(Đã dịch) Đấu La: Cái Này Hồn Sư Có Ức Điểm Điểm May Mắn - Chương 23: Nặc Đinh học viện nghỉ, tự bế Đường Tam
Thoáng chốc, Tề Lân và Tiểu Vũ đã trải qua một năm tại Học viện Nặc Đinh.
Tề Lân thề có trời đất chứng giám, hắn có tu luyện chút nào đâu! Ấy vậy mà hồn lực cứ thế tăng vùn vụt. Thật vậy, ba tháng trước hắn đã đạt cấp hai mươi, chỉ là vẫn chưa đi săn Hồn Hoàn mà thôi. Đừng nói Tề Lân, ngay cả Tiểu Vũ cũng đã cấp 19.
Về phần Đường Tam? Cậu ta suýt nữa đã bị tốc độ tu luyện của hai người đả kích đến mức tự kỷ. Trong vòng một năm, cậu ta khiêu chiến Tiểu Vũ ba lần, cả ba lần đều bị đánh cho tơi bời. Dù liều mạng tu luyện, cậu ta cũng mới chỉ đạt cấp 17.
Trong ký túc xá, khi các bạn cùng phòng lần lượt chào hỏi rồi rời đi, chẳng mấy chốc chỉ còn Tề Lân và Tiểu Vũ. Giờ phút này, hai người đang ngồi trước một máy chơi game, mỗi người ôm một tay cầm, bận rộn túi bụi. Theo tiếng "K.O" vang lên từ máy chơi game, Tiểu Vũ la oai oái mấy tiếng, tức giận nói: "Tiểu Lân ca, em đã bảo anh nhường em một chút mà."
Tề Lân vươn vai mệt mỏi, uể oải đáp: "Anh còn chưa nhường em sao? Đã nhường cho em gần nửa cây máu rồi còn gì."
"Dở tệ, thì luyện thêm đi!"
"Không chơi được thì đừng chơi!"
Tiểu Vũ nghe xong, tức giận quay phắt mặt đi. "Hừ, không thèm nói chuyện với anh nữa!"
Tề Lân dang hai tay. "Vậy tốt quá rồi, anh một mình đấu với người máy đây."
"Em chơi mấy tháng rồi mà còn không đấu lại được người máy sơ cấp nữa."
"A a a, Tiểu Lân ca, anh chọc tức em mà!"
"Em thật sự không thèm nói chuyện với anh nữa đâu!"
"Được rồi được rồi, thôi được rồi, lát nữa trên đường về, em muốn mua gì anh cũng mua cho em hết. Lần này vui lên được chưa?"
Tề Lân thuận miệng nói.
"Thật?"
Nghe vậy, đôi mắt trong veo như nước của Tiểu Vũ lập tức sáng rỡ.
Bởi vì nàng có tính tình không giữ được tiền, xài tiền rất phóng khoáng, mỗi lần đến Vũ Hồn Điện lĩnh tiền trợ cấp xong, chưa đầy hai ngày đã tiêu sạch rồi. Cũng chính vì nguyên nhân này, nàng vô cùng hâm mộ Tề Lân. Anh ấy lúc nào cũng có tiền tiêu, mua đồ còn luôn gặp được chiết khấu, hoặc là luôn có người quen mời chiêu đãi. Chỉ là Tiểu Vũ không vui lắm, bởi vì những người quen mời chiêu đãi đó đa phần lại là con gái. Đương nhiên, nếu Tiểu Lân ca đem số tiền tiêu vặt những cô gái kia tặng anh ấy dùng cho nàng, thì nàng cũng không phải là không thể chấp nhận.
Tề Lân liếc nhìn nàng một cái, thuận miệng nói: "Nếu em không tin thì thôi vậy!"
"Ai da, ai da, vừa rồi em đùa thôi!"
Ngay lúc hai người đang đùa giỡn, cửa ký túc xá đột nhiên mở ra. Người tới chính là Đường Tam.
"Tiểu Tam, sao cậu lại tới đây?"
Tiểu Vũ nhìn Đường Tam đột nhiên xông vào, nghi ngờ hỏi. Tề Lân cũng tò mò nhìn sang. Từ đầu học kỳ đến nay, hắn và Đường Tam trò chuyện không nhiều lắm, nhưng cũng không có ác cảm gì với cậu ấy. Dù sao cũng chỉ là một người bạn học bình thường thôi mà!
Trông Đường Tam đã khá hơn nhiều so với hồi mới đến. Hồi mới đến, làn da cậu ta hơi vàng như nến, cơ thể cũng rất gầy. Nhưng giờ đây, sau khi được ăn uống đầy đủ, cơ thể và khuôn mặt cậu ta cũng trông đầy đặn hơn hẳn. Nhìn Đường Tam trước mắt, Tề Lân không khỏi cảm thấy bi ai vì cậu ta có một người cha không đáng tin cậy như Đường Hạo. Xem kìa, trước đây còn để thằng bé đói đến mức nào!
Lúc này, Đường Tam cũng mở miệng, trên mặt lộ ra một nụ cười nhàn nhạt. "Tiểu Vũ, bạn bè của mình không nhiều lắm, lần nghỉ này mình muốn mời cậu và Tề Lân đến nhà mình chơi. Hai người thấy sao?"
Đôi mắt Đường Tam ánh lên vẻ mong đợi nhìn về phía Tiểu Vũ. Cậu ta rất thông minh, biết nếu chỉ mời Tiểu Vũ thì nàng tuyệt đối không thể nào đồng ý. Thế nên cậu ta dứt khoát mời cả Tề Lân cùng đi!
Tiểu Vũ nghe Đường Tam nói, lại không kìm được nhìn về phía Tề Lân. "Tiểu Lân ca, anh thấy sao?"
Tề Lân nghĩ nghĩ, cuối cùng vẫn là đồng ý. Chủ yếu là hắn rất hiếu kỳ lão Jack trong truyền thuyết, nên muốn đến xem sao.
Đường Tam nghe xong, trên mặt lập tức hiện lên vẻ vui mừng. "Hành lý của hai người đâu? Mình có Hồn Đạo Khí, có thể giúp hai người chứa đồ vào."
Đường Tam nói rồi chỉ tay vào Nhị Thập Tứ Kiều Minh Nguyệt Dạ bên hông mình.
Tề Lân mỉm cười, cũng chỉ tay vào chiếc vòng trên cổ tay mình. "Không cần đâu, mình cũng có Hồn Đạo Khí."
Đường Tam hơi sững người, vô thức thốt lên: "Cậu vậy mà cũng có Hồn Đạo Khí!"
Tề Lân dang hai tay: "Hôm khai giảng là do một chị gái tốt bụng tặng thôi mà!"
Hôm khai giảng đó... Đường Tam cẩn thận hồi tưởng, liền nhớ ra. Hồi Tề Lân mới vào ký túc xá, trên tay không hề có chiếc vòng tay màu bạc này. Kết quả tối đó về thì đã có rồi. Lúc đó cậu ta còn tưởng rằng chiếc vòng tay này chỉ là một món đồ trang sức hết sức bình thường. Không nghĩ tới...
Cuối cùng, Đường Tam chỉ đành nói: "Vậy cậu may mắn thật, Hồn Đạo Khí đắt lắm!"
Tề Lân: "Đúng là đắt thật, rất nhiều Hồn Đạo Khí giá cả bị đẩy lên rất cao."
Cũng may, hiện tại hắn cũng có thể tự chế tạo Hồn Đạo Khí. Ừm... Tề Lân cảm thấy cũng không khó lắm, tự học lại khá thoải mái.
Đi ra khỏi cổng học viện, người bảo vệ trước đó, Học viện Nặc Đinh khai giảng được ba ngày thì cũng bị người ta khiếu nại và bị đuổi việc. Người bảo vệ mới là một thanh niên mười bảy mười tám tuổi, trông có vẻ chất phác. Tề Lân có quan hệ khá tốt với cậu ta, trước khi đi còn chào hỏi một câu.
Trước cổng học viện, một chiếc xe ngựa đang lặng lẽ dừng cách đó không xa. Đường Tam đã sớm chuẩn bị và thuê một chiếc xe ngựa.
Trên đường đi, Tiểu Vũ líu lo không ngừng, còn Đường Tam thì trầm mặc một cách lạ thường. Tề Lân thấy vậy, dứt khoát kéo cậu ta vào cuộc, cùng thảo luận. Mặc dù lý luận của Ngọc Tiểu Cương không phải lúc nào cũng đáng tin cậy, nhưng cậu ta cũng đã tham khảo rất nhiều sách cất giữ trong Vũ Hồn Điện. Nhưng trên thực tế, ngoài những phần cặn bã ra, lý luận đó cũng có không ít tinh hoa. Mà Đường Tam, là đệ tử của Ngọc Tiểu Cương, trong một năm qua vẫn học được không ít kiến thức liên quan đến Hồn Sư và Hồn thú.
Vậy là, cuộc trò chuyện cứ thế tiếp diễn. Thậm chí, Đường Tam còn càng trò chuyện càng hăng, trên mặt cũng dần lộ vẻ tự tin và khoe khoang. Rất đáng tiếc, rất nhanh cậu ta liền bị Tiểu Vũ dùng một câu nói "kết liễu".
"Tiểu Tam, đẳng cấp Hồn Sư của cậu thấp như vậy, chắc chắn là do cậu phí thời gian vào việc học mấy kiến thức này nên mới ra nông nỗi vậy đó?"
Lời Tiểu Vũ nói như dao cứa, lần nữa đâm thẳng vào tim Đường Tam. Đau, quá đau đớn! Nghĩ đến trạng thái sinh hoạt thường ngày của Tề Lân và Tiểu Vũ, Đường Tam có ý muốn giải thích rằng thời gian tu luyện của mình nhiều hơn hẳn hai kẻ "lưu manh" các cậu. Nhưng vừa nghĩ tới đẳng cấp hồn lực của mình, nội tâm cậu ta lập tức bắt đầu tự hoài nghi bản thân. Mọi người đều có Tiên Thiên mãn hồn lực như nhau, dựa vào đâu mà tốc độ tu luyện của hai người các cậu lại nhanh đến thế? Chẳng lẽ... Lam Ngân Thảo thật sự phế đến vậy sao? Nhưng Võ Hồn của Tề Lân cũng là Lam Ngân Thảo biến dị mà!
Nhìn Đường Tam chìm vào trạng thái tự hoài nghi, Tiểu Vũ cười đắc ý. "Cho cậu khoe khoang đó, xem giờ cậu còn khoe khoang được nữa không!"
Một hồi lâu sau, Đường Tam vẫn không thể nào hòa hoãn lại được. Tề Lân thấy vậy liền gãi đầu. Tốt thôi, chuyện này đâu có liên quan gì đến hắn đâu chứ! Ý ban đầu của hắn chỉ là không muốn Đường Tam cứ đứng nhìn hắn và Tiểu Vũ nói chuyện phiếm mãi, khá lúng túng. Ai ngờ Đường Tam vừa nhắc đến những lý luận tri thức mình am hiểu, liền bắt đầu khoe khoang. Người ta nói hồng nhan họa thủy, Tề Lân đoán Đường Tam e là muốn thể hiện bản thân trước mặt Tiểu Vũ, kết quả lại thành ra dở tệ.
Đương nhiên, Tề Lân không phải nói Đường Tam đã có ý với Tiểu Vũ ngay từ bây giờ. Dù sao Tiểu Vũ hiện tại cũng chỉ là một cô bé con, chẳng có gì nổi bật. Chỉ là Đường Tam kiếp trước là một trạch nam trầm mặc ít nói, mà những trạch nam như vậy dường như thường không có sức chống cự trước những cô gái hoạt bát, tươi sáng. Nếu như từ nhỏ đã không nhận được nền giáo dục tương tự, Tề Lân cảm thấy Đường Tam chưa hẳn không thể trở thành một otaku chính hiệu. Việc cậu ta hình thành tính cách như trong nguyên tác, đều không thể tách rời khỏi ảnh hưởng của đại sư, Đường Hạo, và thậm chí là hoàn cảnh ở Sát Lục Chi Đô. Chỉ có thể nói, giáo dục và hoàn cảnh thật sự rất quan trọng! Đáng tiếc thay!
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được chắp bút bởi đội ngũ biên tập tận tâm của truyen.free.