(Đã dịch) Đấu La: Chấn Kinh, Ngã Thành Liễu Bỉ Bỉ Đông - Chương 621: Tinh La đế quốc ( cuối cùng )
Họ đều lớn lên trong vòng xoáy tàn sát lẫn nhau giữa anh em, chị em, vì mưu hại đối phương mà không từ thủ đoạn. Kẻ thành công dành cho kẻ thất bại cũng chất chứa thù hận sâu sắc.
Cái chết đối với kẻ thất bại mà nói là sự giải thoát tốt nhất, nhưng kẻ thắng, vì muốn trả thù, thường không để cho kẻ bại dễ dàng chết đi như vậy.
Những người thừa kế hoàng tộc Tinh La cứ thế mà lớn lên, đời đời được huấn luyện để trở nên lãnh huyết vô tình.
Và kết cục của những kẻ thất bại cũng được dùng để răn dạy, cảnh cáo thế hệ sau của họ, rằng kẻ thù lớn nhất không ai khác chính là anh em, chị em của chính mình.
Kẻ thắng làm vua, kẻ thua làm giặc!
Nàng lớn lên tiếp xúc với những điều đó từ nhỏ, dưới sự tàn khốc của tổ chế, bị rèn luyện trở nên lãnh huyết vô tình.
Nàng làm mọi việc không chỉ vì sự sống còn, mà còn để giành lấy ngôi vị vinh quang ấy.
Để thắng, nàng không tiếc bất cứ giá nào tính kế muội muội mình, thế nhưng sau cùng, sau tất cả những đấu đá, tranh giành, nàng lại phải đón nhận một kết cục như vậy.
Nói thật, Chu Trúc Vân thật sự ghen tỵ với muội muội mình, người đã thoát khỏi cái vận mệnh nghiệt ngã này!
Thế nhưng.
Chu Trúc Vân nhắm mắt chờ đợi số phận của mình ập đến, nhưng lại không thấy đòn tấn công của Đới Thiên Phong giáng xuống.
Khi mở mắt, nàng thấy một bóng dáng quen thuộc đang đứng chắn trước mặt mình.
Chu Trúc Thanh.
Chu Trúc Thanh ngăn trước mặt Chu Trúc Vân, dễ dàng hóa giải đòn công kích của Đới Duy Tư.
Đới Duy Tư nhìn Chu Trúc Thanh với vẻ không cam lòng, cất tiếng hỏi: "Tại sao, tại sao lại cản Trẫm? Chu Trúc Thanh, chẳng lẽ ngươi quên rồi sao, nàng ta đã từng hết lần này đến lần khác muốn hại ngươi đấy!"
Chu Trúc Thanh đáp: "Chẳng phải ngươi cũng từng muốn ta chết sao?"
Đới Duy Tư lập tức cứng họng. Hắn thu chiêu, ánh mắt không cam lòng lướt qua Chu Trúc Vân rồi lại chuyển sang Chu Trúc Thanh, hỏi: "Ngươi muốn thế nào? Hay là ngươi muốn tự mình xử lý nàng?"
Chu Trúc Thanh nói: "Hãy thả nàng đi. Đến bây giờ, ngươi còn cho rằng cái tổ chế cũ rích của Tinh La đế quốc còn có ý nghĩa gì sao?"
Đới Duy Tư không ngờ Chu Trúc Thanh lại nói vậy, nhưng hắn còn có thể làm gì? Bề ngoài hắn là Đại Đế của Tinh La đế quốc, nhưng giờ đây, Tinh La đã lung lay sắp đổ, trong khi Chu Trúc Thanh lại là đệ tử của Giáo Hoàng Bỉ Bỉ Đông, địa vị cao hơn hắn nhiều. Đới Duy Tư muốn nương tựa vào Võ Hồn Điện, đương nhiên phải nể mặt Chu Trúc Thanh.
Bất đắc dĩ, hắn ra hiệu cho quân đội rút khỏi phủ đệ của Đới Mộc Bạch, rồi bản thân hắn nhìn thật sâu Chu Trúc Vân một cái trước khi quay người rời đi.
Toàn bộ phủ đệ, chỉ còn lại hai chị em Chu Trúc Vân và Chu Trúc Thanh.
"Ngươi thắng, ngươi thoát khỏi vận mệnh, ngươi có được tất cả, còn ta chẳng có gì cả. Tại sao ngươi lại cứu ta? Ch���ng lẽ, ngươi không hận ta sao?" Chu Trúc Vân vạn lần không ngờ rằng, vào cái khoảnh khắc nàng đã cam chịu số phận và cận kề cái chết, lại là Chu Trúc Thanh đến cứu nàng.
Người muội muội mà nàng đã từng trăm phương ngàn kế muốn giết chết.
Chu Trúc Thanh nói: "Đã từng hận, nhưng giờ đây đã nguôi ngoai. Tỷ và ta tranh đoạt là bởi vì tổ chế. Chúng ta vừa sinh ra đã phải cạnh tranh, kẻ thắng thì được sống sót, được trở thành mẫu nghi thiên hạ, còn kẻ bại thì chỉ có kết cục thê lương. Chính bởi hoàn cảnh đó đã tạo nên ngươi, và cũng tạo nên ta."
"Thế nhưng giờ đây, Tinh La đế quốc đã gần đất xa trời, tỷ cảm thấy việc tiếp tục thứ tổ chế này còn có ý nghĩa gì sao, tỷ tỷ?" Chu Trúc Thanh hỏi.
Tỷ tỷ? Chu Trúc Vân chấn động trong lòng. Trong quá khứ, mối quan hệ giữa hai người vốn như nước với lửa. Từ "muội muội" thốt ra từ miệng Chu Trúc Vân khi gọi Chu Trúc Thanh thường mang ý mỉa mai, trêu tức, giống như mèo đùa giỡn chuột vậy.
Thế nhưng, khi nghe Chu Trúc Thanh gọi mình là "tỷ tỷ", Chu Trúc Vân cảm nhận được đó không còn là lời lẽ chế giễu của kẻ thắng dành cho người thua, mà là tình cảm chân thành, coi nàng như chị ruột của mình.
"Tỷ hãy rời đi. Có ta cầu tình, Đới Duy Tư sẽ không làm khó tỷ. Chẳng bao lâu nữa, Tinh La đế quốc sẽ không còn tồn tại, và tỷ cũng không cần gánh vác cái số mệnh này nữa." Chu Trúc Thanh nói xong liền quay người rời đi.
Chu Trúc Vân nhìn bóng dáng Chu Trúc Thanh, hai hàng lệ trong vắt tuôn rơi trên má.
Lúc này, mọi căm hận, ghen ghét, oán hận dành cho Chu Trúc Thanh đều tan biến hết, chỉ còn lại sự hối hận và tiếc nuối.
Lúc này nàng có ba lựa chọn.
Nàng có thể hóa giải mọi ngăn cách với Chu Trúc Thanh, tìm đến nương tựa nàng, giành lấy địa vị trong Võ Hồn Điện.
Dù cho mối quan hệ giữa hai người là do số mệnh mà ra, và dù họ đã hóa giải được ngăn cách, nhưng những tổn thương đã qua thì mãi mãi không thể xóa nhòa.
Nàng có thể lẩn trốn trong bóng tối, chờ đến khi Đới Mộc Bạch, Đường Tam và những người khác trở về để lật ngược tình thế. Thế nhưng, đối với Chu Trúc Vân, việc lựa chọn Đới Mộc Bạch không phải vì tình yêu mà vì nàng muốn sống sót, muốn có quyền hành trong thiên hạ, muốn chứng minh mình mạnh hơn Chu Trúc Thanh. Thế nhưng giờ đây, tất cả những điều đó đã không còn cần thiết nữa.
Cùng Đới Mộc Bạch sao? Ngay cả Đới Duy Tư nàng cũng khó lòng đặt trọn tình cảm, huống hồ một kẻ phế vật như Đới Mộc Bạch, chỉ biết trốn tránh số phận của mình, chạy khỏi Tinh La thành và đắm chìm trong tửu sắc đua ngựa thì có đáng gì?
Cho dù cuối cùng hắn có thể thành thần thì sao chứ? Nàng không việc gì phải ủy khuất bản thân mình để ở bên Đới Mộc Bạch.
"Thật không ngờ, huyết mạch lạnh lùng vô tình của những người thừa kế Tinh La đã ăn sâu vào tận xương tủy, vậy mà muội lại có thể buông bỏ được ân oán quá khứ, tha thứ cho ta." Chu Trúc Vân nói: "Thật mong rằng, nếu có kiếp sau, chúng ta có thể trở thành một đôi tỷ muội bình thường, không bị số phận ràng buộc."
Chu Trúc Vân quay người rời đi, nàng cũng không quay về U Minh Công Tước Phủ mà tìm một nơi ẩn cư.
Ngay khi tin tức Tinh La đế quốc đổi chủ lan ra, U Minh Công Tước trấn thủ U Minh Lãnh Địa đã chính thức nộp thư đầu hàng cho Thiên Thược, khi��n gần mười vạn quân đoàn cùng toàn bộ U Minh Lãnh Địa không đánh mà thuộc về Võ Hồn Điện.
Sau khi U Minh Lĩnh phản bội Võ Hồn Điện, Tinh La đế quốc có thể nói là đã tận số. Liên quân Võ Hồn Điện và quân khởi nghĩa đã tiến đến thành trì cuối cùng của Tinh La đế quốc, dưới chân thành đô Tinh La.
Quân khởi nghĩa, cùng với quân đội Võ Hồn Điện và cả quân đầu hàng, tổng cộng có đến trăm vạn binh lính. Trong khi quân phòng thủ tại Tinh La thành lúc này chỉ vỏn vẹn mười vạn quân đoàn Thủ đô.
Trăm vạn đại quân đã áp sát thành, nhưng giữa hai bên lại không hề có không khí chiến tranh. Đại quân trăm vạn không tấn công thành mà chỉ chờ đợi khoảnh khắc cổng Tinh La thành mở ra.
Tân Đại Đế Tinh La, Đới Duy Tư, tắm rửa thay y phục, ngay sau đó dẫn dắt văn võ bá quan của Tinh La đế quốc mở cổng thành. Họ mang theo biểu tượng của lãnh thổ Tinh La đế quốc, Đới Duy Tư tay cầm ấn tỷ Đại Đế Tinh La, tiến đến trước mặt quân đội Võ Hồn Điện để tiến hành nghi thức tiếp nhận đầu hàng.
Sau nghi thức tiếp nhận đầu hàng, Đới Duy Tư chính thức chiêu cáo thiên hạ:
"Trẫm tuyên bố, Tinh La đế quốc chính thức đầu hàng vô điều kiện Võ Hồn Điện và Đấu La Liên Bang."
Quân cận vệ Tinh La cùng các văn võ bá quan, có người nghe câu nói này thì lã chã rơi lệ, nhưng cũng có người mừng rỡ khôn xiết.
Lá cờ đã tung bay trên mảnh đất Tinh La đế quốc bấy lâu nay nay rủ xuống. Tinh La đế quốc, dòng họ Đới, một chính quyền hùng mạnh đã thống trị Tinh La đế quốc hàng ngàn năm, giờ đây cũng chính thức chấm dứt.
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.