(Đã dịch) Đấu La Đại Lục Ngoại Truyện Đường Môn Anh Hùng Truyện - Chương 77: Buông
Thần giới Thiện Lương Chi Tử.
Huyền Nguyệt ngồi trên đùi A Ngốc, khuôn mặt tựa vào vai chàng, nhẹ nhàng thổi hơi vào tai chàng.
"Xem ra, chúng ta là những người thanh nhàn nhất rồi." Huyền Nguyệt cười nói.
A Ngốc quay đầu nhìn nàng, "Nếu không, nàng cùng ta đến Đấu La Thần giới nhé?"
Huyền Nguyệt khẽ lắc đầu, "Không, thiếp không thể đi cùng chàng. Những Thần Vương khác đều không mang theo gia quyến, chàng lại dẫn theo thiếp, làm sao có thể khiến họ an lòng? Thiếp sẽ ở lại nơi đây, trông coi nhà của chúng ta. Chàng cứ yên tâm."
A Ngốc mím môi, nắm chặt tay nàng, "Nguyệt Nguyệt, nàng có biết không? Hôm ấy, ta đã nhớ lại tiểu nha đầu rồi."
Huyền Nguyệt ngẩn người, "Chàng đã nhớ lại chuyện xưa sao?"
A Ngốc khẽ gật đầu, "Ta vốn không muốn hồi ức những chuyện đã qua, vì chúng quá đỗi thống khổ. Thế nhưng, khi thực sự nhớ lại, giờ đây dường như không còn đau khổ như trước. Có lẽ là bởi vì có nàng bên cạnh ta."
Nói đến đây, A Ngốc dừng lại một chút rồi tiếp lời: "Khiến nàng phải chịu ủy khuất rồi, Nguyệt Nguyệt. Lâu nay, Thần giới của chúng ta chỉ có thiếp và ta, nàng vẫn luôn bầu bạn cùng ta, đồng hành trong cô độc mà chưa hề oán thán nửa lời. Thẳng thắn mà nói, trong lòng ta thực sự rất mong chờ Thần giới dung hợp, vì như vậy, chúng ta sẽ không còn cô độc nữa, chúng ta cũng sẽ có những người đồng hành có thể hằng ngày trao đổi."
Huyền Nguyệt thoáng kinh ngạc nhìn A Ngốc. Trong lòng nàng, vẫn luôn cho rằng chàng thực sự ưa thích sự yên tĩnh này. Đây là lần đầu tiên chàng nói ra những lời như vậy.
A Ngốc mỉm cười, vuốt mái tóc dài của nàng, "Dù cho sau này chúng ta quay về tìm họ, thì cũng phải có một mái nhà của riêng mình, một gia đình vững mạnh, ít nhất sẽ không dễ dàng đối mặt nguy hiểm như lần này nữa. Bởi vậy, chỉ cần nàng đồng ý, đợi sau khi Thần giới dung hợp, ta sẽ không định rời đi nữa. Kỳ thực, ta vẫn luôn không muốn làm Thần Vương hay kẻ thống trị gì, ta chỉ muốn được ở bên nàng, trải qua cuộc sống thật vui vẻ, thật yên bình. Có vài bằng hữu, vài người đồng hành cũng là lựa chọn không tồi. Thế nên, dù là Trường Cung hay Hải Thần Đường Tam kia, ai làm chủ Thần giới ta cũng không có ý kiến, dù sao cũng không thể là ta. Từ cuộc chiến chúng thần lần này có thể thấy được, họ đều là những người đáng tin cậy để gửi gắm, và ta cũng nhân cơ hội này mà rũ bỏ trách nhiệm."
Thần giới Đấu La đã được xác lập thông qua cuộc chiến chúng thần, đây thực sự là một điều tốt lành. Giờ đây ta chỉ muốn toàn lực ứng phó giúp mọi người cùng hoàn thành hành động vĩ đại thoát khỏi hố đen. Sau đó, chúng ta sẽ có một mái nhà mới. Ta đã xem qua Đấu La Thần giới kia, quả thực rất đẹp, khi Thần giới được trùng kiến, Thần giới hoàn toàn mới nên lấy hình dáng ban đầu của họ làm bản gốc. Đến lúc đó chúng ta sẽ tìm một nơi thuộc về riêng mình, nhất định sẽ vô cùng vui vẻ.
Huyền Nguyệt nghe lời chàng nói, đôi mắt đẹp dịu dàng toát ra vẻ mơ ước, "Nếu vậy, thì thật sự quá tốt rồi. Chàng vẫn luôn gánh vác quá nhiều điều, giờ đây, chàng định buông bỏ sao?"
A Ngốc khẽ thở dài, "Cũng đã đến lúc buông bỏ rồi. Còn có gì mà không thể buông đây?"
Thần giới Quang Chi Tử.
Trường Cung Uy hai tay chắp sau lưng, vẫn như thói quen đứng trước trung tâm Thần giới, quan sát cảnh vật phía trước.
Mộc Tử Mặc đứng bên cạnh chàng, khẽ hỏi: "Chàng có thất vọng không?"
Trường Cung Uy quay đầu nhìn nàng, "Vì sao phải thất vọng?"
Mộc Tử Mặc nói: "Các chàng rốt cuộc vẫn thua, hơn nữa không phải thua về thực lực."
Trường Cung Uy mỉm cười, lắc đầu, "Không, ta chẳng có gì phải thất vọng cả. Thực ra, sau khi nhìn rõ tâm tính của Đường Tam, ta căn bản không còn muốn thắng nữa."
"Hả?" Mộc Tử Mặc kinh ngạc nhìn trượng phu. Trong lòng nàng, trượng phu vốn dĩ vẫn luôn là một người vô cùng hiếu thắng kia mà!
Trường Cung Uy mỉm cười nói: "Vì sao phải thắng kia chứ? Ta không giống họ, kỳ thực, trong lòng ta không hề có chấp niệm. Cuộc sống hiện tại của ta cũng rất mãn nguyện, dù có tiếc nuối khi những người đồng hành cũ đã rời xa, nhưng chúng ta cũng không có cách nào khiến họ sống lại lần nữa. Vậy thì, ta chỉ có thể chấp nhận cuộc sống hiện tại, đối diện với những gì chỉ còn là hồi ức."
Bởi vậy, ta rất hài lòng với mọi thứ hiện tại. Dù trở thành người chủ trì sẽ có nhiều cảm giác thành tựu hơn, nhưng thực tế, cũng phải gánh vác nhiều trách nhiệm hơn. Ta không hề có chút hứng thú nào với trách nhiệm. Nếu không phải Âm Trúc và những người khác không còn lựa chọn nào tốt hơn, ta cũng chẳng muốn làm người chủ đạo. Giờ đây, Đấu La Thần giới đã đến, Hải Thần Đường Tam cũng đã tới. Chàng đã dùng biểu hiện của mình để chinh phục tất cả mọi người, chàng là một người chủ đạo phù hợp hơn ta rất nhiều. Hơn nữa, có chàng chủ trì, ta cũng có thể yên tâm. Chẳng phải như vậy rất tốt sao? Sau khi Thần giới dung hợp, biết đâu chừng, nó thực sự có thể tiến hóa thành Thần tinh. Đó mới là điều ta muốn được chứng kiến. Một khi Thần giới mới trở thành Thần tinh, thì trong vũ trụ này, chúng ta đã là tồn tại đỉnh cao nhất. Trừ phi đụng phải một Thần tinh khác, bằng không, trong vũ trụ những gì có thể uy hiếp chúng ta sẽ cực kỳ bé nhỏ, cho dù là gặp lại hố đen cũng chẳng đáng kể gì.
"Thần tinh ư?" Mộc Tử Mặc nói: "Trước đây thiếp chưa từng nghe chàng nói có tâm nguyện như vậy."
Trường Cung Uy cười nói: "Đó là bởi vì trước đây vẫn luôn không nhìn thấy hy vọng, nhưng giờ đây, hy vọng rốt cuộc đã hiện hữu. Đương nhiên phải suy nghĩ nhiều hơn một chút, làm lớn lao hơn một chút chứ."
Mộc Tử Mặc khẽ thở dài, "Kỳ thực, Thượng Thiên đã quá ưu ái chúng ta rồi. So với nhân loại bình thường, sinh mệnh của chúng ta đã trường tồn quá lâu. Thiếp chẳng có tâm nguyện gì, chỉ cần được ở bên chàng, chàng muốn làm gì, thiếp cũng sẽ cùng chàng."
Trường Cung Uy quay người lại, nhẹ nhàng vuốt đầu Mộc Tử Mặc, "Mọi điều ta làm, đều là để nàng có một cuộc sống an ổn. Vì nàng, ta nguyện ý nhiệt thành yêu thương cả thế giới."
Tiếng đàn du dương như dòng nước róc rách thấm nhuần vạn vật, Cầm Đế Diệp Âm Trúc vận bộ bạch y, mái tóc dài buông xõa sau gáy, toát lên vài phần khí chất xuất trần.
Tiếng đàn quanh quẩn giữa rừng trúc, thỉnh thoảng lại thấy rừng trúc xao động, ngửi thấy hương trúc thoang thoảng truyền đến, đẹp đến nao lòng không thể tả.
Tiếng đàn của chàng không màng danh lợi, song trong ánh mắt lại tràn đầy sự quyến luyến không nỡ. Đối với Thần giới mà chàng một tay kiến tạo này, chàng thực sự có chút không đành lòng.
Va chạm dữ dội, tiếng nổ lớn, tất cả nơi đây đều sẽ không còn tồn tại. Th���n giới mà chàng đã từng một tay tạo dựng, sẽ hoàn toàn biến mất.
Tử an tọa đối diện chàng cách đó không xa, chỉ lặng lẽ lắng nghe tiếng đàn. Họ là huynh đệ nhiều năm. Bổn mạng khế ước tương đồng sớm đã gắn kết họ thành một thể. Chàng căn bản không cần hỏi cũng có thể hiểu thấu tâm tình của Diệp Âm Trúc lúc này. Huống hồ, trong lòng Tử, làm sao có thể cam tâm nhìn mọi thứ trước mắt này? Kiến tạo Thần giới, vốn dĩ cũng có một phần sức lực của Tử mà!
Vợ của Diệp Âm Trúc đều không có mặt, trong phòng chỉ còn lại hai người họ, hiếm hoi được yên tĩnh.
"Tử, huynh thực sự quyết định ở lại nơi này sao?" Diệp Âm Trúc hai tay đè chặt dây đàn, xóa đi những rung động âm ba.
Tử khẽ gật đầu.
"Huynh trách ta sao?"
Cầm Đế Diệp Âm Trúc lắc đầu, "Không, ta hiểu rõ ý huynh. Huynh là vì muốn củng cố thêm niềm tin của ta. Nhưng thực tế, nếu mọi người trong nhà đều mất đi, ta một mình sống sót còn có ý nghĩa gì? Chỉ là, ta đã quen có huynh ở bên cạnh. Huynh không ở đây, ta có chút sợ hãi."
Nếu để người ngoài nghe được, một đời Cầm Đế vậy mà lại nói ra lời sợ hãi này trước mặt Tử, nhất định sẽ kinh ngạc đến mức không khép được miệng. Thế nhưng, trước mặt Tử Đế, Cầm Đế vốn dĩ cũng chẳng che giấu điều gì. Họ đã sớm vượt qua phạm trù bằng hữu, từ lúc ban đầu quen biết, họ đã là huynh đệ. Huynh đệ song thể một mạng.
Tử nở một nụ cười, vốn dĩ chàng rất ít khi lộ ra vẻ mặt này. Đứng dậy, chàng đi đến bên cạnh Diệp Âm Trúc, đặt bàn tay lớn khoan hậu, mạnh mẽ lên vai chàng.
"Huynh sẽ không sợ hãi, hoặc có nói, dù có sợ hãi, huynh cũng sẽ biến nỗi sợ hãi đó thành sức mạnh của mình. Đó mới là Diệp Âm Trúc mà ta biết. Ngoài cầm tông, huynh còn có trúc tông, sự kiên cường của cây trúc, huynh cũng chẳng hề thiếu. Ta tin tưởng huynh. Thậm chí còn hơn cả tin tưởng chính bản thân ta. Ta đi đây, ta sẽ đợi huynh. Trước kia, chúng ta có thể một tay kiến tạo Thần giới, giờ đây, chúng ta vẫn như trước có thể mang theo người nhà của mình để trùng kiến gia viên."
Nói xong, Tử lại vỗ vỗ vai chàng, rồi đứng thẳng người, ngẩng đầu bước ra khỏi phòng trúc.
Diệp Âm Trúc há miệng, muốn gọi chàng lại, nhưng cuối cùng vẫn không cất thành lời. Khẽ thở dài, chàng lắc đầu, trên mặt lại hiện lên một nụ cười thản nhiên.
Phải rồi! Có nhiều ràng buộc đến thế, bản thân dù có sợ hãi, nhưng cũng chính trong nỗi run sợ ấy đã bùng cháy lên ý chí chiến đấu mà đã lâu lắm rồi chưa từng xuất hiện.
Ý chí chi���n đấu này lần đầu tiên xuất hiện là khi chàng một mình ôm đàn, xâm nhập địch quốc, vì đón Tô Lạp mà giận dữ xông lên lôi đài, cuối cùng một người một đàn, ngay dưới đài kén rể ấy, một khúc Phượng Cầu Hoàng đã mang mỹ nhân về.
Hồi tưởng lại những năm tháng cao ngạo lẫm liệt khi ấy, bất tri bất giác, bên người Diệp Âm Trúc, vầng sáng trắng nhu hòa dâng lên. Trong ánh mắt chàng, dường như có thứ gì đó đang bùng cháy rực rỡ.
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều thấm đẫm tâm huyết, là thành quả độc quyền của truyen.free.