(Đã dịch) Đấu La: Hồn Kỹ Quá Trừu Tượng, Đường Tam Lệ Rơi ! - Chương 543: Dây chuyền chi tranh! Chư Cát Lam cứng rắn bạch tượng gia tộc Đường Húc!
Âm thanh vừa dứt, cả hội trường xôn xao.
Mọi người nhao nhao quay đầu nhìn, chỉ thấy một lão giả thần bí ngồi khuất trong góc, nét mặt bình thản giơ cao bảng hiệu.
Mức giá này vừa được đưa ra, cả hội trường chìm vào tĩnh lặng. Ai nấy đều đang suy nghĩ liệu có ai sẽ tiếp tục nâng giá nữa không.
Chư Cát Lam cũng nhìn về phía lão giả ngồi ở bàn tiệc bình thường kia, rồi quay sang Độc Cô Bác hỏi:
"Lão độc vật, lão già đó ra thẳng một trăm năm mươi vạn kim hồn tệ kìa! Sợi dây chuyền Hải Dương Chi Tinh này, thật sự đáng giá đó sao?"
Độc Cô Bác thản nhiên nhấp một ngụm trà, rồi nói:
"Giá trị hay không, điều đó còn tùy người. Với người thực sự yêu thích viên bảo thạch biển sâu này, một sợi dây chuyền quý hiếm như thế này thì dù bỏ ra tới hai trăm vạn kim hồn tệ cũng vẫn xứng đáng. Nhưng nếu ngươi không có hứng thú với viên bảo thạch này, hay màu sắc của nó không hợp ý, thì một trăm vạn ngươi cũng sẽ thấy đắt đỏ. Điều này đơn thuần là do sở thích cá nhân mà thôi."
Một lát sau.
Người chủ trì một lần nữa hỏi:
"Một trăm năm mươi vạn kim hồn tệ, có ai trả giá cao hơn không?"
Tuy nhiên, không có ai trong hội trường giơ bảng nữa.
Người chủ trì nói:
"Có ai trả giá cao hơn một trăm năm mươi vạn kim hồn tệ không? Nếu không có, tôi sẽ bắt đầu đếm ngược đây!"
"Một trăm năm mươi vạn lần thứ nhất!"
"Một trăm năm mươi vạn lần thứ hai!"
"Một trăm năm mươi vạn..."
Ngay khi người chủ trì sắp hô lên lần thứ ba.
Người đàn ông mặc lễ phục trắng lộng lẫy của gia tộc Bạch Tượng, ngồi ngay cạnh Chư Cát Lam, đã nhấn một nút trên bàn của mình.
"Một trăm sáu mươi vạn!"
Mức giá này vừa được đưa ra, cả hội trường lập tức lại xôn xao một làn sóng nhỏ.
Ánh mắt mọi người như bị nam châm hút, nhanh chóng rời khỏi vị trí của lão giả thần bí, chuyển sang người đàn ông của gia tộc Bạch Tượng.
Trong những ánh mắt đó, có sự kinh ngạc, tò mò, ngưỡng mộ, và cả một tia ghen ghét khó mà nhận ra.
"Trời ơi! Có gia tộc giàu có ra tay rồi! Sợi dây chuyền này tiêu tốn tận một trăm sáu mươi vạn kim hồn tệ ư!"
Một thanh niên ngồi ở hàng ghế bình thường thốt lên kinh ngạc.
"Ngươi nghĩ sao? Không phải ai cũng có đủ thực lực để ngồi ở khu khách quý đâu. Phải biết, những người ở khu khách quý đều là do đấu giá hội tự mình gửi thư mời tới, họ đều là những gia tộc danh giá cả đấy!"
Một người đàn ông khác giải thích.
Một cô gái cũng phụ họa:
"Chúng ta mà muốn đấu thắng những người ở khu khách quý thì quả là quá khó. Tôi nghe nói, những gia tộc được đấu giá hội m���i, chỉ riêng tài sản của họ cũng phải ít nhất từ năm ngàn vạn kim hồn tệ trở lên, chưa kể đến các bảo vật thực thể khác trong gia tộc họ nữa."
Tiếng bàn tán của đám đông không ngớt, trong khi trên đài đấu giá, người chủ trì lộ rõ vẻ hưng phấn, ánh hào quang từ anh ta dường như có thể thắp sáng cả phòng đấu giá.
Giọng anh ta cũng cao hơn mấy phần, đầy nhiệt huyết hô vang:
"Một trăm sáu mươi vạn kim hồn tệ! Có ai trả giá cao hơn không?"
Giọng người chủ trì vang vọng khắp đại sảnh.
Ở một góc khuất, lão giả thần bí nhẹ nhàng nheo mắt lại, vẻ mặt vẫn điềm nhiên như không, như thể sự ồn ào náo động xung quanh chẳng liên quan gì đến ông ta. Thế nhưng, ông ta lại không có động tác giơ bảng thêm lần nào nữa, chỉ lặng lẽ ngồi đó, khiến người ta không thể đoán được tâm tư của ông ta.
Chư Cát Lam hơi hứng thú nhìn màn kịch hay này, khẽ nhếch khóe môi, nhẹ giọng nói:
"Người của gia tộc Bạch Tượng này đúng là chịu chi. Xem ra bọn họ rất tự tin vào tài phú của gia tộc mình đấy chứ."
Một bên, Độc Cô Bác khẽ nhướn mí mắt, vẫn giữ bộ dạng hờ hững quen thuộc, hừ lạnh một tiếng rồi nói:
"Hừ, chẳng qua là mấy đứa con nhà giàu tranh giành thể diện thôi. Vì một sợi dây chuyền mà làm lớn chuyện như vậy, thật chẳng có gì hay ho."
Độc Cô Bác vẫn nhàn nhã uống trà, như thể cuộc đấu giá kịch liệt này chẳng hề liên quan đến mình.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi, cả hội trường chìm vào sự im lặng ngắn ngủi nhưng nặng nề.
Mỗi người đều thầm đoán trong lòng liệu cuộc đấu giá này có tiếp tục leo thang hay không.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về lão giả thần bí kia, chờ mong ông ta sẽ ra tay lần nữa.
Không khí dường như đặc quánh lại, căng thẳng bao trùm khắp phòng đấu giá.
Thế nhưng, sau một hồi lâu.
Lão giả kia vẫn không hề nhúc nhích, như thể đã từ bỏ món đồ đấu giá này, và cũng không có ai khác trả giá nữa.
Lúc này, người đàn ông mặc lễ phục lộng lẫy kia tự tin nói:
"Hừ, đừng ai hòng tranh sợi dây chuyền này với ta! Ta Đường Húc nhất định phải có được!"
Lúc này, lão giả bên cạnh hắn, có vẻ là quản gia của hắn, cung kính nói:
"Yên tâm đi Đường thiếu gia, sợi dây chuyền này ngoài chúng ta ra thì không thể thuộc về ai khác được."
Nghe thấy vậy, Chư Cát Lam mới biết người đàn ông này tên là Đường Húc.
Hắn thâm ý nói:
"Thì ra thằng nhóc này tên là Đường Húc à, lại cuồng vọng đến thế."
Đúng lúc này, Đường Húc lại nói tiếp:
"Chờ ta đấu giá được sợi dây chuyền Hải Dương Chi Tinh này, tặng cho Lâm Đào đó, ta đảm bảo cô ta nhất định sẽ theo ta như hình với bóng, còn chẳng phải sẽ dễ dàng hạ gục cô ta sao."
Chỉ thấy Đường Húc khóe miệng khẽ nhếch, để lộ nụ cười tự tin, ánh mắt tràn đầy mong đợi. Hắn dường như đã nhìn thấy Lâm Đào bày tỏ lòng ái mộ khi nhận được sợi dây chuyền.
Chư Cát Lam nghe được những lời này của Đường Húc, lập tức tức giận đến nỗi không chỗ xả.
"Hắn ta đó hả, ngay cả cái thằng nhóc này cũng dám tơ tưởng đến mỹ nữ Lâm Đào ư?"
Độc Cô Bác cũng nghe được những lời đó của Đường Húc, biết chắc thằng nhóc Chư Cát Lam kia tuyệt đối không thể nhịn được mà phải tranh cãi.
Hắn dùng ánh mắt như đang xem kịch nhìn Chư Cát Lam, sẵn sàng hóng chuyện.
Chỉ thấy Chư Cát Lam "vụt" một cái đứng bật dậy, mắt trợn tròn nhìn Đường Húc, nói:
"Hừ! Thằng nhóc nhà ngươi nói gì đấy? Chỉ bằng ngươi mà cũng dám tơ tưởng đến mỹ nữ Lâm Đào sao? Cũng không nhìn lại cái bộ dạng xấu xí của mình xem."
Chư Cát Lam khoanh hai tay trước ngực, vẻ mặt khinh thường.
Đường Húc bị lời chỉ trích bất ngờ làm cho sững sờ, lập tức cũng nổi nóng.
Hắn cũng chợt đứng dậy, chỉ vào Chư Cát Lam nói:
"Ngươi là cái thá gì mà dám quản chuyện của bản thiếu gia? Bản thiếu gia đây có tiền, thứ gì mà không có được? Sợi dây chuyền kia ta nhất định phải có, Lâm Đào sớm muộn gì cũng là người của ta."
Hắn hất cằm lên, khinh miệt nhìn Chư Cát Lam.
Chư Cát Lam bị sự ngạo mạn của Đường Húc làm cho hắn hoàn toàn nổi giận, liền bước một bước tới trước, lớn tiếng nói:
"Có tiền thì hay lắm sao? Tình cảm đâu phải thứ ngươi có thể mua bằng tiền bạc. Ngươi nghĩ rằng tặng sợi dây chuyền là con gái nhà người ta sẽ đi theo ngươi sao? Nghĩ đơn giản quá rồi đấy."
Đường Húc hừ lạnh một tiếng:
"Ngươi biết cái gì? Trên thế giới này, không có tiền thì không làm được việc gì. Thứ mà ta Đường Húc muốn, từ trước đến nay chưa bao giờ không có được."
Chư Cát Lam cười ha hả:
"Ngươi đúng là tự đại đến không thể tin được. Ngươi cho rằng tất cả mọi người đều giống như ngươi, chỉ coi trọng tiền bạc sao? Nói không chừng con gái nhà người ta căn bản chẳng thèm sợi dây chuyền của ngươi đâu."
Đường Húc sầm mặt xuống, "Ngươi đừng có ở đây nói bừa. Chờ ta đưa sợi dây chuyền cho Lâm Đào, cô ấy nhất định sẽ cảm động trước thành ý của ta."
"Thành ý? Cái đó mà ngươi cũng gọi là thành ý à? Được được được, vậy thì tới đi."
Chư Cát Lam không hề nhượng bộ, chỉ thấy hắn cũng nhấn nút trên bàn, rồi hô lớn:
"Hai trăm vạn kim hồn tệ!"
Tất cả tinh túy của bản dịch này, xin nhường lại cho truyen.free.