“Em có vẻ lo lắng lắm?”

Hàn Phong ngờ vực nhìn Ninh Vinh Vinh, lạ lùng hỏi.

Từ lúc ra khỏi Học viện Sử Lai Khắc, Ninh Vinh Vinh đã tỏ ra rất câu nệ, ánh mắt thì cứ lảng tránh, khuôn mặt xinh đẹp luôn ửng đỏ một cách không tự nhiên, trông rất đáng yêu.

“A!?” Bị Hàn Phong nói vậy, Ninh Vinh Vinh lúc này mới ý thức được sự bất thường của mình, mặt càng thêm đỏ bừng, vội vàng khoát tay, vừa chối quanh co vừa nói: “Không có! Không phải! Em không hề lo lắng, làm sao em có thể lo lắng được chứ? Em có gì mà phải lo lắng đâu?”

Diễn xuất của Ninh Vinh Vinh cũng không tốt, ít nhất là trước mặt Hàn Phong. Hàn Phong nhìn cái là nhận ra ngay cô đang càng che càng lộ liễu, nhưng thấy cô kháng cự như vậy, anh cũng không tiện hỏi thêm, bèn tùy ý đổi sang chuyện khác: “Ám vệ nhà em chắc hẳn đang ở gần đây đúng không?”

Ninh Vinh Vinh nghe vậy, khẽ nhíu mày, hơi chần chừ nói: “Em cũng không rõ lắm, nhưng nghĩ chắc là có...”

Nhớ tới phản ứng của Hàn Phong lần trước khi thấy ám vệ nhà mình, Ninh Vinh Vinh vội vàng nói: “Nếu anh không thích, em có thể bảo họ rời đi trước. Chỉ cần có anh ở đây, chúng ta sẽ không gặp nguy hiểm!”

“Thế thì không cần đâu!” Hàn Phong lắc đầu: “Dù sao cũng là người nhà em cử đến để bảo vệ em mà.”

Điều này lại càng khiến Ninh Vinh Vinh khó hiểu hơn: “Anh không lo lắng sao?”

Hàn Phong hỏi ngược lại: “Anh lo lắng điều gì chứ?”

“Chính là... như lần trước, anh lo lắng những chuyện đó.” Ninh Vinh Vinh đang nhắc đến chuyện xảy ra ở quán trọ hai tháng trước, lúc hai người họ mới gặp nhau.

Hàn Phong lúc này mới chợt hiểu ra, phẩy tay, vô tư nói: “Cũng đã hai tháng rồi, người nhà em cũng không đến tìm anh. Chắc là em đã nói gì đó có tác dụng rồi. Vả lại, chúng ta cũng đã cùng nhau đấu hồn mấy trận rồi, giờ chúng ta cũng coi là bạn bè rồi còn gì? Cũng đâu cần phải nghi kỵ nhiều đến thế?”

Ninh Vinh Vinh nghe đến hai chữ ‘đồng bạn’, ánh mắt hơi xám xịt, nhưng sự thay đổi thái độ của Hàn Phong thì rõ như ban ngày – ít nhất Hàn Phong sẽ không tùy tiện nhìn cô bằng ánh mắt băng lãnh hay lạnh nhạt nữa!

Phát hiện này khiến Ninh Vinh Vinh lại một lần nữa phấn chấn.

Nhưng rất nhanh, Ninh Vinh Vinh nhớ đến lời Hàn Phong nói trong bữa tiệc ăn mừng sau khi đánh bại đội Cuồng Chiến hôm đó, lại có chút nản lòng. Cô nhìn sườn mặt Hàn Phong, dò hỏi: “Hàn Phong! Anh nói chúng ta là đồng bạn, đúng không ạ?!”

“Chẳng lẽ không đúng sao?” Hàn Phong khẽ nhíu mày, ánh mắt trở nên nghiêm túc.

Ninh Vinh Vinh thấy thế, vội vàng khoát tay: “Không phải như anh nghĩ đâu!”

“Ý em là, nếu đã là bạn bè rồi, vậy anh có thể gọi em là Vinh Vinh được không?” Ninh Vinh Vinh mong đợi nhìn Hàn Phong, ánh mắt mang theo vẻ hồi hộp và mong đợi.

“A?” Hàn Phong kinh ngạc há to miệng: “Anh chưa gọi em là Vinh Vinh sao?”

Ninh Vinh Vinh bắt chước Hàn Phong trợn mắt, vừa tinh nghịch vừa có chút buồn bã nói: “Không có nha! Anh gọi Trúc Thanh, cũng gọi Tiểu Vũ, chỉ duy nhất không gọi em bao giờ cả!”

Hàn Phong nghe vậy, có chút xấu hổ. Quả thật hắn chưa từng để ý đến điểm này: “Vậy bình thường anh gọi em là gì?”

“Đại tiểu thư, tiểu ma nữ, Ninh Vinh Vinh, hoặc là trực tiếp dùng ‘em’ để gọi luôn...” Ninh Vinh Vinh cười, có chút chua chát.

Hàn Phong ngại ngùng gãi đầu, có chút xấu hổ – việc này giống như học cùng lớp hai tháng rồi mà vẫn chưa nhớ tên bạn học, thật sự rất đáng xấu hổ vậy...

“Được rồi được rồi! Vinh Vinh! Anh biết rồi!”

Một câu ‘Vinh Vinh’ lập tức khiến Ninh Vinh Vinh vui vẻ ra mặt, cứ như vừa được ăn mật vậy, ngọt lịm.

Ninh Vinh Vinh ngược lại cũng muốn gọi Hàn Phong là ‘Tiểu Phong’ như ‘Thiên Thiên tỷ’ trong lời Hàn Phong, nhưng cô biết, Hàn Phong chắc chắn sẽ không đồng ý. Dù Hàn Phong còn nhỏ hơn Ninh Vinh Vinh mấy ngày tuổi, anh cũng sẽ không cho phép cô gọi anh là Tiểu Phong, nên cô căn bản không có ý định nhắc đến chuyện này, tránh để Hàn Phong chán ghét.

Hàn Phong có thể gọi cô là ‘Vinh Vinh’, cô đã rất hài lòng rồi!

Nhìn Ninh Vinh Vinh lúc thì buồn rầu, lúc thì phấn khởi, Hàn Phong không rõ cô đang nghĩ gì, nhưng nhìn thấy má lúm đồng tiền vui vẻ trên mặt cô, tâm trạng Hàn Phong cũng tốt hơn nhiều.

Hàn Phong cũng không sốt ruột, Ninh Vinh Vinh cũng muốn được đi cùng Hàn Phong lâu hơn một chút, nên tốc độ của hai người đều không nhanh. Đến khi hai người tới Tác Thác thành, đã là buổi trưa.

“Đi thôi! Chúng ta đi ăn cơm trước đã! Buổi chiều tôi sẽ đến Đấu Hồn trường dạo chơi!” Thấy vừa đúng giờ cơm, Hàn Phong liền mời Ninh Vinh Vinh.

Ninh Vinh Vinh ước gì được ăn cơm cùng Hàn Phong, sao có thể từ chối chứ, liền vội vàng gật đầu lia lịa: “Được ạ! Được ạ!”

“Phong nhi!?”

Khi Hàn Phong cùng Ninh Vinh Vinh đến cổng nhà hàng, một giọng nói ngạc nhiên vang lên phía sau hai người.

Hàn Phong cùng Ninh Vinh Vinh vô thức quay đầu lại, vừa vặn thấy một bóng người lao về phía Hàn Phong. Ban đầu Hàn Phong vô thức muốn né tránh, may mà anh phản ứng khá nhanh. Khi nhìn rõ mặt của người kia, anh bất đắc dĩ cười khẽ, chủ động dang hai tay ra, ôm lấy bóng người đó.

“Phong nhi! Mẹ nhớ con lắm!” Bóng người đó cũng ôm chặt lấy Hàn Phong, môi son điểm nhẹ lên giữa trán anh một cái, vừa ra vẻ đáng thương vừa tràn đầy cưng chiều nói.

Hàn Phong bất đắc dĩ cười cười, mặc cho người đó làm loạn.

Ninh Vinh Vinh thấy cảnh này, đôi mắt đẹp gần như muốn phun ra lửa, trong lòng dâng lên địch ý nồng đậm.

Người ôm lấy Hàn Phong kia tuy không phải tuyệt mỹ, nhưng cũng là một mỹ nhân hạng nhất, trên gương mặt còn mang nét đằm thắm trưởng thành mà Ninh Vinh Vinh chưa có được. Ninh Vinh Vinh cơ hồ vô thức xem cô ta là ‘Thiên Thiên tỷ’ trong lời Hàn Phong, cố gắng giữ giọng điệu bình thản, mở miệng nói: “Cô là ai vậy!? Không thấy Hàn Phong khó chịu lắm sao?”

Lúc này Hàn Phong đang bị người kia ôm, không nhìn thấy thần sắc của Ninh Vinh Vinh, nhưng người kia lại nhìn thấy rõ mồn một – Ninh Vinh Vinh dù vẫn đang mỉm cười, nhưng đôi mắt híp lại, sau lưng gần như có hắc khí bốc lên. Ánh mắt cô nhìn người đó, tựa như đang nhìn một con mèo hoang ăn vụng với ánh mắt không thiện chí!

Phát hiện này khiến người kia rất kinh ngạc. Là người từng trải nên cô ta nhanh chóng hiểu ra mấu chốt vấn đề, trong đáy mắt thoáng hiện vẻ tinh quái. Cô ta ôm Hàn Phong càng chặt, cứ như muốn nghiền anh vào trong lòng mình, vừa ra vẻ trêu chọc vừa khiêu khích nói với Ninh Vinh Vinh: “Ai nói!? Phong nhi dễ chịu lắm chứ! Mà lại... Phong nhi thích được mẹ ôm lắm!”

Hàn Phong nào dám phản kháng, cố nhịn cảm giác khó chịu, miễn cưỡng lên tiếng nói: “Đúng đúng đúng! Chị nói gì cũng đúng!”

“Cô!” Ninh Vinh Vinh không ngờ người đó lại nói như vậy, nhất thời vừa thẹn vừa giận: “Ban ngày ban mặt, các người ôm ấp nhau kiểu gì thế hả!”

Thấy Ninh Vinh Vinh đã đến giới hạn, người kia cũng không trêu chọc cô nữa, cười một tiếng đầy ý vị, giả vờ nghi hoặc hỏi: “Thế nhưng ta là mẫu thân của Phong nhi mà... Mẹ ôm con trai, lẽ nào cũng không được sao?”

Mà lúc này, Hàn Phong miễn cưỡng lấy hơi, thừa cơ nói: “Mẹ! Con sắp thở không nổi rồi!”

“A nha!” Trương Linh Linh hì hì cười một tiếng, buông Hàn Phong ra, vươn tay về phía Ninh Vinh Vinh, mỉm cười nói: “Tự giới thiệu một chút, cô là mẫu thân của Hàn Phong, tên là Trương Linh Linh. Chắc hẳn cháu chính là bạn học của Hàn Phong ở Học viện Sử Lai Khắc phải không? Rất vui được làm quen với cháu!”

“Mẹ?” Ninh Vinh Vinh nhìn Trương Linh Linh một chút, rồi lại nhìn Hàn Phong, lúc này mới phát hiện hai người có nhiều nét tương đồng về tướng mạo. Khuôn mặt xinh đẹp lập tức đỏ bừng một mảng, trên đầu cô cơ hồ bốc khói, còn đâu chút địch ý nào. Cô vội vàng vươn tay, lo lắng nói: “Dì Trương... À không! Chị! Cháu tên Ninh Vinh Vinh, là bạn học của Hàn Phong ạ!”

Trương Linh Linh nghe Ninh Vinh Vinh gọi mình là ‘chị’, cười càng vui vẻ hơn: “Ai nha! Vinh Vinh tiểu thư miệng ngọt ghê!”

Hàn Phong ở một bên tròn mắt, anh cũng không dám tiết lộ tuổi thật của Trương Linh Linh, chỉ hỏi: “Mẹ, mẹ sao lại ở Tác Thác thành vậy ạ?”

Trương Linh Linh nghe vậy, lập tức trưng ra vẻ mặt u oán, ướt át: “Thì mẹ nhớ con chứ sao! Ai bảo cục cưng nhà mẹ lại chạy xa lắc đến đây đi học chứ! Đã hai tháng trôi qua rồi mà cũng không biết gửi lấy một lá thư về nhà. Mẹ thấy cha con nói đúng không sai, con chính là chê chúng ta già, chê chúng ta phiền mà thôi...”

Hàn Phong vội vàng cầu xin tha thứ: “Con nào dám ạ! Đây chẳng phải gần đây mới khai giảng, bận rộn lắm sao ạ!”

Nói xong, Hàn Phong còn liếc Ninh Vinh Vinh một cái cầu cứu. Ninh Vinh Vinh lập tức ngầm hiểu, phụ họa theo: “Đúng ạ! Chúng cháu vừa mới khai giảng, suốt ngày tu luyện và đấu hồn. Trong gần hai tháng qua, chúng cháu đã đạt được huy chương Ngân Đấu Hồn rồi đấy!”

“Ồ?” Trương Linh Linh cũng không phải loại phụ nữ cái gì cũng không biết. Là vợ của Hàn Đang, cô rất rõ hàm lượng vàng của huy chương Ngân Đấu Hồn. Cô kinh ngạc nhìn Hàn Phong một cái, cũng không còn xoắn xuýt vào chủ đề trước đó nữa, cười nói: “Con trai của mẹ thật là giỏi!”

Ở một bên, Ninh Vinh Vinh nhìn thấy vẻ mặt như vừa thoát nạn của Hàn Phong, cười thầm một tiếng – quả đúng là vỏ quýt dày có móng tay nhọn!

“Mẹ, mẹ cũng chưa ăn cơm phải không ạ? Chúng ta ăn cơm trước đi, có gì chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện!” Hàn Phong đề nghị.

Họ đã đứng ở cửa nhà hàng hai ba phút rồi, nụ cười trên mặt nhân viên tiếp tân ở cửa đều sắp cứng đờ ra rồi...

“Mẹ thì cứ là mẹ! Tại sao phải thêm chữ ‘già’ vào hả? Mẹ già lắm sao?” Ai ngờ Trương Linh Linh lại cốc đầu Hàn Phong một cái, bất mãn trừng mắt nhìn anh một cái.

Hàn Phong biết nói gì đây, vội vàng cười hòa hoãn một tiếng, nói lại: “Mẹ! Chúng ta ăn cơm trước đi ạ!”

“Thế thì còn tạm được!” Trương Linh Linh hừ một tiếng, nắm chặt tay Ninh Vinh Vinh, nói với cô: “Đi! Vinh Vinh, chúng ta đi ăn cơm!”

Ninh Vinh Vinh tự nhiên sẽ không từ chối, cô ước gì được làm thân với Trương Linh Linh hơn một chút!

Phía sau, Hàn Phong nhìn bóng lưng hai người, không hiểu sao họ lại thân thiết nhanh đến vậy, đành phải gãi đầu đi theo.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong độc giả tận hưởng và ủng hộ.