(Đã dịch) Đấu La Đại Lục Ngoại Truyện: Đấu La Thế Giới - Chương 13: nhiệm vụ chính tuyến mở ra
Mọi động tác của lũ trộm bỗng chốc như chậm hẳn lại. Bàn tay phải của Nguyên Ân Tinh Điềm tức thì hiện lên những vảy rồng đen tuyền. Một luồng khí thế bùng nổ từ cơ thể nàng, tựa như làn khói đen cuộn xoáy qua những tên trộm đứng gần. Ngay lập tức, tất cả bọn chúng đều ngã vật xuống đất, bất tỉnh nhân sự.
Hoắc Trảm Tật mơ hồ nhận ra trên người Nguyên Ân Tinh Điềm có ba Hồn Hoàn màu tím. Quả nhiên là một Hồn Tôn ba hoàn, thật đáng nể!
Mấy đứa trẻ trong túp lều cũng đã sững sờ. Đứa bé bị đánh lúc nãy giờ đã đứng dậy, co ro trong góc, ánh mắt ngây dại dõi theo mọi chuyện diễn ra.
Hoắc Trảm Tật và Lục Ức Tân tiến đến, kéo những tên trộm cầm đầu vào bên cạnh túp lều. Đối với hồn sư mà nói, những kẻ trộm thông thường này hiển nhiên chẳng có chút uy hiếp nào, nhiệm vụ này có vẻ không quá khó.
Không lâu sau, những đồng đội khác cũng dẫn giải hàng chục tên trộm khác đến, tất cả đều tụ tập trong con hẻm tối tăm này.
Sắc mặt đám trộm đều có vẻ khó coi.
Đám trộm bị dẫn đến đây đa phần là trẻ con, không ít trong số đó bị cụt tay gãy chân. Một số em đi ăn xin, một số khác chuyên trộm cắp, và cũng có những đứa phối hợp cùng nhau.
Hoắc Trảm Tật hỏi mấy đứa trẻ liệu chúng có bị tàn tật bẩm sinh hay không. Đám trẻ đó đều liếc mắt nhìn Lê thúc và mấy tên thủ lĩnh, chẳng đứa nào dám hé răng.
"Tay chân của bọn chúng bị Lê thúc chặt đứt đấy. Chúng nó kiếm chác không được, nên bị đánh." Đứa trẻ tên A Ngốc, kẻ vừa bị Lê thúc đánh đòn hiểm, thì thầm nói.
Các thành viên Lam Ngân tiểu đội đồng loạt hướng mắt về phía Hoắc Trảm Tật, riêng Thu Tử Tuyền thì sát khí đã bộc lộ rõ ràng.
Hoắc Trảm Tật tiến đến trước mặt A Ngốc: "A Ngốc, nói cho ta biết, có những ai đã động thủ đánh các cháu? Nhất là kẻ ra tay chặt đứt tay chân các cháu?"
Nhìn thấy dáng vẻ ôn hòa của Hoắc Trảm Tật, A Ngốc ngây ngô chỉ tay về mấy tên trộm trưởng thành đang mặc áo bông rách.
Hoắc Trảm Tật gật đầu, rồi quay người bước về phía Lê thúc.
Hắn nhấc chân giẫm mạnh lên cổ tay phải của Lê thúc. Lần này, hắn dùng hết sức, tiếng xương gãy nứt lập tức vang lên rợn người.
"A ———" Cơn đau kịch liệt khiến Lê thúc đang hôn mê bỗng choàng tỉnh.
Hoắc Trảm Tật khẽ giật khóe mắt, nhưng không chút do dự, lại nhấc chân giẫm lên cổ tay còn lại của y.
Tiếng xương gãy nứt một lần nữa vang lên, Lê thúc đau đến trợn trừng hai mắt. "Những năm qua, các ngươi đã giấu tiền trộm cắp ở đâu?" Hoắc Trảm Tật thờ ơ hỏi. Đối với đám trộm trưởng thành này, bọn họ xử lý vô c��ng dứt khoát: tất cả những kẻ từng làm hại lũ trẻ đều bị chặt đứt tay chân, bao gồm cả Lê thúc. Sau đó, chúng bị ném vào túp lều, mặc kệ sống chết. Toàn bộ số tiền Lê thúc tích cóp bao năm qua cũng bị tịch thu.
Hoắc Trảm Tật và đồng đội đưa tất cả lũ trẻ trở lại quán mì nhỏ lúc trước, giao số kim tệ thu được cho chủ quán, nhờ ông ta chăm sóc lũ trẻ, đảm bảo chúng có cơm ăn và được lớn lên bình thường.
Ban đầu, ông chủ quán còn lưỡng lự không muốn, nhưng khi Hoắc Trảm Tật dẫn ông ta đi xem tình cảnh thê thảm của Lê thúc và đám trộm kia, ông ta lập tức không dám từ chối nữa. Hoắc Trảm Tật cảnh cáo ông ta rằng, nếu sau này lũ trẻ này có mệnh hệ gì, thì kết cục của Lê thúc sẽ chính là kết cục của ông ta.
"Đing! Đội của Lê thúc đã bị giải tán, những người vô tội đã được sắp xếp ổn thỏa. Nhiệm vụ hoàn thành. Thời gian sử dụng: hai giờ mười lăm phút ba mươi sáu giây. Mức độ hoàn thành nhiệm vụ tăng lên." Giọng nói điện tử vang lên đúng lúc này.
"Nhiệm vụ chính tuyến đã mở. Nhiệm vụ chính tuyến một: Cứu viện Minh Vương.
"Nếu nhiệm vụ chính tuyến hoàn thành, mỗi thành viên trong đội sẽ được cộng hai điểm thuộc tính cơ bản và năm trăm điểm tích lũy. Nếu nhiệm vụ chính tuyến thất bại, sẽ bị trừ năm điểm thuộc tính cơ bản và bị trả về."
Tất cả mọi người trong Lam Ngân tiểu đội đều giật mình. Việc giải tán đội trộm quả nhiên không phải là nhiệm vụ chính, nếu không thì nhiệm vụ của đội đã quá đơn giản rồi.
Nhiệm vụ chính tuyến này, phần thưởng điểm thuộc tính khi hoàn thành là hai, nhưng nếu thất bại thì sẽ bị trừ đến năm. Tám người bọn họ, tổng cộng sẽ bị trừ bốn mươi điểm thuộc tính cơ bản! "Nhiệm vụ dẫn dắt: Âm thầm đi theo A Ngốc và Ca Lý Tư." Giọng nói điện tử im bặt. Lẽ nào họ phải đi theo A Ngốc?
Mọi ánh mắt vô thức đổ dồn về đám trẻ vừa được họ giải cứu. A Ngốc, chẳng phải là cậu bé ngây ngô lúc nãy sao?
Khi mắt họ đổ dồn lên người A Ngốc, dưới chân cậu bé bỗng xuất hiện một quầng sáng màu vàng nhạt. Quầng sáng này dường như chỉ có họ mới thấy được, những người khác bên cạnh A Ngốc đều không hề phát hiện.
Đồng đội nhìn về phía Hoắc Trảm Tật. Qua nhiệm vụ giải tán đội trộm vừa rồi, mọi người đã phần nào công nhận cậu làm đội trưởng tạm thời. Mặc dù đám trộm có sức chiến đấu kém, nhưng chúng lại phân bố lộn xộn và cần được xử lý thích đáng. Vừa rồi, Đấu La Thế Giới cũng đã nhắc nhở về việc sắp xếp ổn thỏa những người vô tội. Điều này hiển nhiên là một phần của nhiệm vụ, dù yêu cầu không nói rõ, nhưng nếu không làm được thì nhiệm vụ chưa chắc thất bại, song đánh giá chắc chắn sẽ bị hạ thấp.
"Trước hết chúng ta rời khỏi đây đã." Hoắc Trảm Tật không chút do dự nói.
Rời khỏi quán cơm nhỏ, tám người đi đến một con ngã rẽ. Hoắc Trảm Tật lập tức nhìn về phía Thu Tử Tuyền, hỏi: "Có chuyện gì vậy?"
Thu Tử Tuyền sững người một chút, rồi lập tức hiểu ra, hẳn là cậu đã nhận ra sự thay đổi trong biểu cảm của cô. Ngay vừa rồi, sắc mặt cô thoáng lộ vẻ khác thường. Dù Hoắc Trảm Tật không cố ý nhìn, nhưng Tinh Thần Tham Sát của cậu vẫn luôn mở, nên đương nhiên đã phát hiện ra.
Thu Tử Tuyền nói: "Lúc nhiệm vụ được công bố, tôi đã thử hỏi xem nếu giết A Ngốc thì sẽ thế nào. Đấu La Thế Giới trả lời tôi: 'Xóa sổ'."
Nghe vậy, mọi người đều giật mình. Lục Ức Tân không kìm được hỏi: "Sao cô lại nghĩ đến chuyện giết người?" Thu Tử Tuyền thản nhiên đáp: "Thầy giáo từng nói với chúng ta về hệ thống đánh giá cấp độ vật phẩm của Đấu La Thế Giới. Màu vàng hẳn là cấp độ rất cao. Dưới chân A Ngốc có quầng sáng màu vàng, chắc chắn cậu bé là nhân vật quan trọng, thậm chí là nhân vật chính của thế giới Thiện Lương Tử Thần này. Trên người cậu ta nhất định có đại cơ duyên, biết đâu giết cậu ta có thể thay thế cơ duyên đó thì sao?"
Hoắc Trảm Tật gật đầu, nói: "Trừ chuyện giết cậu ta ra, những gì cô nói đều đúng. Chúng ta cứ ở đây chờ, tôi sẽ liên tục mở Tinh Thần Tham Sát để theo dõi cậu ta, chờ đợi nhiệm vụ chính thức xuất hiện."
Hiện giờ không có cách nào tốt hơn, chỉ còn nước chờ đợi mà thôi.
Họ không phải chờ đợi quá lâu. Không lâu sau khi họ rời đi, những đứa trẻ được quán cơm nhỏ cưu mang lần lượt bước ra ngoài. Nhiều em đi mua đồ, đặc biệt là quần áo mới để thay cho những bộ mỏng manh rách rưới. Một số khác mua vật dụng sinh hoạt. Hiển nhiên, ông chủ quán đã nghe lời Hoắc Trảm Tật và định bụng chăm sóc lũ trẻ này.
Thực tế, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, ông chủ quán cảm thấy mình bỗng dưng có được một khoản tiền lớn, hơn nữa, đám trẻ choai choai này chỉ cần lớn thêm một chút là có thể trở thành nguồn lao động tốt. Nuôi dưỡng chúng cũng không phải chuyện xấu, nên ông ta quyết định sẽ chăm sóc chúng.
Đúng lúc này, A Ngốc, với quầng sáng màu vàng dưới chân, cũng bước ra khỏi quán cơm nhỏ. Cậu bé dường như không có mục đích gì, cứ thế bước đi trên đường phố, thần sắc có chút cô đơn, bước chân cũng không hề nhanh.
Hoắc Trảm Tật cau mày, Nguyên Ân Tinh Điềm hỏi: "Sao thế?"
Hoắc Trảm Tật nói: "Tinh Thần Tham Sát của tôi có thể cảm nhận được chuyện gì đang xảy ra, nhưng lại không nghe thấy âm thanh. Xem tình hình, có lẽ vì A Ngốc hơi ngu ngơ, ông chủ quán không được lòng cậu bé cho lắm, nên đã đuổi cậu ra ngoài, trong khi những đứa trẻ khác thì được ông ta giữ lại."
A Ngốc thất vọng, chán nản bước đi trên đường. Ông chủ quán không cho cậu ở trong quán, nói sợ ảnh hưởng việc làm ăn, chỉ khi đến bữa cơm cậu mới có thể quay lại. Quần áo cậu rất mỏng manh, đi trên phố trời lạnh nên cậu chỉ có thể vòng tay ôm lấy thân mình, co ro lại.
Bỗng nhiên, cậu bé nhìn thấy phía trước có một người ăn mặc rất kỳ lạ. Người đó cao lớn, toàn thân được bao phủ kín mít trong một chiếc áo choàng rộng thùng thình, không thể nhìn rõ mặt. Bên dưới áo choàng, dường như có một cái túi tiền to, căng phồng đang đung đưa.
Thấy người đối diện, A Ngốc thoáng sững sờ. Nếu là trước kia, gặp được mục tiêu như vậy, cậu chắc chắn sẽ ra tay. Nhưng cậu vẫn còn nhớ lời những người đã cứu mình vừa rồi cảnh cáo, rằng sau này không được trộm cắp nữa, vì trộm cắp là sai.
Không hiểu vì sao, cậu bé vẫn vô thức bám theo sau, chầm chậm bước đi phía sau người đó.
Lúc rời quán cơm, ông chủ đã nói với cậu rằng, cậu đần độn như vậy, chỉ có đi ăn xin ngoài đường mới miễn cưỡng sống sót được. Người kia hẳn là có tiền, liệu có thể cho mình một chút gì đó để ăn kh��ng? Tâm tư cậu bé rất đơn thuần, nghĩ đến đây không khỏi bước nhanh hơn.
Người mặc áo choàng đi vào một nhà hàng sang trọng. Nhà hàng được trang hoàng lộng lẫy vàng son, mái nhà lợp ngói lưu ly. A Ngốc nghĩ thầm, có thể vào đây ăn cơm thì trong túi người này nhất định có rất nhiều tiền. Nghĩ đến đây, cậu bé thầm vui sướng, biết đâu mình đến xin người này, nói không chừng sẽ được ăn no căng bụng. Cậu ngồi xổm ở góc cửa nhà hàng, kiên nhẫn chờ đợi.
"Đi đi đi! Tiểu ăn mày ở đây làm gì, ra chỗ khác mà đợi!" Đứa bé giữ cửa nhà hàng đá A Ngốc một cái, tỏ vẻ ghét bỏ nói.
A Ngốc đã sớm quen với thái độ của những đứa giữ cửa như vậy. Cậu vội vàng cúi đầu khom lưng chạy đi xa một chút, tìm một góc khuất âm u có thể tránh gió tuyết, rồi lại ngồi xổm xuống.
Ròng rã một giờ trôi qua, cuối cùng, người mặc áo choàng rộng lớn cũng bước ra. Điều khiến A Ngốc phấn khích khôn xiết là người đó đang đi thẳng về phía cậu. Cậu vội vàng đứng dậy, giữ vững tâm trí, tiến đến gần. Người này vóc dáng rất cao, A Ngốc chỉ đứng đến thắt lưng của họ. Khoảng cách giữa hai người không ngừng thu hẹp, và khi chỉ còn cách một mét, A Ngốc dưới chân loạng choạng, va vào người đối phương. Đây là thói quen trộm cắp trước kia của cậu. Tay cậu vô thức sờ lên túi tiền của người đó, nhưng lại không lấy trộm.
A Ngốc lập tức cảm thấy mình như va phải một bức tường sắt, toàn thân đau điếng. Cậu vô thức ngẩng đầu, vừa hay nhìn thấy dung mạo của người đó. Đó là một khuôn mặt già nua với vô số nếp nhăn chi chít, trông có vẻ đã ngoài bảy mươi, tám mươi tuổi.
"Cháu xin lỗi, cháu xin lỗi, cháu không cố ý." A Ngốc không ngừng xin lỗi. Lão giả chỉ liếc nhìn cậu một cái, rồi tiếp tục bước đi về phía xa.
A Ngốc sững sờ tại chỗ, đau điếng! Cậu hoàn toàn quên mất ý định ban đầu của mình. Đúng lúc này, lão giả bỗng dừng bước, quay người nhìn về phía A Ngốc: "Vừa rồi ngươi định trộm tiền của ta phải không? Sao lại không ra tay?"
A Ngốc cuống quýt xua tay: "Không phải, không phải ạ! Trộm cắp là không đúng, không đúng ạ!" Nhìn thấy vẻ ngây ngô khờ khạo của A Ngốc, lão giả như có điều suy nghĩ, rồi một lần nữa quay lại đứng trước mặt cậu. "Vừa rồi ngươi cố ý đụng ta, không phải để trộm đồ, vậy là vì sao?" Lão giả nhìn A Ngốc hỏi.
A Ngốc rụt rè nói: "Cháu, cháu chỉ thấy ngài có vẻ rất có tiền, muốn xin ngài một ít đồ ăn, để được no bụng thôi ạ."
"Ngươi là ăn mày? Chỉ một mình ngươi thôi sao?" Lão giả hỏi. "Vâng, vâng, đúng vậy ạ." A Ngốc liên tục gật đầu.
"Ngươi chưa từng được ăn no bao giờ sao?" Lão giả hỏi thêm. A Ngốc vẫn gật đầu.
"Ngươi có muốn được ăn no không?" Lão giả quyết định không quanh co với A Ngốc nữa mà đi thẳng vào vấn đề. Nhắc đến chuyện ăn, A Ngốc lập tức tỉnh táo hẳn. Bữa bánh bao ăn sớm đã tiêu hóa từ lâu, bụng cậu đói đến réo lên ùng ục. Cậu ngẩng đầu, ánh mắt khát khao nhìn lão nhân, nói: "Muốn ạ! Cháu muốn được ăn no nhất!"
Lão giả nói: "Nếu ngươi muốn được ăn no thì hãy đi theo ta, ta sẽ cho ngươi ăn no. Hơn nữa, ta sẽ không đánh ngươi."
Mắt A Ngốc sáng bừng. Cậu từng mơ ước được người khác mang đi, giờ phút này nguyện vọng đã thành sự thật. Cậu cẩn thận hỏi: "Thật, thật sự có thể cho cháu ăn no sao ạ?"
Lão giả gật đầu, nói: "Ngươi còn có yêu cầu nào khác không, cứ nói ra, ta sẽ cố gắng đáp ứng. Tuy nhiên, chuyến đi lần này có thể sẽ rất lâu không trở về, ngươi phải suy nghĩ kỹ."
A Ngốc lắc đầu, nói: "Cháu nguyện ý đi theo ngài, chỉ cần được ăn no là đủ, cháu không có yêu cầu nào khác."
Lão giả hài lòng gật đầu, nói: "Đi theo ta thì phải làm việc đó, ngươi có sợ vất vả không?" "Làm việc? Làm việc gì vậy ạ?" A Ngốc lầm bầm hỏi. Lão giả nói: "Việc đơn giản thôi, ngươi không biết ta có thể dạy ngươi."
A Ngốc cúi đầu, nói: "Thế nhưng cháu rất đần, mọi người đều bảo cháu ngốc, cháu có học được không ạ?" Lão giả có chút mất kiên nhẫn nói: "Ta bảo ngươi học được thì ngươi sẽ học được! Đi theo ta!" Nói xong, ông quay người bước đi.
A Ngốc vâng một tiếng, lon ton theo sát lão giả ra ngoài. Chưa đi được mấy bước, lão giả bỗng dừng lại. A Ngốc không để ý, vừa vặn đâm sầm vào lưng ông. "Ối!" A Ngốc kêu lên một tiếng đau điếng, ôm mũi, ngơ ngác nhìn về phía lão giả.
Lão giả quay đầu lại, hỏi: "Ngươi tên là gì?"
A Ngốc đáp: "Cháu là A Ngốc ạ."
Lão giả trêu chọc nói: "A Ngốc à? Quả nhiên người như tên! Nhớ kỹ, ta là Ca Lý Tư, một luyện kim thuật sĩ. Từ giờ trở đi, ngươi chính là học đồ của ta."
A Ngốc gật đầu lia lịa, sợ mình quên, trong miệng liên tục lẩm bẩm: "Ca lý tử, ca lý tử..." Lão giả lớn giọng nói: "Ta là Ca Lý Tư, không phải Ca lý tử! Ngươi nhớ cho kỹ. Sau này ngươi phải gọi ta là lão sư."
"À, à, cháu biết rồi, lão, lão sư. Thế nhưng, lão sư là có ý gì ạ?" Ca Lý Tư cảm thấy mình thật sự bị tiểu tử này đánh bại, đành bất đắc dĩ giải thích: "Lão sư, chính là người dạy dỗ con những điều cần biết."
Truyen.free giữ quyền đối với phiên bản chuyển ngữ đầy tâm huyết này.