũng có chút không vui, lạnh lùng nói: "Còn mời hắn làm gì chứ? Cái phế vật này cùng phụ thân hắn đã bị Triệu gia trục xuất từ một năm trước rồi. Hôm nay hắn không còn là người của tám đại gia tộc, không có tư cách tham dự vào đâu."
Bản quyền dịch thuật chương này hoàn toàn thuộc về cộng đồng truyen.free.