(Đã dịch) Đấu La Chi Ta Có Một Bản Vô Danh Pháp - Chương 18: Thân thế chi mê (cầu phiếu đề cử cầu truy đọc)
"Những lời này đều là sư phụ nói với muội sao?"
Cố Hàn hỏi, dù sao Bỉ Bỉ Đông tuy thân là Thánh nữ, nhưng chuyện cung phụng đối với nàng mà nói vẫn còn xa vời. Khả năng duy nhất là Thiên Tầm Tật đã nói cho Bỉ Bỉ Đông nghe trong lúc rảnh rỗi.
"Đúng vậy, sư phụ còn từng nói với ta rằng, Thiên Sứ nhất mạch truyền thừa một bộ Thần Trang Hồn Cốt có niên đại 99999 năm. Chỉ là thiên phú của người có hạn, nên chỉ có thể dung hợp được Hồn Cốt cánh tay trái và cánh tay phải thôi."
"Ấy, sư tỷ, muội biết đây đều là tuyệt mật sao?"
Mấy giọt mồ hôi lạnh chảy trên trán Cố Hàn. Hắn coi như đã nhận ra, nha đầu Bỉ Bỉ Đông này quả thật có gì nói nấy.
Thảo nào trong nguyên tác, Ngọc Tiểu Cương cái tên này lại biết cả bí mật tuyệt mật của Thiên Sứ nhất mạch.
"Biết chứ, nhưng đệ là sư đệ của ta, sớm muộn gì cũng sẽ biết thôi, có gì đâu."
"À, được rồi. Chỉ là sau này sư tỷ đừng nói chuyện này với ai khác, dù là người có quan hệ tốt đến mấy cũng không được, muội biết không?"
Cố Hàn sửng sốt một lát, cảm thấy cần phải dạy dỗ nha đầu này kỹ càng hơn, không thể cứ vì quan hệ thân thiết mà nói hết mọi chuyện.
"Giữ bí mật ư? Chuyện này ta biết mà. Ngoại trừ sư đệ, ta chưa từng nhắc tới với bất kỳ ai đâu." Bỉ Bỉ Đông cười nói.
"Vậy thì tốt rồi..."
Cố Hàn cười gượng. Hắn không muốn nói nhiều về chuyện này nữa, vì đây là việc cần thay đổi từ từ. Sau đó, hắn nhắc đến một chuyện quan trọng hơn.
"Sư tỷ, muội có biết kho dữ liệu của Vũ Hồn Điện nằm ở đâu không?"
Hắn đến Vũ Hồn Thành còn có một mục đích khác, chính là muốn tự mình làm sáng tỏ bí ẩn thân thế của cơ thể này.
Hắn là người xuyên không, tự nhiên vẫn luôn muốn biết tung tích cha mẹ kiếp này của mình.
Tất cả Hồn Sư trên đại lục, kể cả tư liệu của các Hồn Sư thuộc Thượng Tam Tông, đều sẽ được đăng ký tại Vũ Hồn Điện.
Những tài liệu này được cất giữ trong kho tư liệu của Vũ Hồn Điện, và cha mẹ kiếp này của hắn chắc hẳn cũng không ngoại lệ.
Chỉ cần hắn tìm được những Hồn Sư khác sở hữu Vũ Hồn Huyền Sương Kiếm, có lẽ sẽ biết được thân phận phụ mẫu kiếp này của mình.
"Tất nhiên ta biết kho dữ liệu đó, nó ở ngay cạnh thư viện của Vũ Hồn Điện. Chỉ là đệ đến đó làm gì vậy?"
Bỉ Bỉ Đông nghi hoặc. Kho dữ liệu cũng không phải là nơi tuyệt mật gì. Chỉ cần là người có thân phận trong Vũ Hồn Điện đều có thể trực tiếp đi vào, những người còn lại chỉ cần có thủ tục cũng có thể vào.
Dù sao bên trong cũng chỉ là một ít tư liệu Hồn Sư mà thôi, không có gì đáng để bảo mật cả.
"Cũng không có gì. Ta được ông nội nuôi dưỡng từ nhỏ đến lớn, nên ta luôn tò mò cha mẹ ta là ai, vì sao lại gửi ta vào Thanh Hà thôn? Có phải họ gặp chuyện bất đắc dĩ gì không?"
Cố Hàn cũng không kiêng dè, mà nói thẳng mục đích của mình.
"Có lỗi với sư đệ..."
Bỉ Bỉ Đông cúi thấp đầu nhỏ, hệt như một chú mèo con vừa làm điều gì sai trái.
"Không có gì đâu, sư tỷ muội không biết không có tội, không cần phải xin lỗi."
Cố Hàn theo bản năng đưa tay muốn xoa đầu Bỉ Bỉ Đông, nhưng khi sắp chạm tới thì dừng lại, thay vào đó vỗ vỗ vai nàng.
"Vậy sư đệ, bây giờ đệ đi theo ta, ta sẽ dẫn đệ đi."
Bỉ Bỉ Đông ngẩng đầu lên, vẫy vẫy tay, ra hiệu Cố Hàn đuổi theo.
"Được."
Kho dữ liệu của Vũ Hồn Điện nằm bên trái Giáo Hoàng Điện. Dãy cung điện này tuy không nguy nga tráng lệ bằng Giáo Hoàng Điện, nhưng cũng không kém là bao.
Kho dữ liệu nằm trong một cung điện nhỏ hơn, ngay bên cạnh thư viện.
"Dừng lại!"
Hai tên Kim Giáp thị vệ đứng gác cổng lập tức ngăn lại hai người họ.
"Ta là Thánh nữ Vũ Hồn Điện, cho chúng ta đi vào."
Bỉ Bỉ Đông xuất ra lệnh bài Thánh nữ của mình, hai tên Kim Giáp thị vệ lập tức quỳ nửa gối xuống đất.
"Thánh nữ điện hạ."
"Ừm, đứng lên đi."
Bỉ Bỉ Đông khoanh tay sau lưng, ra vẻ chững chạc gật đầu nhẹ.
"Tạ điện hạ."
Bỉ Bỉ Đông không tiếp tục để ý tới hai người, quay đầu nhìn về phía Cố Hàn, vẫy vẫy tay: "Sư đệ, chúng ta đi vào đi."
"Ừm."
Cố Hàn khẽ gật đầu, theo sau Bỉ Bỉ Đông vượt qua hai tên Kim Giáp thị vệ, tiến vào trong kho tư liệu.
Quả không hổ danh là Vũ Hồn Điện, hai tên thị vệ này tỏa ra khí thế vô cùng mạnh mẽ, ít nhất cũng đạt cấp bậc Hồn Tông.
Trong kho tư liệu không phải không có một ai. Phía sau bàn tiếp tân, có một lão nhân trông chừng bảy, tám mươi tuổi đang ngồi. Dù bề ngoài vô cùng bình thường, nhưng thực ra lại là một Hồn Thánh cao cấp danh xứng với thực.
Ông ta đương nhiên cũng chú ý đến sự xuất hiện của Bỉ Bỉ Đông và Cố Hàn. Dù không biết Cố Hàn là ai, nhưng ông ta vẫn nhận ra vị Thánh nữ Bỉ Bỉ Đông này.
Lão nhân đứng dậy, bước đến trước mặt hai người, cung kính hành lễ xoa ngực với Bỉ Bỉ Đông.
"Quản sự Thác Mã, ta đến đây để giúp sư đệ ta tra tìm tin tức về cha mẹ hắn."
"Sư đệ của ngài sao?"
Thác Mã nhìn sang thiếu niên bên cạnh Bỉ Bỉ Đông, khẽ nhíu mày, thầm nghĩ trong lòng: "Giáo Hoàng bệ hạ lại nhận thêm đệ tử từ khi nào vậy?"
Tuy nhiên, ông ta biết những chuyện này không phải là điều mình nên hỏi. Dù sao việc Giáo Hoàng bệ hạ có nhận đệ tử hay không là chuyện của người, chưa đến lượt ông ta xen vào.
"Thì ra là vậy. Nhị điện hạ cứ đưa ra manh mối, thuộc hạ sẽ giúp ngài tìm kiếm là được."
"Manh mối của ta chỉ có Vũ Hồn này, và cả viên ngọc bội này nữa."
Cố Hàn nói xong, triệu hoán Huyền Sương Kiếm, đồng thời lấy ra viên Hồn Đạo Khí kiểu ngọc bội trắng kia.
"Thứ này thật phiền phức. Điện hạ họ gì, Vũ Hồn tên là gì?"
Thác Mã khẽ nhíu mày. Manh mối này tuy không ít, nhưng mục tiêu vẫn quá lớn.
"Ta tên Cố Hàn, Vũ Hồn là Huyền Sương Kiếm."
"Họ Cố, Huyền Sương Kiếm... chưa từng nghe qua..."
"Tiền bối, tên của ta là do ông nội nuôi đặt. Về phần cha mẹ ruột họ gì, ta cũng không rõ."
"Ừm, ta đã hiểu. Hai vị điện hạ cứ ngồi đợi ở đây một lát, ta đi tìm kiếm."
Thác Mã suy nghĩ một lát, dặn dò một tiếng, rồi đi về phía khu vực dành cho Hồn Sư thuộc tính Băng.
Về tình hình trong kho tư liệu, Cố Hàn chắc chắn không thể quen thuộc bằng Thác Mã, nên hắn không tùy tiện đi lại mà dẫn Bỉ Bỉ Đông đến ngồi đợi ở ghế phía sau bàn tiếp tân.
Một lúc lâu sau, Thác Mã mới quay trở lại, vẻ mặt có chút thất vọng, thở dài nói: "Điện hạ, thật xin lỗi, Vũ Hồn của ngài là trường hợp đầu tiên trên đại lục. Trước đây chưa từng có Huyền Sương Kiếm. Có lẽ Vũ Hồn của ngài đã biến dị hoặc tiến hóa. Xem ra ngài chỉ có thể tìm kiếm manh mối từ viên ngọc bội trắng kia thôi."
"Chỉ là thứ này lão phu ở đây cũng không thể tra được. Ngài chỉ có thể tìm đến Quỷ Mị Chủ Giáo, ông ta phụ trách thu thập tình báo, chắc hẳn có thể nhìn ra điều gì đó."
"Sao lại thế này..."
Bỉ Bỉ Đông có chút thất vọng, còn tưởng mình có thể giúp được sư đệ điều gì đó.
"Không sao đâu sư tỷ, không cần phải vội. Mười hai năm ta còn chờ được, không ngại tiếp tục chờ thêm nữa."
Cố Hàn cười lắc đầu, an ủi Bỉ Bỉ Đông đang thất vọng hơn cả mình, rồi nhìn về phía Thác Mã nói lời cảm ơn.
"Đã làm phiền Thác Mã tiền bối. Ta và sư tỷ còn có việc phải làm, xin phép không quấy rầy nữa."
"Không sao, không sao. Ngược lại, thuộc hạ mới là người đáng hổ thẹn vì không thể giúp được hai vị điện hạ." Thác Mã xua tay.
Sau vài câu khách sáo, Cố Hàn liền dẫn Bỉ Bỉ Đông rời đi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.