(Đã dịch) Đấu La Chi Hồn Lực Mỗi Niên Thăng Lưỡng Cấp - Chương 141: Như thế nào phòng ngự!
Khi Hàn Phong một lần nữa mở mắt, hắn chỉ thấy mình đang ở trong một biển lửa mênh mông, bốn phía đất đai khô cằn cháy đen, những đốm lửa nóng bỏng phun ra từ các kẽ nứt trên mặt đất!
Hàn Phong nhíu chặt mày, hắn hiểu ra, mình đang ở trong mộng cảnh của Lúc Năm, mọi thứ trước mắt đều là ảo ảnh – nghĩ đến đây, trong lòng Hàn Phong không khỏi dâng lên một cỗ oán khí.
Cái thứ Thần linh Ngự Cổ châu khốn kiếp đó, từ khi dung nhập vào linh hồn hắn, cứ như một vị đại gia, chẳng hề như Cổ Dung đã nói, cho hắn chút gợi ý nào về phòng ngự, thậm chí không có cả tác dụng gia tăng tốc độ tu luyện như ban đầu. Nếu không phải Hàn Phong thực sự không tài nào tìm ra nó rốt cuộc nằm ở đâu trong linh hồn mình, thì hắn đã muốn móc nó ra trả lại Cổ Dung rồi!
Giờ thì hay rồi, chẳng thu được lợi lộc gì, ngược lại còn khiến mình rơi vào ảo cảnh của Lúc Năm!
Hàn Phong quen thuộc với cốt truyện, đương nhiên biết rõ về chuyện của Lúc Năm, nhưng thứ nhất, hắn nghĩ lẽ ra Lúc Năm phải tìm đến Đường Tam trước, kẻ đang tỏa sáng rực rỡ tại học viện Sử Lai Khắc và là chủ lực trên sàn đấu; thứ hai, Hàn Phong có lệnh bài Cổ Dung đưa, cũng chẳng ngán gì Lúc Năm.
Nhưng ai mà ngờ, mình lại vì Thần linh Ngự Cổ châu mà gặp nạn!
“Bình tĩnh lại! Hàn Phong! Giờ không phải lúc oán trời trách đất, trước tiên hãy nghĩ xem, làm thế nào để phá giải ảo cảnh của Lúc Năm!” Hàn Phong vỗ vỗ mặt mình, dằn xuống sự b��c bội trong lòng, rồi nhìn quanh.
Và lúc này, trong biển lửa vốn không một bóng người, đột nhiên xuất hiện hai bóng dáng vô cùng quen thuộc với Hàn Phong.
Hàn Phong nheo mắt lại, trong lòng biết nếu muốn phá giải ảo cảnh, trước tiên phải nhập vào đó. Hắn cẩn trọng tiến về phía hai bóng người kia, thận trọng cất tiếng: “Lão ba… Lão mụ…”
Hai bóng dáng hiện ra trước mắt Hàn Phong lúc này, chính là Hàn Đang và Trương Linh Linh!
“Ngươi không phải con trai ta! Đừng gọi ta là cha! Con ta, đã bị ngươi giết rồi!” Hàn Đang trong ảo cảnh với vẻ mặt dữ tợn, giận dữ mắng Hàn Phong. Bên cạnh hắn, Trương Linh Linh cũng lạnh lùng nhìn chằm chằm Hàn Phong, hoàn toàn không còn sự cưng chiều và bảo bọc thường ngày.
Hàn Phong nghe vậy, toàn thân run lên, trán nổi gân xanh, nghiến chặt răng, nén cơn giận trong lòng, không thốt nên lời.
Không sai, chính là sự tức giận, chính là nỗi căm phẫn!
Hắn không giận bản thân, cũng không giận Trương Linh Linh hay Hàn Đang, mà là giận Lúc Năm!
Lúc Năm ngàn vạn lần không nên, không nên lợi dụng những người thân cận nh��t với Hàn Phong để tính kế hắn – dù đây chỉ là hiệu quả hồn kỹ của Lúc Năm, thì Lúc Năm cũng đáng phải chết!
Cơn giận của Hàn Phong cần một nơi để trút bỏ. Hắn không thể trút giận lên Hàn Đang và Trương Linh Linh ngoài ảo cảnh, cũng sẽ không hối hận. Kẻ duy nhất có thể trút giận, chính là kẻ gây ra mọi chuyện này – Lúc Năm!
“Ngươi tức giận rồi sao? Ngươi muốn giết ta!?” Hàn Đang thấy vẻ mặt của Hàn Phong, cũng nghiến răng gầm lên.
Trương Linh Linh càng rít lên: “Ngươi giết con trai ta! Ta muốn ngươi đền mạng! Ngươi đi chết! Đi chết!”
Hàn Phong không muốn hình ảnh của Trương Linh Linh trong lòng mình bị phá vỡ, chẳng thèm nhìn Trương Linh Linh, chỉ cúi đầu nói với Hàn Đang: “Hài nhi không dám!”
Bất kể có phải là ảo cảnh hay không, Hàn Phong vẫn luôn rất tôn kính Hàn Đang. Mặc dù cha con bọn họ luôn miệng chê bai, vu khống lẫn nhau, nhưng đối với Hàn Phong mà nói, cho dù là trong ảo cảnh, hắn cũng sẽ không vô lễ với Hàn Đang.
Nói xong câu đó, Hàn Phong mặc kệ Hàn Đang và Trương Linh Linh đang nổi giận, nhất quyết không để tâm, cứ thế bước tiếp về phía trước. Chỉ có tiếng Hàn Đang và Trương Linh Linh không ngừng gào thét bảo hắn đi chết cứ văng vẳng bên tai.
Có lẽ ý đồ ban đầu của Lúc Năm là muốn Hàn Phong tâm trí loạn động, tuyệt vọng tự sát trong những lời quát mắng của Hàn Đang và Trương Linh Linh. Nhưng thật đáng tiếc, sau khi trải qua quá trình hấp thu, tính tình của Hàn Phong cũng trở nên thêm phần hung lệ. Lúc này, Hàn Phong không hề có chút tuyệt vọng nào, chỉ có sự phẫn nộ bị kiềm nén sâu sắc!
“Hàn Phong!” Hàn Phong vừa mới bước được vài bước, lại có một giọng nói khác gọi hắn lại.
Hàn Phong ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Ninh Vinh Vinh đau khổ tột cùng nhìn hắn, đôi mắt đẹp ngập tràn u oán, khóe mắt ầng ậc lệ, tay cầm một cây kéo sắc bén kề vào cổ mình. Lưỡi kéo sáng lạnh chiếu rọi, in lên làn da trắng nõn như sương tuyết của nàng một vệt máu đỏ nhàn nhạt.
Hai mắt Hàn Phong co rụt, tựa hồ đã đoán được điều gì, hai nắm đấm siết chặt, chiếc mặt nạ hư ảo trên mặt hắn lúc ẩn lúc hiện…
“Hàn Phong! Nếu chàng không yêu thiếp, hà cớ gì lại lúc gần lúc xa với thiếp!? Nếu chàng không yêu thiếp, hà cớ gì lại đáp lại thiếp!? Chẳng lẽ trong mắt chàng, thiếp chỉ là một con rối có thể vứt bỏ bất cứ lúc nào sao?” Ninh Vinh Vinh bi thương chất vấn, nỗi bi thương của kẻ tâm đã chết hằn sâu trong ánh mắt, tràn ngập ý chí muốn chết!
Hàn Phong chỉ cảm thấy tim mình bị ai đó bóp nghẹt, vô thức lắc đầu, vươn tay, muốn đến gần Ninh Vinh Vinh: “Đừng…”
“Hàn Phong… Nếu thiếp chết rồi, chàng có nhớ thiếp không?” Đáng tiếc, Ninh Vinh Vinh trong ảo cảnh không hề nghe thấy lời hắn nói, chỉ thấy ánh sáng lạnh lóe lên, nàng khụy xuống vô lực.
“Lúc Năm!!!” Hàn Phong nghiến chặt hàm răng, đôi mắt ngập tràn vẻ hung ác và phẫn nộ. Hồn lực toàn thân tuôn trào, khiến cả biển lửa cũng phải run rẩy vì nó!
Đáng tiếc, mộng cảnh của Lúc Năm không phải hồn lực có thể phá vỡ. Biển lửa dù lung lay sắp đổ, nhưng vẫn không hề tan vỡ.
“Hàn Phong.” Sau khi Ninh Vinh Vinh ngã xuống, Đới Mộc Bạch lại xuất hiện trước mặt Hàn Phong, đôi đồng tử dị sắc của hắn tràn đầy sự lạnh lùng và xa cách.
Hàn Phong nhìn Đới Mộc Bạch, lặng lẽ nhe răng cười một tiếng: “Sao? Đại lão Bạch? Ngươi muốn nói gì đó từ tận đáy lòng sao?”
“Không… Ta chỉ muốn nói với ngươi, từ hôm nay, ân nghĩa giữa chúng ta chấm dứt! Ngày tái ngộ sẽ là ngày trở thành tử địch!” Đới Mộc Bạch không hề có một tia đùa cợt nào, chỉ nhìn Hàn Phong, từng chữ nói ra.
“Còn có chúng ta!”
Đới Mộc Bạch vừa dứt lời, Đường Tam và những người khác xuất hiện sau lưng Đới Mộc Bạch, đồng thanh cất tiếng. Giọng điệu cũng lạnh lùng và xa cách, thậm chí biểu cảm trên mặt cũng đồng loạt nhất trí một cách lạ thường, chỉ có sự ghê tởm!
Không thể phủ nhận, cảnh tượng này quả thực khiến Hàn Phong chấn động trong lòng, nhưng chẳng thể khiến hắn kinh hãi như những gì đã xảy ra trước đó.
Hàn Phong bật cười lắc đầu. Dù biết là vì Đới Mộc Bạch và những người khác chưa “chết” trong ảo cảnh, nhưng hắn vẫn tự giễu cợt nói: “Đại lão Bạch… Xem ra địa vị của các ngươi trong lòng ta vẫn chưa đủ cao a!”
“Vậy còn ta đâu?”
Hàn Phong vừa dứt lời, đã nghe thấy một giọng nói vô cùng quen thuộc vang lên bên tai.
“Thiên Thiên tỷ!?” Hàn Phong hít một hơi lạnh, ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy Thiên Thiên tỷ, trông chừng mười hai, mười ba tuổi, đang u uất nhìn hắn. Đôi mắt sâu thẳm không nhìn ra vui buồn, chỉ có một nỗi oán hận nhàn nhạt.
“Tiểu Phong… Đệ đã lừa dối tỷ!” Thiên Thiên tỷ u uất lên tiếng, một hàng lệ trong suốt lăn dài trên má, với vẻ tuyệt vọng nói: “Tiểu Phong, tỷ cứ ngỡ mình là người hiểu rõ đệ nhất, nhưng đệ đã lừa dối tỷ. Đệ không chỉ có song sinh Vũ Hồn, thậm chí còn không phải người của thế giới này! Đệ đã lừa dối tỷ suốt năm năm! Còn tỷ thì cứ ở trong cung mà nhung nhớ đệ suốt năm năm!”
Hàn Phong nghe vậy, đã đoán được chuyện gì sắp xảy ra, chậm rãi nhắm mắt lại.
“Chẳng lẽ bởi vì mình không biết tướng mạo thật sự của Thiên Thiên tỷ hiện giờ, nên ngươi (Lúc Năm) chỉ có thể dùng hình ảnh trong ký ức của mình để làm thật giả lẫn lộn sao?” Hàn Phong nghiến răng giễu cợt một tiếng, song vẫn khó mà d��n xuống cơn lửa giận trong lòng.
“A… Tiểu Phong, để trừng phạt đệ, đi chết có được không? Đệ yên tâm, tỷ tỷ sẽ cùng đệ, đệ sẽ không cô đơn đâu…”
Sau khi Hàn Phong nhắm mắt, giọng Thiên Thiên tỷ lẩm bẩm, nỉ non vang vọng bên tai hắn. Giọng nói ấy mang theo sự cám dỗ nồng nặc, cứ như cái chết đối với Hàn Phong mà nói, chính là một sự giải thoát vậy.
Ngoài ra, tiếng nói của Hàn Đang, Trương Linh Linh, Ninh Vinh Vinh, thậm chí cả Đới Mộc Bạch và những người khác cũng đồng loạt vang lên, nội dung chỉ vỏn vẹn hai chữ – đi chết.
“Lúc Năm!!! Ta không giết ngươi, thề không làm người!” Hàn Phong giận dữ gầm lên một tiếng, chiếc mặt nạ hư ảo hiện ra. Toàn thân toát ra khí tức ngang ngược và bất tường, đôi đồng tử đỏ rực như máu, hệt như Hàn Phong trong trạng thái tái nhợt trước kia!
Kiếp trước lẫn kiếp này, đây là lần đầu tiên Hàn Phong dấy lên sát ý mãnh liệt đến vậy với một người!
Giờ đây Hàn Phong chỉ có một suy nghĩ duy nhất: giết chết Lúc Năm!
Bất chấp mọi thủ đoạn! Dùng hết tất cả, phải giết chết Lúc Năm!
Không có cái gọi là “quân tử báo thù mười năm chưa muộn”. Hàn Phong cũng chẳng cần đích thân báo thù, càng không dung thứ hay thông cảm cho bất cứ điều gì, tất cả chỉ là trò cười. Hàn Phong chỉ muốn Lúc Năm phải chết!
“Phá cho ta! Phá phá phá!”
Trong cơn thịnh nộ, Hàn Phong cũng chẳng màng việc có hiệu quả hay không. Tia chớp Hư Vương không ngừng bắn ra, những chùm sáng đỏ sẫm liên tục bay vụt, tạo thành một tấm lưới ánh sáng, bao trùm toàn bộ biển lửa!
Ngay khoảnh khắc ấy, mọi thứ trong biển lửa dường như ngừng đọng. Ngay cả Hàn Phong cũng sững sờ, muốn cử động nhưng hoàn toàn không thể!
Khoảnh khắc sau đó, Hàn Phong còn chưa kịp suy nghĩ gì, cả người như bị rút ra khỏi không gian. Một thoáng choáng váng, mọi thứ trước mắt hắn liền biến thành một đại điện trống rỗng!
Trong đại điện, một lão già gầy gò, râu tóc lếch thếch đang nhìn hắn chằm chằm.
Lão già nhìn thấy Hàn Phong, hừ lạnh một tiếng. Lão vẫy tay trấn áp, Hàn Phong liền quỳ sụp xuống đất, không hề có chút phản kháng nào!
“Tiểu quỷ! Lão phu hỏi ngươi, theo ý ngươi, làm thế nào để phòng ngự!?” Trong khoảnh khắc chớp nhoáng, Hàn Phong còn chưa kịp phản ứng, liền nghe lão già lớn tiếng chất vấn. Giọng lão vang như chuông đồng, đinh tai nhức óc. Dưới giọng nói ấy, ngọn lửa giận trong lòng Hàn Phong đều bị dập tắt!
Mọi câu chữ trong bản dịch này đều thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, được kiến tạo để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.