(Đã dịch) Đấu La Đại Lục Ⅴ Trùng Sinh Đường Tam - Chương 334: Ôm
Trận đấu sẽ diễn ra sau ba ngày nữa, vì phải đợi sứ giả giám sát do tổ đình phái đến, để đảm bảo tính công bằng của trận đấu này. Dù sao, việc nhân loại giành được chín chiến thắng đã là điều phi thường khó tin rồi, rất dễ gây ra nghi ngờ.
Trong ba ngày này, khắp nơi trên đường phố đều đang bàn tán về chuyện này. Thậm chí thỉnh thoảng còn có thể nghe thấy tiếng hô to "Bạo Đầu".
So với loài người, Yêu Quái tộc hầu như đều đồng loạt cho rằng nhân loại không thể nào chiến thắng. Bởi lẽ trong lòng chúng, việc không cho phép nhân loại trở thành quý tộc là điều hiển nhiên, theo bản năng. Huống hồ, đội Shrek còn phải đối mặt với một đội tuyển mà xét về mức độ nổi tiếng, còn vượt xa hơn cả họ. Đội tuyển này được mệnh danh là đủ sức giành chiến thắng ngay cả khi tham gia thi đấu tại tổ đình.
Vì thế, trong ba ngày cá cược, tổng số tiền đặt cược đã đạt đến một con số cực kỳ đáng kinh ngạc. Kèo đặt vào chiến thắng của đội Yêu Quái tộc rõ ràng chiếm ưu thế. Dù sao, tài sản trong tay nhân loại rất có hạn, cho dù những chiến thắng trước đó của đội Shrek đã giúp họ kiếm không ít, nhưng cũng chẳng thể nào sánh bằng các quý tộc Yêu Quái tộc được!
Thế nhưng không hiểu vì sao, đột nhiên có một lượng lớn tiền đặt cược đổ dồn vào đội Shrek, khiến tỉ lệ cá cược được kéo về một phần nào đó. Điều này khiến các đại quý tộc, vốn đang định dồn nhiều tiền hơn vào kèo thời gian để tìm kiếm sự kịch tính, ngay lập tức đổ thêm tiền vốn vào kèo thắng thua, đưa tỉ lệ cá cược thắng thua một lần nữa về mức một ăn năm. Nói cách khác, nếu đội Shrek chiến thắng, tỉ lệ sẽ là một ăn năm!
Trận đấu còn chưa bắt đầu, mà về mặt cá cược, nhân loại đã hoàn toàn ở thế yếu. Thậm chí một số người nhân loại tương đối lý trí cũng khuyên nhủ bạn bè của mình đừng nên ôm hy vọng quá lớn. Dù sao, việc nhân loại muốn giành được danh hiệu quý tộc thật sự là quá khó khăn.
Chính trong tình cảnh đó, không khí tại đấu trường lớn càng lúc càng căng thẳng, đến nỗi mấy ngày liên tiếp trước đó, khán giả đến đấu trường lớn xem đều trở nên đặc biệt phấn khích, khiến lợi nhuận của đấu trường lớn cũng tăng mạnh mỗi ngày, thu về bội thu.
Và rồi, ngày ấy cũng cuối cùng đã tới.
Khoảnh khắc năm người Đường Tam bước vào đấu trường lớn, họ đều mơ hồ cảm nhận được sự khác biệt giữa hôm nay và những ngày trước.
Trận đấu diễn ra vào buổi tối, nhưng nghe nói ngay từ sáng sớm, khu vực xung quanh đấu trường lớn đã bị vây kín mít. Phủ thành chủ đã cử người chuyên trách duy trì trật tự.
Năm người Đường Tam phải khoác áo choàng có mũ trùm, rất vất vả mới len lỏi đến gần đấu trường lớn, rồi lặng lẽ đeo mặt nạ, trình diện với lính gác của đấu trường lớn, mới được cho phép vào.
Sự khắc nghiệt! Đó là điều cả năm người Đường Tam đều có thể cảm nhận rõ ràng. Không khí khắc nghiệt ấy mang lại một cảm giác đè nén vô hình, đến nỗi Độc Bạch, vốn ngày thường rất hoạt bát, cũng trở nên im lặng lạ thường.
Khi len lỏi vào đám đông, họ thậm chí còn thấy rất nhiều người nhân loại mắt đỏ hoe, phấn khích đến mức có phần cuồng loạn. Trong số đó, tất nhiên có sự hiện diện của những con bạc, nhưng đông đảo hơn lại là những người tràn đầy kỳ vọng. Họ mong mỏi một chiến thắng mang tính lịch sử, thực sự vượt qua thời đại, do chính nhân loại tạo ra.
Thế nhưng, liệu một chiến thắng như vậy có thực sự đạt được không? Chẳng ai biết cả. Hơn nữa, khả năng giành chiến thắng càng trở nên xa vời khi phía quan phương liên tục tung ra nhiều thông tin hơn. Dù cho là như vậy, nhân loại cũng không cam tâm từ bỏ dù chỉ một chút hy vọng nhỏ nhoi. Dù sao, họ đã chờ đợi một cuộc sống như vậy quá lâu, quá lâu rồi!
Người duy nhất không hề căng thẳng, có lẽ chỉ có Đường Tam. Hắn không những không hề căng thẳng, mà thậm chí còn có chút kích động. Tâm trạng này đã rất lâu rồi không xuất hiện. Ít nhất là kể từ khi Mỹ Công Tử bế quan, nó đã không còn tái hiện nữa.
Sức mạnh đoàn kết của nhân loại, có lẽ sẽ thực sự bắt đầu từ trận chiến này. Tổ chức Cứu Thục mong mỏi nhất, chẳng phải là biến Gia Lý thành thành đại bản doanh của nhân loại sao? Chính vì thế, họ không tiếc mọi thứ để phò tá Mỹ Công Tử có thể trở thành thành chủ Gia Lý thành trong tương lai. Dù biết rõ khả năng đó không lớn, họ vẫn đang liều mình cố gắng. Vậy thì, vì Mỹ Công Tử, và cũng vì nhân loại, công cuộc đoàn kết bước đầu này, hãy để chúng ta hoàn thành.
Thị Huyết Ma Viên đã sớm chờ sẵn ở đó, thấy năm người Đường Tam đến, nó với vẻ mặt nghiêm túc tiến lên đón, rồi dẫn họ vào phòng nghỉ.
Đóng cánh cửa lớn phòng nghỉ, Thị Huyết Ma Viên trầm giọng nói: "Ta thay mặt tràng chủ, hỏi lại các ngươi lần cuối, có thật sự muốn tham gia trận đấu cuối cùng này không. Bây giờ hối hận vẫn còn kịp. Dù sao, sinh mệnh chỉ có một cơ hội duy nhất. Từ bỏ trận đấu, tối đa cũng chỉ là mất danh tiếng, dù sao cũng chẳng ai từng nhìn thấy diện mạo thật của các ngươi dưới lớp mặt nạ, các ngươi vẫn có thể tiếp tục sống rất thoải mái. Các ngươi đã giành được chín chiến thắng, đây đã là một kỷ lục trong lịch sử nhân loại rồi."
Võ Băng Kỷ lạnh nhạt đáp: "Đã đến nước này, dù biết rõ sẽ chết, chúng ta cũng không có đường lui. Đây là lần đầu tiên nhân loại chúng ta có được hy vọng. Nếu chúng ta hy sinh, ít nhất hạt giống hy vọng này vẫn sẽ còn cháy mãi trong lòng mọi người. Nếu chúng ta không chiến đấu mà rút lui, vậy thì hy vọng sẽ thực sự dập tắt. Ngươi không phải nhân loại, ngươi sẽ không hiểu điều này quan trọng đến mức nào đối với chúng ta, đây là thứ nuôi dưỡng hy vọng sống của rất nhiều người nhân loại."
Thị Huyết Ma Viên nhìn hắn thật sâu, rồi nói: "Nếu đã như vậy, ta cũng chẳng còn gì để nói thêm. Dù chúng ta không cùng chủng tộc, nhưng việc đã đến nước này, ta thực sự bội phục các ngươi. Các ngươi hãy chuẩn bị đi." Nói xong, nó mở cửa quay người bước ra ngoài.
Hôm nay, Thị Huyết Ma Viên rõ ràng không còn cung kính như trong những trận đấu trước. Rất hiển nhiên, nó cũng không đặt nhiều niềm tin vào việc đội Shrek có thể tạo nên kỳ tích. Những lời nó nói hôm nay, đều xuất phát từ tận đáy lòng. Thậm chí, nó thật sự không mong đội Shrek tiếp tục tham gia thi đấu.
Còn lời nói của Võ Băng Kỷ, cũng đã khiến nó thực sự bội phục từ tận đáy lòng.
Võ Băng Kỷ quay người nhìn về bốn người còn lại: "Nó nói không sai, hôm nay, chúng ta rất có thể sẽ chết, có lẽ sẽ không thể nào chiến thắng đối thủ. Nếu trong số các ngươi, hiện tại có ai muốn rời đi, không sao cả, vẫn còn kịp. Chỉ cần có một người tham gia thi đấu, thì cũng có nghĩa là đội Shrek của chúng ta không gục ngã, và nhân loại cũng không gục ngã."
Đôi mắt Cố Lý sáng rực, hắn cười nói: "Đại sư huynh, lúc mới đến đây, ta thực sự hơi căng thẳng. Giống như lúc mới đến trận đầu vậy, thật sự rất căng thẳng. Ai là người thì cũng sợ chết, ta cũng không ngoại lệ. Thế nhưng, huynh nói đúng, chúng ta không chỉ đại diện cho bản thân, mà còn là hy vọng của nhân loại. Hiện tại máu ta đang sôi sục, chẳng phải chỉ là cái chết thôi sao? "Người chim chết chỉ lên trời, không chết vạn vạn năm." Cứ thế mà chiến đấu thôi." Sự căng thẳng của hắn biến mất, trong đôi mắt, thật sự như có ngọn lửa đang bùng cháy.
Trình Tử Chanh đứng dậy, chậm rãi bước về phía Võ Băng Kỷ.
Nhìn nàng, ánh mắt Võ Băng Kỷ dịu đi mấy phần: "Chanh Tử, đây là chuyện của đàn ông chúng ta, thật sự không nên..."
Trình Tử Chanh bước đến trước mặt hắn, bịt miệng hắn lại, cười khúc khích nói: "Đừng có tư tưởng nam nhi đại trượng phu như thế chứ, mặc dù ta vẫn rất thích cái vẻ nam tính mạnh mẽ của các anh khi thể hiện tư tưởng đó. Thế nhưng, nhân loại chúng ta có câu nói "bậc cân quắc không thua đấng mày râu" mà. Cũng vì hy vọng của nhân loại, cớ gì chỉ đàn ông các anh mới được phép? Phụ nữ chúng em cũng vậy thôi. Đại sư huynh, em chỉ muốn nói với huynh vài lời từ đáy lòng, huynh có thể cùng em ra đây một chút không?"
"Hả?" Võ Băng Kỷ ngẩn người.
"Hắc hắc hắc." Độc Bạch ở cách đó không xa bật cười thành tiếng, "Nói lời trong lòng gì chứ, Chanh Tử à! Cô đừng có ở đây mà "cắm cờ" chứ! Tôi nói cho các huynh biết, tôi đã tính toán rồi, hôm nay khí vận của chúng ta đại cát đại lợi."
Trình Tử Chanh lườm hắn một cái, rồi lại quay sang Võ Băng Kỷ, nắm lấy ống tay áo của huynh ấy, trong mắt lộ rõ vài phần khẩn cầu.
Võ Băng Kỷ hít sâu một hơi, đột nhiên dang hai tay, dùng sức ôm chặt nàng vào lòng.
Đúng vậy, đó chính là cái ôm không giữ lại chút nào, một cái ôm thật chặt.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.