(Đã dịch) Đấu La: Nhật Ký Của Ta Để Đường Tam Chúng Bạn Xa Lánh - Chương 198: Nhất cử lưỡng tiện
Trước lời giải thích của Thẩm Phàm, hai cô gái không vội lên tiếng, trầm mặc vài giây, Tiểu Bạch là người đầu tiên mở lời.
“Nếu anh đã đưa chúng tôi đến thế giới này, vậy liệu anh có thể đưa chúng tôi trở về thế giới cũ được không?”
Thực ra, vấn đề này Tiểu Bạch và Kim Bình Nhi đã từng hỏi những người khác trong phòng livestream. Khi chưa có điều kiện để mở ra thế giới của họ, có người nói họ có thể trở về, có người lại bảo khó nói, và cũng có người nói không thể. Tóm lại, chẳng có câu trả lời nào chắc chắn. Nhưng giờ đây, cuối cùng họ cũng có thể hỏi thẳng người trong cuộc để biết đáp án thật sự. Nhất thời, hai đôi mắt đẹp cùng nhìn về phía Thẩm Phàm đang bước đi ở giữa.
“Tùy vận may thôi.”
“Dù sao thì trong thời gian ngắn đừng mong.”
Thẩm Phàm cũng không biết sau này liệu có nhận được thẻ mở khóa thế giới của Tiểu Bạch và Kim Bình Nhi không. Dù có nhận được thì cũng chẳng biết bao giờ. Còn về việc dùng tích phân để đổi thẻ mở khóa thế giới đó, giá trị đổi không cao, trừ khi một ngày nào đó Thẩm Phàm có tích phân nhiều đến mức dùng không hết thì mới cân nhắc.
“Vậy có nghĩa là...”
“Chúng tôi ít nhất trong một thời gian rất dài sẽ chỉ có thể sống ở thế giới này thôi sao?”
Kim Bình Nhi chau mày hỏi.
“Cũng có thể nói là đúng, mà cũng không hẳn.”
Thẩm Phàm vừa gật đầu vừa lắc đầu.
“Anh nói vậy là sao?”
Kim Bình Nhi khó hiểu.
“Đại bản doanh của ta không nằm ở thế giới này.”
“Hoặc chính xác hơn, nó không ở tuyến thời gian hiện tại, mà là ở thế giới này một vạn năm về trước.”
Thẩm Phàm vẫn thành thật nói ra. Dù sao hai cô gái vốn đến từ thế giới khác, tình huống khác hẳn với những cô gái bản địa, nên anh hoàn toàn không có gì cần phải giấu giếm họ.
“Ơ...?”
“Ý anh là, anh còn có thể đưa người đến những tuyến thời gian khác nữa sao?”
Kim Bình Nhi đang nói chuyện mà mắt trợn tròn, Tiểu Bạch dù không nói gì nhưng cũng kinh ngạc không kém.
“Đúng là ý đó.”
Thẩm Phàm nhìn hai cô gái sửng sốt đến mức gần như thất thần sau khi anh xác nhận. Anh thấy đó là chuyện hiển nhiên nhưng đồng thời cũng có chút nghi hoặc, liền mở lời nói tiếp: “Hai cô lại dễ dàng tin rằng đây là một thế giới khác đến vậy sao? Không sợ tất cả những gì đang diễn ra trước mắt chỉ là một huyễn cảnh thôi sao?”
Nghe vậy, hai cô gái hoàn hồn. Dù trên mặt vẫn còn chút vẻ hoảng hốt do năng lực của Thẩm Phàm gây ra, Tiểu Bạch vẫn tự tin đáp lời.
“À...”
“Những chuyện khác thì tôi không dám nói.”
“Chứ nếu nói đến huyễn cảnh hay huyễn thuật...”
“Đừng quên, tôi là Cửu Vĩ Thiên Hồ, huyễn thuật là năng lực tôi am hiểu nhất. Sử dụng huyễn thuật trước mặt tôi, không thể nào khiến tôi hoàn toàn không nhìn ra sơ hở được.”
Tiếng Tiểu Bạch vừa dứt, Kim Bình Nhi cũng tiếp lời.
“Năng lực chính của tôi tu luyện là mị thuật. Thật ra mà nói, mị thuật cũng là một loại ảo thuật, nên tôi cũng có hiểu biết rất sâu sắc về huyễn thuật.”
Ngụ ý của Kim Bình Nhi rất đơn giản: muốn dùng huyễn thuật lừa cô, không dễ dàng như vậy đâu.
“Cũng phải.”
“Nếu bàn về huyễn thuật, ở thế giới của các cô, hai người tuyệt đối là những kẻ đứng trong top 5, đặc biệt là Tiểu Bạch, chắc chắn có thể xếp hạng thứ nhất.”
Thẩm Phàm vỗ đầu một cái, nói.
“Khoan đã.”
“Anh vừa nói anh có thể dẫn người đi đến những tuyến thời gian khác, vậy tại sao lại nói trong thời gian ngắn không thể đưa chúng tôi trở về thế giới cũ?”
“Tôi cảm thấy, so với việc dẫn người xuyên qua các tuyến thời gian khác, hình như việc đưa người về thế giới ban đầu phải đơn giản hơn chứ?”
Lúc này, Kim Bình Nhi dường như đột nhiên sực tỉnh.
Đối mặt với hai cô gái một lần nữa đồng loạt nhìn anh với đôi mắt đẹp, Thẩm Phàm không hề né tránh ánh mắt của họ, nói: “Tôi chỉ có thể nói cho hai cô biết, cho dù là dẫn người xuyên qua thế giới khác hay xuyên đến các tuyến thời gian khác, tất cả đều có tiền đề, chứ không phải tôi muốn sao thì được vậy.”
Giải thích xong, Thẩm Phàm cứ thế nhìn thẳng vào mắt hai cô gái.
Mãi lâu sau, Tiểu Bạch mới mỉm cười nói.
“Thì ra là vậy.”
“Nghe vậy thì hợp lý hơn nhiều.”
“Nếu không, cứ muốn đi thế giới nào, tuyến thời gian nào là đi được ngay, thì năng lực của anh quả là quá nghịch thiên.”
“Mà nói đến...”
“Vì trong thời gian ngắn chúng tôi không thể trở về thế giới ban đầu, nên dường như nhất định phải học ngôn ngữ và chữ viết của thế giới nơi đại bản doanh của anh tọa lạc.”
“Chúng tôi bị anh đưa đến thế giới này, lại chỉ có thể nghe hiểu lời anh nói.”
“Vậy nhiệm vụ dạy chúng tôi chữ nghĩa này cứ giao cho anh nhé.”
“Không thành vấn đề chứ?”
Chờ Tiểu Bạch nói xong, vẻ mặt Thẩm Phàm lộ rõ niềm vui sướng. Anh quay đầu nhìn về phía Kim Bình Nhi, phát hiện đối phương cũng không đưa ra bất kỳ ý kiến phản đối nào, lập tức vui vẻ, vội vàng nói.
“Nói vậy thì...”
“Tôi nghĩ phàm là một nam tử bình thường, đầu óc không có vấn đề, cũng sẽ không từ chối một công việc tốt đẹp như thế này chứ?”
Vốn dĩ anh còn định mua hai gói ngôn ngữ từ Thương Thành trong nhật ký cho hai cô gái dùng, chỉ khổ nỗi không biết giải thích sự thần kỳ và lai lịch của gói ngôn ngữ đó thế nào, nên vẫn chưa hành động.
Giờ thì hay rồi.
Không cần anh phải vắt óc nghĩ cách vòng vo nữa, lại còn có thể quang minh chính đại bồi dưỡng tình cảm với hai người, đơn giản là một mũi tên trúng hai đích.
“Cứ thế mà làm đi.”
Tiểu Bạch nói.
“Ừm.”
“Quyết định vậy.”
Thẩm Phàm gật đầu.
Khoảng thời gian tiếp theo, Thẩm Phàm dùng hồn đạo xe ngựa đưa hai cô gái dạo một vòng lớn quanh thành Sử Lai Khắc. Tiếp đó, anh lại dẫn họ ra rừng rậm ngoài thành để tận mắt chứng kiến các loại Hồn thú. Trong lúc đó, đương nhiên anh cũng không tránh khỏi việc phải giải thích rất nhiều điều mà họ muốn biết hoặc cảm thấy hứng thú. Đến khi Thẩm Phàm mang hai cô gái trở lại thành Sử Lai Khắc và đỗ xe ngựa trước cổng học viện, thì đã gần bốn giờ chiều.
“Thẩm Phàm...”
“Anh... anh nhất định phải đưa tôi và Kim Bình Nhi cùng đi dự tiệc sinh nhật của Giang Nam Nam sao?”
“Anh nghĩ điều này thích hợp chứ?”
Trong xe ngựa, Tiểu Bạch uống một ngụm rượu lớn, hơi say rượu, nói.
“Có gì mà không hợp?”
Thẩm Phàm không hiểu rõ ý của Tiểu Bạch.
“Anh không thấy chúng tôi quá xinh đẹp một chút sao?”
“Cẩn thận Giang Nam Nam của anh ghen đấy.”
“Xem anh vì nàng mà chuẩn bị màn trình diễn pháo hoa này, khiến cả thành Sử Lai Khắc được tô điểm tựa như tiên cảnh. Đừng để đến lúc đó vì chúng tôi mà mọi thứ đều uổng phí.”
Dứt lời, Tiểu Bạch lại rót thêm một ngụm rượu lớn.
“Bây giờ tôi và Nam Nam vẫn chỉ là bạn bè bình thường, nàng ghen tuông gì chứ.”
“Hơn nữa, Nam Nam cũng không phải người như vậy.”
Thẩm Phàm khoát tay, tỏ vẻ không coi trọng.
“Vậy thì được.”
“Dù sao thì anh tự liệu là được.”
Tiểu Bạch vỗ vỗ vai Thẩm Phàm, rồi đung đưa thân hình yểu điệu, vừa tự mình ngân nga một điệu dân ca, vừa uống rượu, lại vừa thưởng thức pháo hoa ngập trời.
Thấy hai cô gái cuối cùng cũng đã hoàn toàn yên lặng, Thẩm Phàm nghỉ ngơi một lát, liền vươn tay túm lấy quyển nhật ký bị anh tiện tay ném ra, vẫn luôn lơ lửng bên cạnh mình.
【 Hú hồn...】
【 Cuối cùng cũng xử lý được hai vị cô nãi nãi này rồi.】
Tiểu Bạch: “...”
Kim Bình Nhi: “...”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.