(Đã dịch) Đấu La Đại Lục Ⅴ Trùng Sinh Đường Tam - Chương 1186: Đấu La, đại đoàn viên ( đại kết cục )
Đấu La Tinh.
Tinh La Thành là một đại đô thị hiện đại, được đặt tên theo Đại Lục Tinh La từ hàng vạn năm trước. Đây cũng là một trong số 10 thành phố hàng đầu trên toàn Đấu La Tinh, quanh năm xếp ở vị trí thứ tư, thứ năm. Nhìn từ trên cao, những kiến trúc cao lớn khiến thành phố tựa như một rừng thép. Tuy nhiên, nơi đây không hề mang vẻ lạnh lẽo, khô cứng, bởi vì giữa các công trình kiến trúc đều được phủ xanh bởi các thảm thực vật, mang đến cho toàn thành phố một sức sống phồn vinh, tươi vui.
Đây là một tòa chung cư 53 tầng. Căn hộ số 3805 không lớn, chỉ khoảng 100 mét vuông, gồm một phòng khách rộng hai mươi mét vuông và ba phòng ngủ nhỏ vừa đủ dùng. Điểm sáng duy nhất là ban công lớn nối liền phòng khách và tất cả các phòng ngủ. Đứng trên ban công tầng ba mươi tám nhìn ra xa, có thể thấy đường chân trời xa tít tắp; vào ban đêm, càng có thể ngắm nhìn Tinh La Thành lung linh ánh đèn.
Trong căn hộ số 3805, người chồng đang ngả lưng trên chiếc sofa vải dệt thủ công, xem tivi. Bên trong căn bếp mở, người vợ xinh đẹp đang thắt tạp dề nấu bữa tối. Bữa tối rất đơn giản, một phần cánh gà hầm, một đĩa rau xanh xào và một bát canh. Gia đình này luôn duy trì thói quen ẩm thực không lãng phí; mỗi bữa ăn khi được nấu xong đều phải ăn hết sạch, không lãng phí và không để thừa. Theo người chồng, đó là cách tốt nhất. "Anh yêu, chuẩn bị ăn cơm thôi. Anh đi gọi con trai nhé." Người vợ khẽ cười nói. "Được!" Người chồng cười tủm tỉm đứng dậy, đi về phía phòng ngủ thứ hai. Đó là phòng của con trai họ, cậu bé sáu tuổi đang làm bài tập. Họ còn có một cô con gái, lớn hơn con trai khá nhiều, không thường xuyên về nhà. "Trảm Tật, ăn cơm đi con." Người chồng gõ cửa phòng con trai. "Con tới đây ba." Giọng trẻ con trong trẻo vang lên. Cửa mở, một cậu bé khôi ngô, thanh tú hưng phấn chạy ra. "Mẹ ơi, hôm nay ăn cánh gà hầm ạ? Con muốn ăn mấy cái." "Ừm, lại đây nào..."
Người vợ bưng đĩa cánh gà từ bếp đi ra, nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, dường như cảm nhận được điều gì đó, gương mặt xinh đẹp của cô đột nhiên trắng bệch, đến nỗi chiếc đĩa trên tay cũng trượt xuống ngay tức khắc. Người chồng động tác rất nhanh, nhanh như chớp đỡ lấy chiếc đĩa đang rơi. "Vũ Đồng, em sao vậy?" Anh kinh ngạc hỏi. Nhưng cũng chính lúc này, anh dường như cũng cảm nhận được điều gì đó, ánh mắt bỗng chốc đọng lại. Mắt người vợ bỗng chốc đỏ hoe, "Họ về rồi, họ về rồi! Cuối cùng thì họ cũng đã về! Oa..." Cô đột nhiên nhào vào lòng ch��ng, bật khóc nức nở. "Mẹ ơi, mẹ sao thế? Sao mẹ lại khóc ạ? Ai về thế ạ?" Cậu bé chạy tới, lao vào lòng mẹ, lo lắng nhìn cô. Người chồng khẽ nói: "Là ông bà ngoại con sắp về. Con có nhớ mẹ từng kể cho con về ý nghĩa cái tên của con không? Bà ngoại con trước đây bị bệnh, chúng ta đều mong bà chóng khỏi, nên mới đặt tên con là Trảm Tật." Người vợ ngẩng đầu, nước mắt vẫn không ngừng tuôn rơi, vội vã nói với chồng: "Nhanh, mau gọi Oánh Oánh về đi, nhanh lên... gia đình chúng ta, cuối cùng cũng có thể đoàn tụ." Người chồng nhìn về phía con trai bên cạnh, "Vậy còn Trảm Tật thì sao? Có nên để thằng bé đi cùng không?" Người vợ khẽ gật đầu, "Cứ đi đi, sau này sẽ phong ấn đoạn ký ức này của thằng bé là được." "Được!" Người chồng vung tay lên, ánh sáng vàng óng đột nhiên xuất hiện, bao bọc lấy ba người họ rồi biến mất không dấu vết trong chớp mắt.
...
Ánh sáng từ cung điện to lớn tỏa ra rực rỡ muôn màu, với những quầng sáng Tiên Linh chi khí nhè nhẹ lấp lánh bao quanh. Một nam một nữ đã chờ sẵn ở đây. Người đàn ông vận trường bào vàng kim nhạt, sau đầu có một vầng hào quang màu tím, tản ra khí tức cường đại. Người phụ nữ vận váy dài bạc, sau đầu có một vầng hào quang màu xanh lá cây, ánh sáng lấp lánh. Khí tức từ họ tỏa ra rõ ràng đối lập hoàn toàn, nhưng họ lại đứng cạnh nhau, tay trong tay, trông vô cùng hài hòa. Người đàn ông vận trường bào vàng, thân thể vẫn không ngừng run rẩy nhẹ. Người phụ nữ vận váy bạc vẫn lặng lẽ an ủi anh. Đúng lúc này, một vệt kim quang bỗng lóe sáng, ba thân ảnh xuất hiện bên cạnh họ. Đôi nam nữ này đồng thời quay người nhìn lại, chính là gia đình ba người từ căn hộ số 3805 ở Tinh La Thành. Cậu bé kinh ngạc nhìn quanh thế giới kỳ ảo tựa như trong phim hoạt hình, nhất thời gương mặt tràn đầy vẻ tò mò.
Người đàn ông vận kim bào thấy vợ chồng nọ liền vội vàng đón lấy, giọng anh có chút run rẩy. "Chị, anh rể." Mắt người vợ vẫn đỏ hoe, cô ôm lấy anh, "Họ về rồi, ba và mẹ về rồi! Cuối cùng thì họ cũng đã trở về! Ba đã tìm được mẹ, điều này, điều này thật quá tốt rồi! Hiên Vũ đâu rồi?" Người phụ nữ vận váy bạc khẽ nói: "Đã thông báo cho nó rồi, nó và Tú Tú chắc cũng sắp đến. Đây là Trảm Tật à?" Cô nhìn về phía cậu bé. Người vợ gật đầu, nói với cậu bé: "Chào cậu, mợ đi con." Cậu bé tò mò nhìn người đàn ông vận kim bào tuấn tú đến không tưởng, rồi lại nhìn vầng hào quang sau đầu họ, "Cậu chào, mợ chào, con là Hoắc Trảm Tật. Vòng sáng đó là gì ạ?" Người đàn ông vận kim bào lúc này cảm xúc đã khôi phục vài phần, nghe vậy mỉm cười nói: "Đó là thần vị của chúng ta. Mợ con là Sinh Mệnh Chi Thần, còn cậu là Hủy Diệt Chi Thần." "Thần? Thật sự có thần sao ạ?" Người đàn ông vận kim bào nói: "Đương nhiên là có chứ! Ba và mẹ con cũng là thần đấy. Chị, anh rể cũng thật là, tại sao cứ nhất định để Trảm Tật sống cuộc sống của người bình thường làm gì?" Người chồng hơi bất đắc dĩ nói: "Là chị em muốn con có cuộc sống bình thường, chị ấy nói như vậy mới có thể nuôi dạy con nên người. Em nhìn xem, trước đây quá trình lớn lên của em và Hiên Vũ, chẳng phải cũng đều trải qua cuộc sống gia đình bình thường sao?" Đúng lúc này, hai vệt sáng hầu như đồng thời lóe lên, rồi ba thân ảnh khác xuất hiện. "Cha, mẹ, vội vã vậy gọi chúng con đến, có chuyện gì vậy ạ?" Một đôi vợ chồng trẻ xuất hiện trước mặt người đàn ông vận kim bào và người phụ nữ vận váy bạc. "Đúng thế ạ! Sao lại đột ngột gọi chúng con về vậy?" Trong một vệt sáng khác, một thiếu nữ kiều diễm bước ra, "Con đang cùng sư phụ lịch luyện mà." Người vợ hít sâu một hơi, nói: "Ông ngoại, bà ngoại sắp về rồi." Người đàn ông vận kim bào lẩm bẩm nói: "Gia đình chúng ta, cuối cùng cũng sắp đoàn tụ rồi, cuối cùng cũng sắp đoàn tụ rồi!"
Đúng vậy, gia đình họ cuối cùng cũng sắp đoàn tụ. Người vợ chính là Điệp Thần Đường Vũ Đồng, người chồng là Cảm Xúc Chi Thần Hoắc Vũ Hạo. Thiếu nữ đến sau là con gái của họ, Đới Oánh Oánh, còn cậu bé được họ đưa đến chính là con trai trưởng thành ở nhân gian của họ, Hoắc Trảm Tật. Người đàn ông vận kim bào là Hủy Diệt Chi Thần Đường Vũ Lân, người phụ nữ vận váy bạc là Sinh Mệnh Chi Th���n Cổ Nguyệt Na. Đôi vợ chồng trẻ kia là con trai và con dâu của họ: Long Thần Đường Hiên Vũ và vợ là Bạch Tú Tú. "Đến rồi!" "Tới rồi!" Dải sáng tựa như sao băng từ chân trời xa vụt bay đến, nơi nào đi qua, Tiên Linh chi khí lại cuộn trào. "Cha ơi... mẹ ơi..." Trong vệt sáng vàng óng ấy, hai bóng người dần dần hiện rõ, đó là Đường Tam và Tiểu Vũ, với nụ cười rạng rỡ và ánh lệ trên khóe mi. Gia đình họ, cuối cùng, cũng đã đoàn tụ ——
Vậy là xong rồi! Đấu La Đại Lục (bộ thứ năm) cuối cùng cũng khép lại. Đây cũng là bộ trường thiên cuối cùng của Đấu La. Đúng vậy, bộ cuối cùng. Từ năm 2008 đến nay, đã mười bốn năm trôi qua. Năm bộ trường thiên Đấu La này đã hoàn thành. Có lúc kiệt sức, có lúc thất vọng mất mát, nhưng nhiều hơn cả là sự lưu luyến không muốn rời xa. Dẫu vậy, cũng đã đến lúc nói lời tạm biệt. Thật ra, từ khi bắt đầu viết Đấu La thứ hai - Tuyệt Thế Đường Môn, tôi đã có kế hoạch cho hệ liệt Đấu La. Khi đó, tôi đã dự định kết thúc ở bộ thứ tư là Chung Cực Đấu La. Thế nên, lại viết thêm rất nhiều năm. Khi đang viết Chung Cực Đấu La, tôi lại bắt đầu viết hệ liệt Thần Lan Kỳ Vực - Thất Thần Châu, rồi lại nảy ra nhiều ý tưởng, làm kế hoạch cho một vài bộ trường thiên tiếp theo, thậm chí đã dự tính đến bộ thứ chín. Nhưng sau đó, tôi suy nghĩ kỹ càng và quyết định dừng các bộ trường thiên ở đây. Bởi vì nếu tiếp tục, đó hẳn sẽ là câu chuyện của Thần Lan Kỳ Vực, và khi đó không nên gọi là Đấu La nữa. Tương lai có thể tôi sẽ viết, cũng có thể sẽ chưa vội viết. Những chi tiết gợi mở tôi đã để lại, ai có hứng thú có thể tìm đọc Thất Thần Châu. Cuối cùng cũng đã viết xong, cảm thấy thật thoải mái, thật nhẹ nhõm. Mười bốn năm, hơn hai mươi triệu chữ. Tôi e rằng sau này chính mình cũng không thể tái tạo một hệ liệt siêu dài như thế nữa. Tại đây, tôi xin vạn phần cảm tạ mỗi một độc giả đã ủng hộ tôi suốt mười bốn năm qua. Không có các bạn sẽ không có Đấu La của ngày hôm nay, không có các bạn, cũng không có thế giới Đấu La thuộc về chúng ta. Thật lòng mà nói, từ một Tiểu Đường nay đã thành Lão Đường, tôi xin gửi lời cảm tạ đến tất cả mọi người. Tôi là người sáng tác Đấu La, nhưng chính các bạn đã thổi hồn vào Đấu La. Chính tình yêu của các bạn dành cho Đường Tam, Tiểu Vũ, Hoắc Vũ Hạo, Đường Vũ Đồng, Đường Vũ Lân, Cổ Nguyệt Na, Đường Hiên Vũ, Bạch Tú Tú, đã đưa Đấu La đến ngày hôm nay. Tôi biết, có lẽ mọi người rất muốn biết nếu Đấu La kéo dài đến chín bộ thì tôi sẽ viết gì. Sắp tới, sẽ có một bản ngoại truyện cuối cùng ra mắt để khép lại Đấu La, mang tên «Đấu La Đại Lục Ngoại Truyện: Đấu La Thế Giới». Rất nhiều điều sẽ được làm rõ trong bộ ngoại truyện cuối cùng này, cũng xem như là một lời kết cho hệ liệt Đấu La của chúng ta. Sách in hẳn là có thể sớm ra mắt mọi người, và bắt đầu từ hôm nay, tôi cũng sẽ đăng miễn phí bộ ngoại truyện này trên Qidian, với số lượng chữ không nhiều, khoảng mười mấy vạn chữ. Đây cũng sẽ là chương cuối cùng khép lại hệ liệt Đấu La của chúng ta. Hơn một tháng sau, khi «Đấu La Thế Giới» đăng tải hoàn tất, tôi sẽ mở ra bộ Thần Ấn thứ hai, mang tên ��Hạo Nguyệt Đương Không». Nếu mọi người đã đọc qua Thần Ấn Ngoại Truyện: Thiên Thủ Chi Thần của chúng ta, hẳn sẽ biết đại khái bộ thứ hai sẽ viết gì. Còn về Đấu La sáu và Đấu La bảy trong kế hoạch ban đầu, nếu có viết, có lẽ cũng sẽ lấy tên là Thần Lan Kỳ Vực. Cuối cùng, tôi một lần nữa cảm tạ mỗi một người bạn đọc đã ủng hộ, cảm tạ các bạn đã duy trì Đấu La, duy trì tôi. Đường Tam kính tạ.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.