(Đã dịch) Đấu La: Chấn Kinh, Ngã Thành Liễu Bỉ Bỉ Đông - Chương 414 : Khất cái Tiểu Cương
Ngọc Tiểu Cương hai mắt trợn trừng như chuông đồng, hắn nhìn xuống:
Tờ báo thi đấu ghi chép lại toàn bộ diễn biến trận đấu.
Đệ tử cưng của hắn, Đường Tam, là người đầu tiên ra sân, hùng hồn tuyên bố sẽ khiến Artoria phải rời khỏi lôi đài trong vòng một phút. Thế nhưng, sau đó chính Đường Tam lại bị Artoria đánh văng khỏi sàn đấu trong đúng một phút. Thất Quái Sử Lai Khắc lần lượt bị đánh bại, khiến đội Bạch Kim của Võ Hồn Điện hoàn thành kỳ tích "một chọi bảy" lẫy lừng!
Trước đây, Sử Lai Khắc thường dùng những tin tức gây chấn động như vậy để làm nhục đối thủ, giẫm đạp lên họ hòng nổi danh và vươn lên. Giờ đây, quả báo đã đến, học viện Sử Lai Khắc đã trở thành đối tượng bị giẫm đạp.
"Không thể nào, không thể nào, đây là tin giả, là fake news!" Ngọc Tiểu Cương xé tờ báo thành tám mảnh, rồi lập tức lên đường quay về Thiên Đấu thành.
Sử Lai Khắc, Đường Tam và đồng bọn, cho dù không đánh bại được đối thủ, cũng không đời nào bị một người "một chọi bảy". Ngọc Tiểu Cương quả quyết nhận định đây là tin giả. Vì không có một xu dính túi, Tiểu Cương chỉ đành cố nén đau đớn, tập tễnh lê bước quay về.
Hắn phải về đến học viện Sử Lai Khắc trước khi Đại Tái Hồn Sư bắt đầu.
. . . .
Khi đại tái đến giai đoạn cuối cùng, học viện Thiên Thủy đối đầu học viện Phong Hỏa. Lần này, học viện Phong Hỏa không còn bỏ cuộc thi đấu. Sau khi Phong Tiếu Thiên bị Thủy Băng Nhi đánh bại, học viện Phong Hỏa cuối cùng cũng chịu thua, nhưng dù thất bại, họ vẫn giữ được thể diện.
Sau đó, đội Bạch Kim của Võ Hồn Điện đụng độ học viện Phong Hỏa ở giai đoạn cuối của đại tái.
Thủy Băng Nhi và Thập Lục Dạ Thu đạt được sự ăn ý. Hai đội trưởng ra mặt quyết đấu, cả hai đều là Hồn Vương. Phượng hoàng Băng giao đấu Hắc Long, Cực Hạn Băng đối đầu Cực Hạn Hỏa, một trận đấu "Băng Hỏa Lưỡng Trọng Thiên" khiến cả trường đấu bùng nổ tiếng reo hò kinh ngạc!
Cấu hình hồn hoàn của Thủy Băng Nhi là ba tím, hai đen, tương tự màu sắc hồn hoàn của Thập Lục Dạ Thu. Tuy nhiên, do bị hồn đạo khí che giấu, hồn hoàn của nàng tự nhiên biến thành cấu hình thông thường: hai vàng, hai tím, một đen, khiến thực lực biểu hiện cũng kém hơn Thập Lục Dạ Thu. Vì vậy, trong vòng thi đấu đầu tiên, Thủy Băng Nhi tiếc nuối thất bại trước Thập Lục Dạ Thu. Sau khi Thủy Băng Nhi rời sàn, các học sinh học viện Thiên Thủy cũng đánh bại Thập Lục Dạ Thu đã cạn kiệt hồn lực, rồi tiếp tục các trận lôi đài chiến sau đó.
Kết quả cuối cùng là đội Bạch Kim đã chiến thắng đội học viện Thiên Thủy!
Những đội đứng đầu vòng loại là học viện Võ Hồn Điện, học viện Thiên Thủy, học viện Phong Hỏa, học viện Thực Vật...
Về phần học viện Sử Lai Khắc, vì họ đã từ bỏ các trận đấu sau đó, nên thứ hạng của học viện không rõ đã tụt xuống hạng nào.
Thi đấu kết thúc, Tuyết Dạ Đại Đế không nghi ngờ gì lại có một bài diễn văn cổ vũ, khích lệ đầy dõng dạc. Tiếp theo, vòng chung kết tổng sẽ sắp sửa bắt đầu. Đó mới là trận chiến thật sự, nơi sẽ quyết định học viện nào là mạnh nhất đại lục.
Thân là đế vương, Tuyết Dạ Đại Đế đương nhiên không thể tự tiện rời khỏi Thiên Đấu thành. Sau khi diễn thuyết kết thúc, Tuyết Dạ Đại Đế tuyên bố Thái tử Tuyết Thanh Hà sẽ thay mặt hắn, với tư cách sứ giả của Thiên Đấu đế quốc, tham gia công tác giám khảo của giải đấu lần này. Còn mười lăm đội của Thiên Đấu đế quốc sẽ do chính hắn dẫn dắt, tiến về một thành phố tại ranh giới của hai đại đế quốc để tiến hành vòng chung kết tổng. Vòng chung kết tổng sẽ do Võ Hồn Điện chủ trì tổ chức.
Thời gian điều chỉnh cho các đội chiến đấu chỉ có ba ngày. Ba ngày sau, toàn bộ mười lăm đội, cùng với các lão sư và năm trăm binh lính đội kỵ sĩ hoàng gia hộ tống, một đoàn người hơn nghìn, sẽ xuất phát tiến về Võ Hồn Thành, nơi tổ chức vòng chung kết tổng.
. . .
Học viện Sử Lai Khắc!
Trải qua mấy ngày tu dưỡng, thương thế của đám tiểu quái vật đã khôi phục. Đang lúc Phất Lan Đức cổ vũ, động viên các học trò, Liễu Nhị Long lại với tâm trạng phiền muộn, đi tới đi lui, ánh mắt lo lắng nhìn về phía Võ Hồn Thành.
Không biết Tiểu Cương rốt cuộc ra sao, Liễu Nhị Long giờ vẫn tự thôi miên rằng mình yêu Ngọc Tiểu Cương, vì vậy nàng vô cùng lo lắng cho hiện trạng của hắn.
Ngay lúc này, một tên ăn mày lọt vào tầm mắt của Liễu Nhị Long. Gã đang lục lọi tìm thức ăn, cả người dơ bẩn, bốc mùi hôi thối, ruồi nhặng bay vo ve quanh người. Liễu Nhị Long với trực giác bén nhạy, cảm thấy gã ăn mày này có gì đó quen thuộc.
Thế là nàng mua một chiếc bánh mì, tiến đến trước mặt gã ăn mày, rồi đưa cho hắn.
Gã ăn mày có lẽ đã mấy ngày không được ăn gì, ngửi thấy mùi bánh mì thơm lừng, vội vàng vồ lấy, vừa ăn vừa nói: "Cám ơn."
Liễu Nhị Long nghe thấy giọng nói quen thuộc, ánh mắt dò xét nhìn gã ăn mày, hỏi: "Ngươi là Tiểu Cương! Sao ngươi lại thành ra nông nỗi này?"
Gã ăn mày toàn thân run lên. Hắn quay đầu, nhìn thấy Liễu Nhị Long đang nhìn mình, vội vã quay đi, giọng khàn khàn nói: "Không, cô nhận lầm người rồi, ta không phải Tiểu Cương."
"Không, ngươi chính là Tiểu Cương!" Liễu Nhị Long túm lấy Ngọc Tiểu Cương, nắm đầu hắn bắt nhìn thẳng vào mình, nói: "Tiểu Cương, đừng có chuyện gì cũng trốn tránh được không? Có uất ức gì thì nói với chúng tôi được không? Rốt cuộc vì sao ngươi lại lưu lạc đến nông nỗi này, có phải ả Bỉ Bỉ Đông kia hãm hại ngươi không?"
Ngọc Tiểu Cương tránh không thể tránh, chỉ đành lựa chọn trầm mặc.
Liễu Nhị Long dẫn Ngọc Tiểu Cương về học viện Sử Lai Khắc, giúp hắn tắm rửa sạch sẽ thân thể dơ bẩn, sau đó tìm quần áo mới cho hắn thay.
Dưới sự nửa ép buộc của Liễu Nhị Long, Ngọc Tiểu Cương từ một tên ăn mày, đã khôi phục lại hình dáng đại sư văn nhân nhã nhặn như trước kia!
"Được rồi, bây giờ ngươi có thể kể cho ta nghe trong tháng này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì không?"
Ngọc Tiểu Cương vẫn cứ lựa chọn trầm mặc, không biết phải đối đáp thế nào. Phất Lan Đức nghe thấy tiếng Liễu Nhị Long cũng bước tới, nhìn thấy Ngọc Tiểu Cương thì vội hỏi:
"Tiểu Cương, ngươi sao thế này?"
Thấy Phất Lan Đức đã đến, trước sự truy hỏi của Liễu Nhị Long và Phất Lan Đức, Ngọc Tiểu Cương chậm rãi kể lại những gì mình đã trải qua trong hơn một tháng qua.
Hắn kể mình đã đi gặp Bỉ Bỉ Đông, nhờ Bỉ Bỉ Đông giúp đỡ, nhưng bị Bỉ Bỉ Đông từ chối, rồi vì mạo phạm Bỉ Bỉ Đông mà bị giam vào ngục. Hắn kể lại từng việc một.
Đương nhiên, chuyện bị "nhặt xà phòng" hơn một tháng trong ngục giam thì Ngọc Tiểu Cương không nói ra.
Những chuyện xảy ra sau đó, không phải do Võ Hồn Điện nhắm vào Ngọc Tiểu Cương. Sở dĩ hắn biến thành ăn mày, tất cả đều là vì Ngọc Tiểu Cương không có tiền trong người mà ra.
Trong ngục giam, hắn không chỉ phải chịu đựng việc bị "nhặt xà phòng", mà còn không thể không móc tiền ra làm "phí bảo hộ" cống nạp cho Đại ca Đao Ba. Sau khi ra tù, đương nhiên là trắng tay.
Trắng tay, Ngọc Tiểu Cương quyết định dựa vào đôi chân này mà đi bộ từ Võ Hồn Thành về Thiên Đấu Thành. Nhưng hắn đã đánh giá quá cao bản thân, và đánh giá quá thấp khoảng cách giữa Thiên Đấu Thành và Võ Hồn Thành.
Đi chưa được bao lâu, hắn đã vừa đói vừa khát, toàn thân rã rời. Nếu không phải khao khát được gặp Đường Tam vẫn đang chống đỡ, hắn đã sớm gục ngã.
Khi đi ngang qua một thành phố thuộc Thiên Đấu đế quốc, Ngọc Tiểu Cương nhìn thấy một gia đình quý tộc giàu có đổ thức ăn thừa vào thùng rác, khiến một đám ăn mày, kẻ lang thang kéo đến. Đám ăn mày lục lọi tìm thức ăn, mùi thơm của đồ ăn đã khơi dậy cơn thèm ăn của Ngọc Tiểu Cương.
Hắn muốn ăn những thứ trong thùng rác đó, nhưng lại không muốn người khác biết thân phận của mình. Đường đường là Lý Luận Đại Sư số một giới Hồn Sư (À, không, đúng hơn là "đạo nhái" số một), Ngọc Tiểu Cương, Thiếu tông chủ Lam Điện Bá Vương Long Tông, thế mà lại đi giành ăn trong thùng rác với lũ ăn mày. Thế là Tiểu Cương liền cải trang thành một tên ăn mày, gia nhập vào hàng ngũ ăn xin, vừa ăn xin vừa lục lọi tìm thức ăn trên đường, cứ thế trở về học viện Sử Lai Khắc.
Cũng may, cuộc sống của giới quý tộc Thiên Đấu đế quốc đều vô cùng xa hoa, lãng phí, trong thùng rác của họ chưa bao giờ thiếu thức ăn tươi mới. Chính nhờ đó mà Tiểu Cương mới chống đỡ nổi, từ Võ Hồn Thành quay về được Thiên Đấu Thành.
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của quý độc giả.