Trước miệng Chân Long, có một chiếc bình sành nhỏ cũ kỹ, bên trong chứa chút chất lỏng óng ánh, tỏa ra từng luồng hương thơm ngát, thấm đẫm tâm can.

Con vật nhỏ màu tím chạy lại, cẩn thận nâng chiếc bình lên, đưa cho Tiêu Quyết uống. Dù vậy, bản thân nó cũng không ngừng nuốt nước bọt ừng ực, hiển nhiên là nó cũng rất thèm muốn.

Tiêu Quyết cầm lấy bình sành nhỏ, ngửi thử một cái, lộ vẻ mặt khác thường. Đây chính là Đại Địa Linh Nhũ, trên Địa Cầu hiện nay, việc xuất hiện thứ này thực sự quá khó để có được, nhưng đối với hắn mà nói thì chẳng có tác dụng gì.

Thứ này từ trong mõm rồng nhỏ xuống, gần nửa tháng mới tích góp được non nửa bát. Hắn khẽ thở dài một tiếng, con đại long này đã chết rồi, đây là "Nước bọt Rồng" cuối cùng.

Tiêu Quyết trả lại chiếc bình sành cho nó, con vật nhỏ có chút bối rối. Sau đó nó chớp chớp đôi mắt to đen láy như ngọc, quả thật muốn đưa cho hắn uống. Trong lúc đó, nó lại lén lút nuốt nước bọt ừng ực, hiển nhiên là thứ này đối với nó vô cùng quý giá.

"Ta không cần." Tiêu Quyết dùng thần niệm giao lưu với nó, hỏi nó còn có sinh vật khác biết tu hành không. Bởi vì cảm thấy nó thuần khiết lương thiện, hắn không tự ý dùng thần thức xâm nhập linh hồn nó.

Con sóc nhỏ Hồn Thú màu tím này không thể nói thành tiếng, nhưng sự biểu đạt bằng thần thức vẫn khá rõ ràng. Nó chưa từng rời khỏi khu vực này, cũng chưa từng gặp sinh vật nào có thể nói chuyện.

Đồng thời, Tiêu Quyết cũng biết lai lịch của nó.

Nó chỉ vào một hang đá cách đó không xa, nơi đó có một bộ hài cốt nhỏ, thuộc về một con sóc cây, chính xác hơn là mẹ của nó.

Một vài hình ảnh xuất hiện trong đầu Tiêu Quyết: một con chim hung dữ sà xuống, một con sóc cây mẹ bảo vệ con non liều mạng trốn chạy, kết quả vẫn bị thương nặng. Cuối cùng, nó chỉ có thể ngậm lấy một con, trốn vào khe nứt, đi đến nơi đây.

Không lâu sau, con sóc mẹ bị thương liền chết. Con non bò loạn xạ, và lớn lên nhờ liếm những giọt địa nhũ nhỏ xuống dưới đầu rồng.

Tiêu Quyết thở dài một tiếng, con vật nhỏ này không phải là loài người, chỉ là một sinh linh bé nhỏ, nhưng vẫn khiến hắn cảm thán, bởi vì hắn vừa mới vĩnh viễn chia xa cha mẹ mình.

Thế nhưng, con vật nhỏ màu tím chỉ vào hang đá chôn di cốt mẫu thân nó, lại hồn nhiên vô lo, không biết ưu thương là gì, một vẻ ngây thơ.

Tiêu Quyết lấy ra một khối thần nguyên, ngay lập tức tinh khí tản ra, chiếu sáng toàn bộ hang đá. Con sóc màu tím suýt nữa sợ hãi kêu lên, nó thả chiếc bình sành nhỏ xuống, sợ hãi lùi lại mấy bước.

"Đừng sợ, đưa cho ngươi." Tiêu Quyết ��ưa cho nó. Trong thời đại Thiên Địa Linh Khí thiếu thốn như thế này, một khối thần nguyên đối với tu sĩ cấp thấp mà nói là vô giá.

Con vật nhỏ tỉnh táo lại, nhận ra đó là kỳ bảo, lập tức ôm vào lòng, vô cùng hài lòng, hồn nhiên vô lo lăn qua lăn lại dưới đầu rồng.

"Ngươi nguyện ý rời khỏi nơi này cùng ta không?" Tiêu Quyết nhìn con vật nhỏ đáng yêu như vậy, sau một hồi ở chung, càng khiến hắn tạm thời quên đi bi ai, muốn mang nó đi cùng.

Con sóc nhỏ tựa thủy tinh tím này ngẩn người ra. Nó chưa từng nghĩ đến việc rời đi, tràn ngập quyến luyến với nơi này. Nó đi tới trên núi đá, nhìn ánh trăng sáng, nhìn ngôi Cổ Miếu đổ nát, không biết phải làm sao.

"Quên đi, người sống phải để bản thân được tự tại. Ngươi cũng vậy, cứ ở đây mà tu hành thật tốt đi." Tiêu Quyết đứng lên, khẽ động chân muốn rời đi.

"Vèo"

Như có một luồng tuệ quang xẹt qua trong lòng nó, con vật nhỏ màu tím đi theo phía trước, nắm lấy ống quần hắn, ngước đầu lên, vẻ mặt tội nghiệp. Dù có chút không muốn, nhưng cuối cùng vẫn quyết định rời đi.

Tiêu Quyết giúp nó thu hồi tượng phật đá nhỏ, đạp lên ánh trăng, như "Trích Tiên" giáng thế, bay ngang trời, rời đi khu vực tuyết phủ.

"Sau đó, ngươi liền theo ta đi!"

Tiêu Quyết không nghĩ tới sẽ phát hiện một con Hồn Thú trên Địa Cầu. Vì nỗi nhớ về Đấu La Đại Lục, Tiêu Quyết đã để con Hồn Thú này đi theo mình.

Con vật nhỏ màu tím cảm thấy bối rối, nhưng vẫn rất vui vẻ, cười một cách hiền lành.

Trong lúc hoảng hốt, trong ánh sáng màu tím tràn ra khắp người nó, Tiêu Quyết chợt nhìn thấy một luồng ánh sáng Thần Tính, không khỏi lẩm bẩm: "Thần Thú."

Nói xong câu đó,

Hắn kinh hãi, phát hiện tượng đá Phật trong tay cũng khẽ rung lên. Ngay khoảnh khắc đó, vòng Thần quang sau đầu tượng đá Phật như hóa thành một mặt gương đá.

Nhìn kỹ lại chẳng có gì cả, con sóc nhỏ Hồn Thú màu tím vẫn đáng yêu như vậy, tượng đá Phật cũng cổ kính như thế, nhưng Tiêu Quyết lại trầm mặc chốc lát.

Trên đường trở về, Tiêu Quyết tìm mọi cách thử nghiệm, cuối cùng cũng đưa thần thức dò vào trong tượng đá Phật. Không có gì khác, chỉ thấy mấy chữ cổ kim quang xán lạn, đó là cổ Phạn văn, tựa như mấy tôn Phật Đà đang ngồi xếp bằng!

Hắn không rõ ý nghĩa của chúng, chuẩn bị tìm hiểu một phen để biết rõ chúng là gì.

Tiêu Quyết lại nhớ tới B thị, trong lòng tuy rằng vẫn còn bi thương, nhưng chuyến đi đến khu vực tuyết phủ cũng khá hơn phần nào, hắn cố nén nỗi buồn, bởi vì còn có một vài chuyện muốn làm.

Lúc trước, trước khi lên đường trở về, hắn đã thương lượng với Bàng Bác, muốn đến thăm gia đình của tất cả bạn học đã thất lạc ở Bắc Đấu Tinh Vực, để giúp đỡ, chăm sóc họ một chút.

"Bàng Bác, ta tự nhiên tin tưởng ngươi, từ trước đến nay ta vẫn luôn coi ngươi là huynh đệ tốt đồng sinh cộng tử."

Trước khi leo lên tế đàn năm màu, Bàng Bác đột nhiên rời đi. Sau đó, Lý Tiểu Mạn còn nói hắn là đại ác, nhưng Tiêu Quyết vẫn không tin. Mặc dù trên người Bàng Bác có chút quái dị, nhưng cái tình nghĩa đồng sinh cộng tử năm xưa đó sẽ không thể là giả.

Trở lại B thị sau, Tiêu Quyết trước hết mời gia đình Hứa Quỳnh ăn một bữa cơm. Ở trong nhân thế này, hắn không muốn hiển lộ quá nhiều Thần Thông, kẻo quá mức kinh thế hãi tục. Hơn nữa, hắn luôn cảm thấy Địa Cầu quá mức thần bí, sợ có kẻ đang quan sát mọi việc trên thế gian.

Hắn nhờ Hứa Quỳnh hỗ trợ, nhanh chóng tìm được gia đình của một vài bạn học. Trong quá trình này, hắn cũng đem mấy chữ Phạn văn cổ trong tượng đá Phật giao cho Dương Hiểu, để cậu ta tìm người hỗ trợ phiên dịch.

Không lâu sau, Dương Hiểu thật sự tìm người dịch cho hắn và đưa cho hắn kết quả, điều này khiến Tiêu Quyết giật nảy mình!

Đó không phải là Phạn văn theo nghĩa thông thường, mà cực kỳ cổ xưa, hẳn là những cổ phù khởi nguồn của loại văn tự này, không thể khảo chứng, là nguyên mẫu của Phạn văn.

Bởi vậy, rất khó dịch chính xác. Dương Hiểu nhờ bạn bè, chuyên môn mời một vị chuyên gia Phạn văn uy tín người Ấn Độ đến phá giải, mới miễn cưỡng dịch ra một cách đại khái.

Đây là nguyên mẫu của Phạn văn, nhưng cũng vì vậy mà sinh ra vài loại ý nghĩa, bởi vì có sự khác biệt quá lớn so với Phạn văn hậu thế. Vài chữ lại bao hàm nhiều nghĩa, khiến người ta đau đầu không thôi.

"Cảm giác được viên mãn", là một trong những cách dịch.

"Cánh cửa trí tuệ", là ý nghĩa khả dĩ thứ hai.

"Mở ra Thánh Vật của thiên địa đại đạo", đây là cách dịch thứ ba, kỳ lạ nhất, khiến người ta khó hiểu.

Tiêu Quyết suy nghĩ đến xuất thần, không khỏi kinh ngạc. Tượng phật đá nhỏ không hề bắt mắt chút nào này tựa hồ có lai lịch lớn, và vượt quá sức tưởng tượng!

Loại ý nghĩa thứ nhất – "cảm giác được viên mãn" – rất rõ ràng là nói về Phật. "Tự giác, Giác tha, Giác hạnh viên mãn", đây là ba cảnh giới. Phàm nhân thì chưa đạt được cảnh giới nào. Bồ Tát đạt đến cảnh giới thứ hai, tự mình thức tỉnh, sau đó giáo hóa chúng sinh. Chỉ có Phật mới đạt đến viên mãn, đoạn trừ mọi phiền não, thấy rõ bản chất vô thường của vạn vật.

Loại ý nghĩa thứ hai – "cánh cửa trí tuệ" – đây là một lời giải thích không rõ ràng, nhưng còn có một dòng chú thích, hiển nhiên đúng là muốn mở ra một cánh cửa.

"Nghi tự dẫn tới linh sơn."

Chú giải này còn khiến người ta giật mình hơn cả bản dịch gốc. Tiêu Quyết thay đổi sắc mặt, hắn mới từ khu vực tuyết phủ trở về, từng có khoảnh khắc cảm nhận được một loại gợn sóng mênh mông, không kém gì núi Tu Di.

Mọi bản quyền biên tập và xuất bản văn bản này đều thuộc về truyen.free.