(Đã dịch) Đấu La: Nhìn Ta Nhật Ký , Các Nàng Điên Cuồng Bật Hack - Chương 494: Trẻ em khuếch trương đến nhân khẩu
Phòng hội nghị hỗn loạn cả lên.
Lại một lần nữa xảy ra hỏa hoạn, hơn nữa còn ở ba địa điểm. Cuộc họp không thể tiếp tục được nữa, cần lập tức cử người đến hiện trường xử lý.
"Hiện trường vụ cháy có người không?!"
Chu Nghiệp Bân hỏi một vấn đề then chốt.
Cảnh sát đứng ở cửa ra vào trả lời: "Lửa vẫn chưa được dập tắt, tạm thời chưa có tin tức về thương vong."
Nghe vậy, Chu Nghiệp Bân ra hiệu cho người đó rời đi, lập tức phân công điều tra viên phòng cháy chữa cháy cùng chuyên gia kỹ thuật của sở tỉnh nhanh chóng xuất phát. Ngay sau khi lửa được dập tắt, phải lập tức tiến hành công tác điều tra hiện trường.
"Ba địa điểm này không giống với nhà máy hóa chất, đều nằm trong khu vực nội thành, xung quanh có rất nhiều camera giám sát."
Chu Nghiệp Bân nhìn về phía đội trưởng đội cảnh sát hình sự thành phố: "Lư Chính Khải, anh lập tức đích thân dẫn người đi truy lùng. Nếu phát hiện người hoặc xe khả nghi, lập tức bắt giữ!"
Lư Chính Khải đứng dậy: "Vâng! Toàn bộ chi đội theo tôi!"
Toàn bộ cảnh sát hình sự, bao gồm Trác Vân, đều đi theo đội trưởng rời đi. Cộng thêm các điều tra viên phòng cháy chữa cháy và chuyên gia kỹ thuật của sở tỉnh, số người trong phòng họp nhanh chóng vơi đi hơn một nửa, chỉ còn lại vài lãnh đạo của Tổ Đặc nhiệm và Tổ Điều tra cháy nổ.
Trần Ích lại châm một điếu thuốc, vừa xoa trán vừa lẩm bẩm: "Trí thông minh của mình vẫn còn hơi kém cỏi, phản ứng quá chậm."
Mấy người đưa mắt nhìn anh.
Trần Ích tiếp lời: "Vừa rồi chúng ta nói về khả năng thứ hai, nếu vụ cháy nhà máy hóa chất thực sự phát sinh là do vật gì đó trong tay Bàng Nham, vậy thứ đó có thể liên quan đến vụ buôn bán trẻ em. Mà liên quan đến buôn bán trẻ em, đương nhiên cũng không thể tách rời khỏi Mẫn Xuân Mai.
Bàng Nham nắm giữ một số bí mật, Mẫn Xuân Mai là người trực tiếp tham gia, không lý nào lại không biết gì.
Cảnh sát điều tra Mẫn Xuân Mai là điều tất yếu, dự đoán rất nhanh sẽ điều tra ra vấn đề của cô ta. Nhóm người này liền ra tay trước, hủy hoại mọi thứ sạch sẽ."
Mấy người im lặng. Tư duy của Trần Ích đã đủ nhanh nhạy, ít nhất anh đã liên kết Bàng Nham với hai vụ án.
Chu Nghiệp Bân nói: "Anh vừa mới có kết quả điều tra hiện trường vụ cháy, mà lúc này đối phương đã hành động. Tốc độ quá nhanh, căn bản không kịp ngăn cản."
Điều này quả thực đúng. Nếu điều tra nhanh hơn một chút, có lẽ Trần Ích đã có thể nghĩ đến tầng này, cử người bố trí đội hình trước, giăng bẫy bắt gọn kẻ có ý định phóng hỏa ngay tại trận.
Nhưng điều tra cháy nổ là một công việc phức tạp, mà nhà máy hóa chất lại lớn như vậy, căn bản không thể nhanh được.
Kẻ phóng hỏa hẳn đã nghĩ đến điểm này, không hề vội vàng, chọn hành động vào tối hôm sau. Vừa đạt được mục đích lại đảm bảo an toàn, bằng không, với sự táo tợn của chúng, e rằng chúng đã dám làm ngay giữa ban ngày.
Trần Ích im lặng, khẽ rít thuốc, không biết đang nghĩ gì.
Thấy vậy, Chu Nghiệp Bân lại lên tiếng: "Hai vụ án này nghiêm trọng hơn nhiều so với tưởng tượng, có cần báo cáo lên cấp trên không?"
Hai vụ án này đã được cấp tỉnh đốc thúc và rất coi trọng, nếu báo cáo nữa thì sẽ lên đến Bộ Công an ở Đế Thành.
Trần Ích mở lời: "Trước tiên hãy làm tốt công việc cần làm tối nay đã, sáng mai tôi sẽ gọi điện cho Bộ trưởng Hà."
Chu Nghiệp Bân: "Được thôi."
Trần Ích là người của Cục Cảnh sát điều tra hình sự thuộc Bộ Công an, lại là cấp dưới trực tiếp của Hà Thế Vinh. Việc liên hệ thông tin rất dễ dàng, chỉ cần một cuộc điện thoại là xong, không cần phải theo đúng thủ tục, tiết kiệm được rất nhiều thời gian.
Phòng họp lại trở nên yên tĩnh, mấy người nhìn nhau. Tin tức về việc lại phát sinh hỏa hoạn vẫn có sức ảnh hưởng nhất định, họ nhất thời vẫn chưa kịp phản ứng hoàn toàn.
Một lúc lâu sau, Chu Nghiệp Bân không nhịn được: "Trần Ích, anh đang nghĩ gì vậy?"
Trần Ích theo bản năng nói: "Tôi đang nghĩ về định vị nhân vật của Mẫn Xuân Mai. Kẻ phóng hỏa lại coi trọng cô ta đến vậy... Người phụ nữ này e rằng không hề đơn giản chút nào. Tôi nhớ trong hồ sơ ghi là chưa kết hôn đúng không?"
Chu Nghiệp Bân: "Đúng, cô ta chưa kết hôn."
Trần Ích cười: "Ha ha, một bà mối cả ngày se duyên cho người khác, thậm chí được quốc gia công nhận, mà bản thân lại độc thân, thật trớ trêu đúng không? Giống như những chuyên gia lão làng dạy chúng ta phá án, nhưng bản thân họ lại chưa từng phá được vụ án nào vậy.
Lão Hà, anh lập tức điều tra tất cả các nghi phạm buôn bán người đã bị bắt từ chín năm trước... À không, hãy mở rộng ra gần hai mươi năm đi. In toàn bộ hồ sơ cá nhân của họ ra đây."
Hà Thời Tân tuân lệnh: "Vâng, Tổ trưởng."
Chu Nghiệp Bân nghe thấy có gì đó không ổn: "Buôn bán người? Anh lại mở rộng phạm vi điều tra rồi à?"
Buôn bán người và buôn bán trẻ em không giống nhau. Buôn bán người không chỉ bao gồm buôn bán trẻ em mà còn cả phụ nữ, cưỡng bức lao động và nhiều hình thức khác, bao trùm mọi độ tuổi.
Gần hai mươi năm qua, ở Dương Thành những vụ việc liên quan nếu không phải hàng nghìn thì cũng là hàng trăm.
"Trần tuần."
Vị quen biết ở sở tỉnh cũng lên tiếng: "Anh nghi ngờ, Mẫn Xuân Mai dính líu không chỉ riêng buôn bán trẻ em sao?"
Trước đây anh ta chưa từng hợp tác với Trần Ích, hôm nay mới thực sự hiểu được trí nhớ của đối phương mạnh mẽ đến mức nào. Chẳng trách anh ấy có thể phá thành công nhiều vụ án đến vậy, chưa từng nghe nói có vụ nào bị treo cả.
Trần Ích gật đầu: "Không sai, có hai điểm có thể dùng làm căn cứ phán đoán.
Thứ nhất, nhóm người này vô cùng coi trọng Mẫn Xuân Mai, không tiếc bất cứ giá nào để tiêu hủy mọi thứ của Mẫn Xuân Mai ở Dương Thành. Điều này cho thấy người phụ nữ này có địa vị rất cao, địa vị cao thì biết được càng nhiều chuyện.
Thứ hai, công việc chính của Mẫn Xuân Mai là bà mối. Bà mối thì làm gì? Se duyên cho nam nữ độc thân, từ thành thị lớn cho đến vùng núi xa xôi. Cô ta có thể dùng vỏ bọc hợp pháp, không bị nghi ngờ để tiếp xúc với số lượng lớn người. Vậy cô ta đã lén lút làm gì thì không ai biết."
Mấy người có chút trợn tròn mắt, bất giác nuốt nước bọt. Ít nhiều gì họ cũng bị lời nói của Trần Ích làm cho giật mình. Nghe ý của đối phương, hình như anh ta đang nói... Mẫn Xuân Mai là một siêu tội phạm ẩn mình ở Dương Thành?
Một băng nhóm tội phạm quy mô lớn, ẩn náu ở Đông Châu thậm chí trong nước, lại có sào huyệt ở Dương Thành sao?
Đây không phải chuyện đùa, sự việc này quá lớn.
"Trần Ích anh..."
Chu Nghiệp Bân toát mồ hôi lạnh.
Trần Ích nhìn đồng hồ và nói: "Suy nghĩ theo hướng tệ nhất cũng không sai. Một lát nữa tôi sẽ ra ngoài một chuyến, các anh cứ làm việc đi, có tin tức gì thì gọi điện cho tôi bất cứ lúc nào."
Thấy Trần Ích định đi, Chu Nghiệp Bân hỏi: "Muộn thế này anh đi đâu?"
Trần Ích: "Tìm cách xác định rốt cuộc Mẫn Xuân Mai là loại người gì."
Tổ Đặc nhiệm rời khỏi phòng họp.
Chu Nghiệp Bân cũng không đuổi theo hỏi thêm. Sau khi bàn bạc với những người còn lại, chuẩn bị lên đường đến hiện trường vụ cháy.
Đêm nay, lại là một đêm trắng.
Buồn ngủ cũng đành chịu, mà có buồn ngủ cũng chẳng ngủ được, cũng không thể ngủ.
Tổ Đặc nhiệm lái xe rời khỏi cục thành phố. Hà Thời Tân cũng có mặt, lúc này đang cầm máy tính kiểm tra các phạm nhân đủ điều kiện và những người đã mãn hạn tù được phóng thích.
Nơi cần đến tiếp theo là Lệ Trí.
Sự việc đặc biệt thì dùng phương pháp đặc biệt. Lần này Trần Ích còn muốn nhờ đến Mạnh Nghị, hơn nữa còn cần hỏi xem liệu hắn có biết chút gì không.
Anh ta không tin tưởng Mạnh Nghị 100%, dù sao cũng là người từng lăn lộn ở chốn giang hồ. Khi giao thiệp, trong lòng vẫn cần giữ lại một chút cảnh giác. Đây không phải là lòng dạ hẹp hòi.
Rạng sáng Lệ Trí vẫn rất náo nhiệt, nam thanh nữ tú đắm mình trong sự xa hoa, phóng túng. Đối với Mạnh Nghị mà nói, lại là một ngày hốt bạc.
Đến nơi, Trần Ích trực tiếp lên lầu và gặp Mạnh Nghị trong phòng.
Mạnh Nghị nghĩ đối phương đến hỏi kết quả tìm người, không đợi Trần Ích mở lời đã vội vàng bày tỏ sự áy náy: "Thằng nhóc này không biết trốn ở đâu, tạm thời vẫn chưa tìm thấy. Có gấp lắm không? Hay là để tôi tăng thêm người?"
Sau khi hai người ngồi xuống, Trần Ích cầm chai rượu trên bàn tự rót một chén, rồi nói: "Không cần tìm nữa, tìm thấy rồi."
"Tìm thấy rồi sao?"
Mạnh Nghị cười nói: "Tìm thấy là tốt rồi. Cậu đến đây mà uống rượu không thấy ít bao giờ, sao vậy, tâm trạng không tốt à?"
Trần Ích uống cạn chén rượu trong một hơi, rồi nói: "Không thể nói là tệ, nhưng cũng chẳng tốt đẹp gì."
Mạnh Nghị: "Sao vậy?"
Trần Ích: "Lại tính không ra. Hỏi cậu một chuyện, ở Dương Thành này có ai hoạt động buôn bán người quy mô lớn không? Cậu có nghe nói qua không?"
Mạnh Ngh�� ngạc nhiên: "Buôn bán người ư? Hàng năm chẳng vẫn có sao? Cụ thể hơn chút đi?"
Trần Ích: "Có tổ chức, quy mô lớn."
Mạnh Nghị hơi giật mình: "Thật ư? Tôi không biết, chưa từng nghe nói đến."
Trần Ích: "Cậu có biết Mẫn Xuân Mai không?"
Mạnh Nghị thấy quen tai, rất nhanh nghĩ ra: "À, là bà mối chuyên se duyên đó hả? Tôi biết cô ta, nhưng không quen biết. Người nổi tiếng mà. Rốt cuộc có chuyện gì vậy? Cần giúp đỡ thì cứ nói."
Trần Ích tiếp tục rót rượu.
Thấy vậy, Mạnh Nghị phất tay ra hiệu cho thuộc hạ rời đi.
Khi cửa phòng đóng lại, Mạnh Nghị nhìn về phía Trần Ích. Anh ta mở lời: "Về những tội phạm buôn bán trẻ em, phụ nữ, bất kể là đang bị giam hay đã được thả ra, cậu biết bao nhiêu người?"
Nghe vậy, Mạnh Nghị nhanh chóng tính toán trong lòng, rồi trả lời: "Chục người thì vẫn có."
Con số này gần như không khác biệt mấy so với con số Trần Ích dự đoán.
Vòng tròn của những kẻ phạm pháp cũng chỉ có chừng đó. Dù đang gây án, đang bị giam, hay đã mãn hạn tù và được thả, công việc và phạm vi hoạt động của họ đều rất hạn chế.
Thân phận của Mạnh Nghị khá đặc biệt. Những người hắn tiếp xúc rất ít ai hoàn toàn trong sạch. Cờ bạc, đánh nhau ẩu đả, lừa đảo, với hắn mà nói đều đã thành thói quen.
Chuyện ngày xưa thì khỏi phải nói, chỉ là bây giờ đại hoàn cảnh đã khác.
Người ta vẫn nói "ngưu tầm ngưu, mã tầm mã", những người có cùng hoàn cảnh, cùng trải nghiệm càng dễ dàng tiếp xúc với nhau.
Người bình thường cơ bản sẽ không chọn kết bạn với những người đã mãn hạn tù, vì không thể xác định họ đã cải tà quy chính hay chưa, trừ khi chỉ là những vấn đề nhỏ liên quan đến xử phạt hành chính.
Điều này cũng giống như việc tìm vợ vậy, hiếm ai lại đi bới rác tìm vàng.
"Kẻ nào không biết tôi thì tôi cũng có thể tìm ra, tôi nghĩ chúng hẳn sẽ biết tôi thôi."
Mạnh Nghị nói thêm một câu, trong lời nói toát ra vẻ tự tin.
Trần Ích biết hắn không hề khoác lác.
Ở Dương Thành này, chỉ cần lăn lộn trong giang hồ, hay hoạt động trong các khu vực xám, chắc chắn sẽ biết Mạnh Nghị của Lệ Trí. Còn việc có quen biết và xây dựng giao tình được hay không thì tùy thuộc vào việc người đó lăn lộn thế nào.
"Có một số chuyện, tôi muốn biết từ miệng một vài người."
Trần Ích mở lời: "Nhưng họ chưa chắc đã muốn nói với cảnh sát."
Đây chính là mục đích chính anh đến tìm Mạnh Nghị.
Nếu Mẫn Xuân Mai là nhân vật cấp Boss đứng sau màn, thì cô ta ở Dương Thành không thể nào đơn độc hành động. Dưới trướng chắc chắn có những kẻ trung thành, bằng không không thể nào bình yên vô sự nhiều năm như vậy.
Sự trung thành không nhất thiết phải đến từ nội tâm, tiền bạc và sự đe dọa cũng có thể làm được điều đó.
Hàng trăm nghi phạm trong gần hai mươi năm qua, Trần Ích cảm thấy chắc hẳn sẽ có người biết Mẫn Xuân Mai, thậm chí không loại trừ khả năng có mối quan hệ trực tiếp.
Nếu đúng là như vậy, khi đó không nói, bây giờ đương nhiên cũng không thể nói. Tuy nhiên... nói dối trước mặt cảnh sát, nhưng trước mặt Mạnh Nghị thì chưa chắc.
Đương nhiên, chuyện này không thể ép buộc Mạnh Nghị, vì Mạnh Nghị cũng có bạn bè của hắn, không thể làm mất mặt họ.
"Tôi hiểu rồi."
Mạnh Nghị biểu lộ đã hiểu: "Khi nào cần, cậu cứ nói chi tiết thông tin cho tôi, tôi sẽ giúp cậu hỏi."
Trần Ích: "Vậy thì đa tạ. Nếu đúng lúc quen biết, đừng làm khó họ, cứ cố gắng hết sức là được. Đối với tôi, câu trả lời cũng không quá khẩn cấp hay quan trọng đến thế."
Mạnh Nghị cười: "Yên tâm, tôi nắm được."
Hai bên đã rất quen thuộc, có những lời không cần nói quá rõ ràng, đều hiểu ý nhau.
"Vậy thôi, tôi xin phép đi trước."
Trần Ích chuẩn bị rời đi: "Lát nữa tôi còn có việc, không thể ở lại cùng cậu uống thêm chén nào. Lần sau nhé, nhất định lần sau."
Anh ta và Mạnh Nghị là bạn bè quen biết qua lại, mặc dù anh ta từng cứu mạng con trai đối phương. Nhưng anh ta chưa bao giờ coi đó là ơn nghĩa lớn, đó là trách nhiệm của một cảnh sát.
Hơn nữa, từ xưa đến nay, ơn lớn cũng là oán lớn. Đây là một loại tâm lý rất thực tế và phức tạp, nếu xử lý không khéo sẽ nảy sinh vấn đề.
Mạnh Nghị có lẽ không phải người như vậy, nhưng trong các mối quan hệ xã hội, cần phải có tầm nhìn, lấy sự thận trọng làm đầu.
Rời khỏi Lệ Trí, Trần Ích gọi điện cho Chu Nghiệp Bân, sau đó thẳng tiến đến hiện trường vụ cháy.
Chu Nghiệp Bân lúc này đang ở nhà Mẫn Xuân Mai.
Mẫn Xuân Mai ở trong một khu dân cư tại Dương Thành, không quá xa hoa. Bên trong đầy đủ tiện nghi, cô ta ở tầng năm.
Khi đến nơi, nhìn từ dưới lầu lên, khói đặc vẫn còn bay lượn, nhưng đám cháy đã được khống chế. Toàn bộ cư dân của đơn nguyên đó đã chạy thoát, các đơn nguyên khác cũng có người bị đánh thức, hiện trường tập trung đông người.
Khi đến nơi, Trần Ích đã quan sát thấy trong và ngoài tiểu khu có rất nhiều camera giám sát.
Lần này, kẻ phóng hỏa muốn tránh hoàn toàn camera giám sát gần như là không thể. Nhưng việc xuất hiện dưới camera giám sát không có nghĩa là có thể xác định được danh tính. Nhìn từ thủ đoạn phóng hỏa chuyên nghiệp của kẻ giết người, chúng chắc chắn có khả năng phản trinh sát không hề tầm thường. Chỉ cần ngụy trang sơ qua là đủ.
Thấy Trần Ích đến, Chu Nghiệp Bân nói: "Tình hình cũng tương tự như ở nhà máy hóa chất, cái gì có thể đốt thì đều đã cháy hết. Trừ khi có đồ vật gì giấu trong tường, bằng không thì chẳng còn sót lại thứ gì."
Trần Ích ngẩng đầu nhìn làn khói trên tầng năm, mở lời: "May mà Mẫn Xuân Mai là người độc thân."
Chu Nghiệp Bân gật đầu: "Đúng vậy. Với sự điên cuồng của bọn nghi ph��m, e rằng thấy người sống thì chúng sẽ giết, bất kể là nam nữ già trẻ. Anh có nghĩ đây là sự thâm nhập từ nước ngoài không?"
Đã nhắc đến Campuchia, vậy thì phải xem xét khả năng nhập cảnh trái phép.
Trần Ích: "Có lẽ vậy. Mà dù là từ nước ngoài hay là từ những kẻ tay sai ẩn nấp trong nước, những năm gần đây, sự "giao lưu" giữa Campuchia và nước ta... không ít đâu."
Anh ta nhấn mạnh vào hai chữ "giao lưu".
Chu Nghiệp Bân hiểu đối phương đang ám chỉ điều gì. Không nói gì khác, nạn lừa đảo qua điện thoại tràn lan đã là chuyện ai cũng biết. Quốc gia Campuchia này đã trở thành "từ khóa" gắn liền với việc lừa đảo qua điện thoại và "mổ lấy thận".
Lừa đảo qua điện thoại thì đúng là thật, nhưng chuyện "mổ lấy thận" thì tính xác thực còn cần kiểm chứng. Bởi vì việc ghép tạng, lưu trữ, vận chuyển... là những công đoạn cực kỳ phức tạp. Một nước tương đối lạc hậu như Campuchia rất khó hình thành một chuỗi công nghiệp hoàn chỉnh như vậy.
Cho dù có, thì cũng chỉ là một vài trường hợp cá biệt.
"Camera giám sát đang được kiểm tra."
Chu Nghiệp Bân nói: "Chắc chắn sẽ có kết quả. Camera giám sát xung quanh ba địa điểm này đều rất dày đặc, không thể tránh được đâu."
Trần Ích: "Ngày mai cử người điều tra thêm chất gây cháy đi. Nhóm người này có thể không nghĩ đến việc phải phóng hỏa ngay từ đầu, nên đồ dùng cần thiết hẳn phải được chuẩn bị tức thời. Trừ việc mua sắm thì chỉ có thể là trộm cắp, khả năng trộm cắp lớn hơn. Có thể bắt đầu tra các vụ báo án mất trộm trên toàn Dương Thành trước."
Chu Nghiệp Bân ừ một tiếng, rồi nói: "Tôi đã yêu cầu cảnh sát giao thông và phía sở cảnh sát tăng cường tuần tra an ninh, phòng chống tội phạm. Từ giờ trở đi, tất cả xe cộ và người khả nghi đều sẽ bị kiểm tra. Cứ thử vận may xem sao."
Nghi phạm lúc này chắc chắn vẫn còn ở Dương Thành, nhưng muốn tìm ra họ trong thời gian ngắn là không thể. Cũng rất khó ngăn chặn đối phương rời đi, trừ phi phong tỏa thành phố.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.