(Đã dịch) Đạp Tiên Lộ - Chương 47: Hiểu lầm
"Bí cảnh?" Hạo Minh khẽ nhíu mày, trầm giọng hỏi, "Ngươi nói rõ hơn xem nào."
"Vâng." Lão hán vội đáp, ánh mắt sợ sệt liếc nhìn Hạo Minh. "Xưa kia, ta từng có một dạo tham gia chiến sự tại chiến trường Nam Vực và Tây Vực. Trong một trận giao tranh, ta không may rơi xuống khe núi, tưởng chừng bỏ mạng. Nhưng rồi, ta bất ngờ phát hiện một hang động. Vốn định vào đó nghỉ ngơi, song khi tiến lại gần, ta lại bị một kết giới vô hình ngăn cản. Sau này, khi được cứu lên, ta đã tra cứu nhiều điển tịch và nhận ra, hầu hết những hang động có phong ấn như vậy đều có thể là bí cảnh hoặc động phủ của một tu sĩ cấp cao."
"Nó ở đâu?" Hạo Minh trừng mắt nhìn lão hán, ánh mắt sắc bén tràn ngập sát khí.
"Khoan đã!" Lão hán cầu xin, giọng run rẩy. "Sau khi ta nói cho ngươi biết, ngươi phải tha cho ta một mạng!" Hắn ta giờ đây đã chẳng còn dám ngạo mạn như trước, vì chỉ cần một hành động không vừa ý Hạo Minh, hắn sẽ lập tức mất mạng.
"Ngươi nghĩ ngươi có tư cách ra điều kiện với ta ư?" Lời vừa dứt, trường thương trong tay Hạo Minh đã kề sát cổ lão hán. "Được, được! Ta nói! Ta nói mà!" Lão hán sợ đến thất hồn lạc phách, hoảng loạn thốt lên. "Cái động đó nằm gần doanh trại Tây Vực, chỉ cách khoảng mười dặm về phía Tây Nam!"
Sau khi nghe xong, Hạo Minh vẫn nhìn chằm chằm lão hán không chớp mắt. Cảm thấy nguy hiểm rình rập, lão chỉ dám cúi gằm mặt xuống đất, không dám ngẩng lên nhìn hắn. "Được, n��� tình ngươi khai báo thành thật, ta tha cho ngươi một mạng. Cút đi!" Hạo Minh hạ trường thương, rồi xoay người bỏ đi.
"Đa tạ thiếu hiệp tha mạng!" Dứt lời, lão hán vội vàng đứng dậy, quay đầu phóng thẳng về phía Chính Dương Thành. Song, chưa kịp vui mừng, từ phía sau một thanh trường thương đã lao tới, "Phập!" một tiếng, đâm xuyên qua ngực lão. Máu tươi bắn tung tóe.
"Tại sao... ngươi đã hứa sẽ tha cho ta một mạng..." Lão hán quay đầu lại nhìn Hạo Minh với ánh mắt ngạc nhiên tột độ, rồi lại nhìn xuống ngực mình, sau đó ngã gục xuống, tắt thở.
"Đúng là ta hứa tha cho ngươi một mạng, nhưng ta bảo là 'cút', chứ không phải 'chạy'." Hạo Minh bước tới, rút thanh trường thương ra khỏi ngực lão hán. Hắn bắt đầu lục soát thi thể, từ nhẫn trữ vật, túi trữ vật cho đến binh khí, tất cả đều bị hắn lấy đi, không chừa lại bất cứ thứ gì.
"Không hổ là thổ phỉ, chỉ là tán tu mà lại giàu có đến thế." Xong xuôi, Hạo Minh ngồi xuống, bắt đầu đổ hết đồ ra kiểm kê. Linh thạch hạ phẩm đã có gần ba nghìn viên, chưa kể vũ khí và vài cọng dược liệu quý giá khác. Ước tính tổng cộng, lần này hắn thu về gần năm nghìn viên linh thạch hạ phẩm.
Đang lúc kiểm kê chiến lợi phẩm, Hạo Minh bất chợt nghe thấy tiếng xột xoạt rất khẽ từ đằng xa, như tiếng lá khô bị giẫm lên. "Kẻ nào ở đó?" Hắn lập tức chộp lấy trường thương đặt bên cạnh, liếc nhanh về phía phát ra âm thanh, vẻ mặt đầy cảnh giác.
Hạo Minh từ từ đứng dậy, chậm rãi tiến về phía gốc cây. Bất chợt, từ phía sau gốc cây, một thiếu nữ vận đạo bào Vạn Hoa Cung bước ra. Đó chính là Khương Thanh Nhã. "Khoan đã, chúng ta không phải người xấu!" Nhưng chưa đợi nàng dứt lời, trường thương đã lao tới.
"Thanh Nhã, cẩn thận!" Từ trong gốc cây, một thiếu nữ khác lao ra, đó là Thanh Nguyệt, trên tay là một thanh tiểu kiếm. Nàng lao tới, đưa tay đẩy Khương Thanh Nhã sang một bên rồi vung kiếm đón đỡ trường thương của Hạo Minh.
"Keng!"
Thấy vậy, Hạo Minh thi triển Mê Ảnh Bộ, trong chốc lát đã thu hẹp khoảng cách. Hắn tung quyền về phía Thanh Nguyệt, nhưng nàng vô cùng nhanh nhẹn, đã tránh được cú đấm của Hạo Minh trong gang tấc. "Hừ, thật nhanh!"
Chứng kiến phản ứng của Thanh Nguyệt, Hạo Minh không khỏi bất ngờ. Có thể nói trong rừng, Mê Ảnh Bộ của hắn được phát huy cực hạn, tốc độ nhanh đến kinh người. Vậy mà Thanh Nguyệt vẫn có thể né tránh dễ dàng đến vậy, điều này khiến hắn vô cùng kinh ngạc.
"Cao thủ," Hạo Minh âm thầm nghĩ trong lòng.
"Khoan đã, chúng ta không phải người xấu, chỉ là tình cờ đi ngang qua đây thôi!" Khương Thanh Nhã từ phía gốc cây khác vọng lại. "Hừ, muội đừng nói, hắn có nghe đâu!" Thanh Nguyệt hừ lạnh. Dứt lời, nàng lại cầm kiếm lao vào giao đấu với Hạo Minh. Kiếm bay thương múa, cả hai giao đấu cực kỳ kịch liệt, không ai chịu nhường ai.
"Bách Hoa kiếm pháp, Vạn Hoa Kiếm!"
Đột nhiên, Thanh Nguyệt bất ngờ lùi lại vài bước, thi triển kiếm pháp. Kiếm thế của nàng uyển chuyển nhẹ nhàng, như rồng bay phượng múa, từng đạo linh lực hóa thành vô số cánh hoa bay lượn trong không trung, ào ạt lao về phía Hạo Minh.
"Không ổn!" Hạo Minh thấy tình thế nguy cấp, hắn lập tức vụt thương ra sau lưng rồi xoay mình đâm tới.
"Giao Long Xuất hải!"
Trường thương mang uy thế mãnh liệt, tựa giao long gầm thét lao ra. Kiếm của Thanh Nguyệt và trường thương của Hạo Minh va chạm dữ dội, "Ầm!" một tiếng nổ vang, khiến khói bụi mù mịt, đất đá văng tung tóe, theo sau là một luồng kình phong cực mạnh thổi quét khắp bốn phía. Uy lực của pha đối đầu vừa rồi giữa Hạo Minh và Thanh Nguyệt quả thực kinh người.
"Thanh Nguyệt tỷ!" Khương Thanh Nhã ở đằng xa phải quỳ sụp xuống để chống đỡ dư chấn từ đòn va chạm.
Khói bụi còn chưa tan hết thì từ trong đám đó đã vang lên tiếng binh khí chạm nhau lanh canh. Chỉ lát sau, cả hai bên đều bật lùi lại, Hạo Minh và Thanh Nguyệt nhìn đối phương bằng ánh mắt sắc bén tột độ. "Thanh Nguyệt tỷ, tỷ có sao không?" Khương Thanh Nhã vội hỏi han.
"Yên tâm, ta không sao cả." Thanh Nguyệt nói rồi, nàng lại nhìn Hạo Minh. "Có vẻ đạo hữu đã hiểu lầm rồi, chúng ta thật sự chỉ đi ngang qua đây thôi." Thấy sắc mặt Hạo Minh vẫn lạnh lùng, không nói một lời, Thanh Nguyệt liền thủ thế, nói tiếp: "Nếu đạo hữu muốn đánh tiếp, ta tùy thời tiếp chiêu."
Không khí giữa hai bên càng thêm căng thẳng. Nhưng đúng lúc này, Hạo Minh bất chợt hạ trường thương xuống, nhận ra cả hai đều vận đạo bào của Vạn Hoa Cung. "Hóa ra là tiên tử của Vạn Hoa Cung. Tại hạ thất lễ. Mong chư vị tiên tử lượng thứ." Hạo Minh chắp tay thi lễ.
"Không sao, chúng ta cũng chỉ là tình cờ đi ngang qua đây, không hề có ác ý với các hạ." Thanh Nguyệt cũng đáp lễ. "Nếu đã không còn việc gì khác, tại hạ xin cáo từ." Hạo Minh quay người, thu dọn đồ đạc, rồi xoay người nhanh chóng rời đi.
Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.