Lam Hiên Vũ cau mày, hỏi: "Giao dịch với ai? Một băng hải tặc khác à?"

"Không, không, không. Giao dịch trực tiếp với điểm giao dịch là tiện lợi nhất. Giao dịch với các băng hải tặc khác cũng được, nhưng đôi khi lại rắc rối. Mặc dù họ có thể trả giá cao hơn, nhưng điểm giao dịch thanh toán sòng phẳng hơn, hơn nữa sẽ không phát sinh những vấn đề ngoài ý muốn. Vì vậy, tôi đề nghị bán thẳng cho điểm giao dịch. Như vậy, chi phí ước tính sẽ được thanh toán ngay lập tức. Giá có thể không quá cao, nhưng bù lại nhanh chóng và an toàn tuyệt đối."

Mắt Lam Hiên Vũ sáng lên, quả thật, bán thẳng cho điểm giao dịch là một lựa chọn không tồi. Đối với họ lúc này, tiết kiệm thời gian và công sức quan trọng hơn việc theo đuổi lợi nhuận tối đa. Dù sao, mục tiêu chính của họ vẫn là hoàn thành nhiệm vụ, việc kiếm lời thuận tiện dĩ nhiên là tốt, nhưng không thể quá mạo hiểm.

"Được rồi, vậy khi giao dịch, ngươi hãy đi cùng chúng ta một chuyến," Lam Hiên Vũ nói.

"Ta? Ta..." Lưu Quế Đinh ngập ngừng, lộ vẻ khó xử.

"Ngươi sao vậy?" Lam Hiên Vũ quay đầu nhìn anh ta.

"Thủ Dực đại nhân, dù sao ta cũng là Phó đoàn trưởng của băng hải tặc Tử Hỏa. Nếu đi giúp các ngài giao dịch, sẽ ngang với việc phản bội băng của ta. Trong thế giới hải tặc vũ trụ, hành vi phản bội là điều đáng ghét nhất, nó sẽ khiến ta không thể sống sót được."

"Ồ?" Giọng Lam Hiên Vũ cao lên vài phần.

Lưu Quế Đinh vội ngắt lời: "Đương nhiên, đương nhiên không phải là không có cách nào. Nếu Thủ Dực đại nhân chịu thu nhận ta, cho ta trở thành một thành viên của Tam Thập Tam Thiên Dực, vậy thì không thành vấn đề. Bởi vì dù sao chúng ta đều là tù binh của ngài. Nếu ngài chấp nhận cho tù binh một con đường sống, vậy đó không tính là phản bội. Sau khi trở thành tù binh, ta mới trở thành người của ngài mà thôi."

Tiền Lỗi đứng cạnh Lam Hiên Vũ nói: "Ngươi sợ phải làm nô lệ sao?"

Lưu Quế Đinh cười đáp: "Ai có thể làm người mà lại muốn làm nô lệ còn không bằng súc vật chứ! Tuy ta hơi già một chút, nhưng đối với thế giới hải tặc của chúng ta thì khá hiểu biết." Hắn biết rõ những hải tặc non trẻ trước mắt cần nhất điều gì.

Lam Hiên Vũ mỉm cười: "Ngươi là người thông minh. Trước cứ hoàn thành lần giao dịch này đã, nếu ngươi có thể chứng minh mình thực sự hữu dụng, ta sẽ xem xét."

"Đúng, đúng." Lưu Quế Đinh lần này không hề từ chối, lập tức lên tiếng đáp ứng. Hắn biết mình đã tự tạo ra điều kiện để sống sót, hơn nữa rất có thể còn có cơ hội sống rất tốt.

Băng hải tặc trẻ tuổi này rất sắc sảo, lại còn sở hữu tên lửa phản vật chất, vậy hẳn là có thế lực lớn đứng sau lưng ủng hộ. Còn trẻ mà đã lợi hại như vậy, thì thế lực chống lưng cho họ sẽ mạnh đến mức nào đây?

Lưu Quế Đinh quả thật rất thông minh, nếu không hắn đã chẳng thể sống đến tuổi này trong thế giới hải tặc mà vẫn còn giữ chức Phó đoàn trưởng. Điều hắn muốn làm bây giờ chính là thể hiện giá trị, thậm chí là sự trung thành của mình trong lần giao dịch sắp tới. Có như vậy hắn mới thực sự có thể trở thành một thành viên của Tam Thập Tam Thiên Dực.

Trong lòng Lam Hiên Vũ cũng có tính toán riêng. Tiền Lỗi còn nhìn ra được mục đích của Lưu Quế Đinh, lẽ nào hắn lại không nhìn ra? Nhưng đúng như Lưu Quế Đinh hiểu rõ, đối với Tam Thập Tam Thiên Dực mà nói, kinh nghiệm của một lão hải tặc quả thực vô cùng hữu ích. Nhất là khi Lam Hiên Vũ và đồng đội hiện đã có chiến hạm của riêng mình và còn phải tiếp tục hoàn thành nhiệm vụ. Có một lão hải tặc làm người dẫn đường, dù là chấp hành nhiệm vụ hay "hắc ăn hắc" (cướp của kẻ cướp), mọi việc đều sẽ dễ dàng hơn nhiều.

Vì vậy, hắn cũng không vạch trần ý đồ của Lưu Quế Đinh. Đúng như lời hắn nói, hắn cần chứng kiến năng lực của Lưu Quế Đinh.

Phi thuyền chậm rãi hạ cánh. Lưu Quế Đinh, thân là Phó đoàn trưởng băng hải tặc Tử Hỏa, đương nhiên đã từng tới đây và rất quen thuộc. Lam Hiên Vũ giao vị trí điều khiển chính cho hắn, rồi đứng bên cạnh giám sát thao tác của hắn.

Lưu Quế Đinh quen thuộc liên lạc với điểm giao dịch số 3, sau đó điều khiển phi thuyền chậm rãi hạ cánh.

Nhìn kỹ từ trên không, cái gọi là điểm giao dịch số 3 trông như một mai rùa khổng lồ úp sấp trên hành tinh. Tiểu hành tinh này quả thực không hề xinh đẹp. Bề mặt gồ ghề, không hề có dấu vết của thảm thực vật hay nước, chỉ là một hành tinh trơ trụi.

Điểm giao dịch số 3 được xây dựng trong điều kiện bề mặt như vậy. Vòng bảo vệ kim loại khổng lồ bao trùm một khu vực rộng lớn. Vòng bảo vệ được thiết kế với những khối nhô lên, liên kết với nhau, nên có phần giống mai rùa, chiếm diện tích không hề nhỏ. Mặc dù so với toàn bộ hành tinh chỉ là hạt muối bỏ bể, nhưng ngay cả khi còn cách mặt đất vài nghìn mét, vẫn có thể nhìn rõ sự tồn tại của nó.

Các chiến hạm hải tặc chậm rãi hạ cánh xuống một bãi đất bằng phẳng gần điểm giao dịch. Mặt đất ở đây chỉ đơn thuần là bằng phẳng, không hề có bất kỳ sự trang trí nào.

Bốn tàu chiến hạm hạ cánh và ổn định, Lưu Quế Đinh không đợi Lam Hiên Vũ hỏi đã chủ động nói: "Bên này có xe chuyên dụng của điểm giao dịch phụ trách đón người vào trong. Dạo gần đây có vẻ người đến giao dịch không nhiều lắm, lúc vừa hạ cánh, ta nhìn qua một lượt thì chỉ thấy hơn hai mươi chiếc chiến hạm hải tặc đang đỗ ở gần đó."

Lam Hiên Vũ hỏi: "Hải tặc tới đây ít nghĩa là sao?"

Lưu Quế Đinh nói: "Thì là gần đây làm ăn ít đi thôi. Liên bang Đấu La gia tăng cường độ phong tỏa đối với Thiên Đường Tinh, điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến toàn bộ thế giới hải tặc."

Lam Hiên Vũ khẽ nhắm mắt, gật đầu nói: "Ngoài cướp bóc ra, hải tặc còn có cách sinh tồn nào khác không?"

Lưu Quế Đinh nói: "Về cơ bản vẫn là cướp bóc. Thật ra, sự phong tỏa của Liên bang Đấu La nhằm vào chúng ta chỉ nằm trong phạm vi các hành tinh thuộc liên bang. Điều này thực ra là đang đẩy chúng ta ra ngoài nhiều hơn, để cướp bóc các chủng tộc thông minh khác."

"Hả? Liên bang dẫn dắt hải tặc vũ trụ cướp bóc các chủng tộc khác sao?" Lam Hiên Vũ nghi ngờ hỏi.

Lưu Quế Đinh nói: "Thật ra, hải tặc vũ trụ không chỉ buôn bán tài nguyên, mà còn buôn bán cả tình báo. Trên thực tế, Liên bang Đấu La vẫn luôn có giao dịch với Thiên Đường Tinh. Nếu không, với sức mạnh của liên bang, việc tiêu diệt Thiên Đường Tinh không phải là hoàn toàn không thể."

Nghe hắn nói vậy, Lam Hiên Vũ lập tức có chút không vội hạ phi thuyền nữa, tò mò hỏi: "Ngươi nói cụ thể hơn xem. Đó là giao dịch gì?"

Lưu Quế Đinh nói: "Hệ tinh Thiên Đường Tinh khá đặc thù, chỉ có thể thông qua Trùng Động nhảy không gian để tiến vào khu vực đó. Vì vậy, đối với các băng hải tặc vũ trụ mà nói, Thiên Đường Tinh mới như một mảnh tịnh thổ. Nhưng có rất nhiều Trùng Động kết nối với Thiên Đường Tinh, và sự phong tỏa của liên bang thực ra chỉ là một phần. Tại sao lại làm như vậy? Thật ra tôi đã từng cẩn thận suy nghĩ về điều này. Tôi thậm chí cảm thấy, nói theo một cách nào đó, Thiên Đường Tinh thậm chí có thể coi là một bộ phận của Liên bang Đấu La cũng không quá. Hải tặc vũ trụ ở Thiên Đường Tinh tuy cướp bóc khắp nơi, nhưng nói chung, sau khi cướp bóc sẽ không giết người. Họ hoặc là bán làm nô lệ, hoặc là bắt đối tượng bị cướp trả tiền chuộc người. Tình huống giết con tin thực ra rất hiếm, chỉ những hải tặc cực kỳ hung ác mới làm vậy.

"Khi tôi phát hiện những điều này, tôi đã cảm thấy dường như thế giới hải tặc cũng không hỗn loạn đến thế. Đây có phải là những gì một hải tặc thực sự sẽ làm không? Tôi đã quan sát vài thập kỷ rồi, và càng ngày càng rõ ràng về những điều này. Hơn nữa, mặc dù trên Thiên Đường Tinh có rất nhiều chủng tộc trí tuệ ngoài hành tinh hoạt động, nhưng từ trước đến nay, Bảy Đại Hải Tặc Vương vẫn luôn là nhân loại. Điểm này mấy nghìn năm nay vẫn không hề thay đổi. Vua Hải Tặc cũng đã thay đổi nhiều đời, nhưng các chủng tộc bên ngoài vẫn luôn không có bất kỳ cơ hội nào.

"Còn về điều ngài vừa hỏi tôi, về cách sinh tồn của hải tặc vũ trụ. Ngoài cướp bóc và buôn bán tài nguyên, thực ra hải tặc vũ trụ còn có những thứ khác có thể buôn bán, ví dụ như, tình báo! Thực chất là những thông tin đến từ các sinh vật ngoài hành tinh. Về điều này, tôi cũng đã cẩn thận suy nghĩ. Chúng ta là một đám hải tặc, Thiên Đường Tinh cần nhiều tình báo về sinh vật ngoài hành tinh đến vậy làm gì? Vì cướp bóc sao? Đây là một phần nguyên nhân, thế nhưng giá của tình báo lại còn cao hơn cả tài nguyên, vậy thì có chút không hợp lý rồi.

"Suy cho cùng, những tin tình báo đến từ các sinh vật ngoài hành tinh này sẽ hữu dụng hơn cho ai? Không hề nghi ngờ, đó chính là Liên bang Đấu La, thế lực vẫn luôn mở rộng, không ngừng chiếm cứ các hành tinh tài nguyên và hành tinh hành chính. Nói theo một cách nào đó, Thiên Đường Tinh thực ra chính là nơi không ngừng cung cấp tình báo về thế giới bên ngoài cho Liên bang Đấu La. Giá trị mà những tin tình báo này mang lại có thể giúp liên bang thực hiện tốt việc thực dân hóa các hành tinh. Tôi cảm thấy đây mới là điều quan trọng nhất mà họ muốn làm."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tận tâm và chuyên nghiệp.