(Đã dịch) Đấu La: Chấn Kinh, Ngã Thành Liễu Bỉ Bỉ Đông - Chương 304: Làm hết thảy hắc ám phù ở mặt ngoài
Giáo Hoàng Điện
Bỉ Bỉ Đông xem xét những chứng cứ Chu Trúc Thanh thu thập được, mặc dù đã lường trước, nhưng bà vẫn vô cùng phẫn nộ.
Trong tác phẩm Đấu La Đại Lục chủ yếu kể về hai thế lực lớn là Thiên Đấu và Võ Hồn Điện, còn Tinh La thì không được miêu tả quá nhiều. Nguyên tác xoay quanh quá trình trưởng thành của nhân vật chính Đường Tam, trong đó, Tinh La đế qu���c được khắc họa như một phe chính nghĩa, liên minh cùng Thiên Đấu để lật đổ Võ Hồn Điện.
Vậy mà, một Tinh La đế quốc "chính nghĩa" như vậy lại che giấu tội ác động trời bên trong nội bộ, âm thầm nuôi dưỡng Tà Hồn Sư, dùng chúng để đối kháng Võ Hồn Điện.
Nhưng suy cho cùng, thế giới trong tiểu thuyết vĩnh viễn chỉ phơi bày góc nhìn của nhân vật chính, mà góc nhìn của nhân vật chính không đồng nghĩa với tất cả mọi chuyện trong thế giới ấy. Trong nguyên tác, chúng ta thấy nạn buôn người ở Thiên Đấu đế quốc, và giờ đây, nạn buôn người lại xuất hiện ở Tinh La. Chưa kể, một số giáo chủ Võ Hồn Điện cũng từng ức hiếp, bóc lột dân chúng, vơ vét của cải của họ.
Mỗi phe phái đều có những góc khuất đen tối của riêng mình!
Thế nhưng, việc Hoàng thất Tinh La chủ đạo, bí mật nuôi dưỡng Tà Hồn Sư, thậm chí còn dùng chính con dân của mình làm mồi cho Tà Hồn Sư, nhằm xây dựng lực lượng Tà Hồn Sư phục vụ cho mình...
Đới Thiên Phong, ngươi đúng là giỏi giang thật đấy.
"Lão sư —" Chu Trúc Thanh phẫn nộ nói: "Xin người nhất định phải công khai thảm án An Khánh thành, để cả thế giới biết bộ mặt thật ghê tởm của Hoàng thất Tinh La, ngăn chặn bọn chúng tiếp tục giết hại nhân dân Tinh La!"
"Ta sẽ làm." Bỉ Bỉ Đông đáp. "Nguyệt Quan trưởng lão!"
Cúc Đấu La tiến lên: "Giáo Hoàng bệ hạ, xin người phân phó."
"Hãy công khai những bằng chứng này dưới dạng báo chí, đồng thời, Võ Hồn Điện phải công bố với toàn bộ giới Hồn Sư về việc này: Đế quốc Tinh La đang nuôi dưỡng Tà Hồn Sư."
"Ngoài ra, điều động Hồn Sư Quân Đoàn, chuẩn bị tấn công An Khánh thành."
"Vâng, Giáo Hoàng bệ hạ." Cúc Đấu La đáp.
Hoàng thất Tinh La có căn cơ sâu rộng trong Đế quốc Tinh La. Bỉ Bỉ Đông không mong cơn bão này có thể lung lay được địa vị thống trị của Đới gia tại Đế quốc Tinh La, nhưng mà —
Đới Thiên Phong à, ta muốn ngươi phải nuốt quả đắng này. Lần này, ta thật muốn xem ngươi sẽ đối phó chuyện này ra sao.
...
Hiệu suất hành chính của Võ Hồn Điện được phát huy tối đa. Một ngày sau, Võ Hồn Điện công bố sự thật về An Khánh thành cho toàn bộ giới Hồn Sư, và đồng thời công bố hàng loạt chứng cứ về An Khánh thành.
Trong khi đó, tất cả các tờ báo của Võ Hồn Điện, từ trung ương đến địa phương, đều đăng tải thông tin về việc Đế quốc Tinh La nuôi dưỡng Tà Hồn Sư.
Cùng lúc đó, Hồn Sư Quân Đoàn của Võ Hồn Điện cũng trực tiếp được điều động, tiến vào lãnh th�� Đế quốc Tinh La, phong tỏa các tuyến đường trọng yếu dẫn đến An Khánh thành, chuẩn bị trấn áp loạn Tà Hồn Sư!
Võ Hồn Điện chỉ có quyền thông hành quân sự hạn chế trong lãnh thổ hai đại đế quốc. Ví dụ, khi với mục đích trấn áp Tà Hồn Sư, họ không cần xin phép hai đại đế quốc mà có thể trực tiếp được quyền thông hành quân sự.
Sự việc này lập tức gây chấn động toàn bộ Đấu La Đại Lục, không chỉ giới Hồn Sư, mà ngay cả giới bình dân cũng vậy. Khi họ đọc được những tin tức này, ban đầu không dám tin, nhưng ngay sau đó lại vô cùng phẫn nộ.
Không còn cách nào khác, Đế quốc Tinh La lần này đã bị vạch trần triệt để. Chính quyền đứng ra thanh minh cũng trở nên vô lực bào chữa.
Ngày càng có vô số người thân của các nạn nhân đến trước Võ Hồn Điện tố cáo Đế quốc Tinh La, càng chứng thực độ tin cậy của thông tin này.
"Hoàng thất Tinh La, các ngươi dám hiến tế anh trai ta cho Tà Hồn Sư, trả lại anh trai tôi đây!"
"Con trai tôi phạm tội gì chứ? Các ngươi muốn bắt nó đi thì cũng đành, nhưng lại để nó bị Tà Hồn Sư giết hại. Lương tâm của các ngươi không cắn rứt sao?"
...
Vô số nạn nhân đọc được tin tức do Võ Hồn Điện công bố, cuối cùng cũng biết số phận của người thân mình, và phẫn nộ vô cùng.
Mà giới Hồn Sư cũng đồng loạt lên án tội ác tày trời của Đế quốc Tinh La. Tà Hồn Sư, những kẻ không tu luyện chính đạo mà lại dùng thủ đoạn tà ác để đạt được sức mạnh, tay chúng nhuốm đầy máu tươi, nợ máu chồng chất. Tà Hồn Sư là kẻ mà ai cũng có thể diệt trừ. Không ngờ, Đế quốc Tinh La không những không tiêu diệt Tà Hồn Sư, mà ngược lại còn bí mật nuôi dưỡng thế lực này.
Đây quả thực là tội ác không thể dung thứ.
Tại Thiên Lam Vương Phủ, vô số bách tính Tinh La ào ạt kéo đến trước phủ đệ của hắn, ném trứng thối, rau nát để trút giận.
Trong dân gian, và trên mọi tầng lớp xã hội, ngày càng nhiều người phẫn nộ cho rằng Bạch Hổ nhất tộc đã gây ra tội ác tày trời này, không còn xứng đáng làm Hoàng đế Tinh La, sự thống trị của họ nên chấm dứt!
Vô số văn sĩ cũng đồng loạt cầm bút sáng tác những bài văn tấn công chính phủ Đế quốc Tinh La:
Kẻ hiến dâng con dân của mình cho ác quỷ không có tư cách cai trị nhân dân của mình.
Đới gia, tội ác không thể tha thứ. Hoàng đế Đới Thiên Phong nên lấy cái chết tạ tội với thần dân của mình.
Đới Thiên Phong, ngươi có xứng đáng với con dân của mình không?
Thậm chí còn có một số văn sĩ ẩn danh, trong các tác phẩm của mình, đã gay gắt chỉ trích Đới Thiên Phong là kẻ độc tài, dân tặc!
Vô số lời lẽ kích động này lại được xuất bản và phát tán dưới dạng ẩn danh bởi nhà in của Võ Hồn Điện, khiến Đế quốc Tinh La không thể nào truy cứu được!
Trong lãnh thổ Tinh La, tình hình càng thêm bất ổn. Trong số những vùng dân cư bị Đế quốc Tinh La bí mật cướp bóc, có cả các thế lực từ những vương quốc, công quốc phụ thuộc. Khi sự việc vỡ lở, các thế lực này đã có thể lấy lý do Đế quốc Tinh La hiến tế dân chúng của mình cho Tà Hồn Sư để tuyên bố độc lập!
Khắp nơi trên đất Tinh La, xuất hiện nhiều loại dị tượng trời đất. Ví dụ, có thiên thạch rơi xuống, trên đó khắc: "Bạch H��� Đấu La, đức không xứng vị. Tinh La đế quốc, thay đổi triều đại. Đới thị một môn, thiên lý khó dung!"
Tình hình bất ổn ở Tinh La không chỉ thể hiện qua sự phẫn nộ của bình dân, giới Hồn Sư, hay việc các nước phụ thuộc mất lòng tin vào Đế quốc Tinh La, mà ngay cả trong nội bộ Đế quốc Tinh La cũng bắt đầu xuất hiện những rạn nứt.
Bởi vì nhiều người trong nội bộ Tinh La không hề hay biết về sự việc Tà Hồn Sư của Đế quốc. Sau khi sự thật bị phơi bày, chính quyền Tinh La vốn tưởng chừng đoàn kết đã bắt đầu có xu hướng ly tâm.
Trong quân đội, đào binh bắt đầu xuất hiện. Trước đây, họ xem việc gia nhập quân đội Tinh La là vinh quang, nhưng giờ đây, lại xem đó là nỗi hổ thẹn. Nhiều nơi, thậm chí quân quan còn dẫn theo binh lính bỏ trốn hàng loạt.
Trong nội bộ triều đình Tinh La, những tiếng chất vấn không ngừng vang lên.
Ở bất kỳ thời đại nào, bất kỳ hình thức chính phủ nào, dù người là một đế vương cao cao tại thượng, người cũng phải phục vụ lợi ích của quốc gia, của vương triều mình. Người cai trị đất nước này, và vạn dân thiên hạ đều tin tưởng, phục tùng sự cai trị của người. Cơ sở cho sự cai trị của người bắt nguồn từ niềm tin mà người tạo dựng được.
Trước đây, khi nhắc đến Đới Thiên Phong, thế nhân không tiếc lời ca ngợi để miêu tả vị Đế vương Tinh La này: là Đại Đế Tinh La, Bạch Hổ Đế Vương được vạn dân kính ngưỡng, một vị đế vương anh minh thần võ...
Nhân dân công nhận người là kẻ thống trị của họ, họ thân thiết gọi người là Đại Đế Tinh La, là Hoàng đế của chúng ta!
Quân đội cũng công nhận người là kẻ thống trị của họ, họ xem việc gia nhập quân đội Tinh La là vinh dự, lấy Bạch Hổ Đại Đế làm tấm gương!
Giới quý tộc, quan lại triều đình đều lấy người làm niềm tự hào. Theo họ, Hoàng thất Tinh La vượt xa Hoàng thất Thiên Đấu, là một minh quân thánh chủ.
Chính vì thế, họ một lòng tin tưởng và phục tùng sự cai trị của người!
Nhưng việc dùng chính dân thường của mình làm mồi cho Tà Hồn Sư đã khiến đất nước này mất đi niềm tin vào sự cai trị của người. Sự mất mát niềm tin này còn đáng sợ hơn cả thất bại của người trong một cuộc chiến tranh!
Có thể nói, chuỗi đòn tấn công tổng hợp này của Võ Hồn Điện sẽ đánh cho Đế quốc Tinh La vốn tưởng chừng cường đại và đoàn kết lung lay sắp đổ, cũng trực tiếp đẩy danh tiếng của Đới Thiên Phong tại Đế quốc Tinh La xuống đáy vực. Khi thần dân, quân lính của ngươi bắt đầu chất vấn ngươi, ngươi sẽ làm gì để ngăn chặn sự sụp đổ này đây?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và chúng tôi rất mong bạn sẽ cùng đồng hành trên chặng đường tiếp theo.