(Đã dịch) Đấu La: Nọc Độc Võ Hồn, Bắt Đầu Phụ Thể Tiểu Vũ - Chương 23: Trong phòng ăn xung đột nhỏ
Diệp Thu nằm trên giường, mở hé mí mắt rồi trở mình, dưới ánh mắt đầy mong chờ của Tiểu Vũ, lười biếng nói:
"Ta cũng đói bụng, cùng đi chứ."
"Tốt a!"
Thấy 'túi tiền' của mình cũng đồng ý đi, Tiểu Vũ hưng phấn bật dậy.
Vương Thánh lại đưa mắt nhìn sang Đường Tam.
Nhưng Đường Tam lại chẳng khá giả như Diệp Thu, nhà hắn làm nghề thợ rèn, nghèo đến mức đinh đương vang. Tất cả tiền đều bị cha hắn, Đường Hạo, dùng để đổi rượu uống. Để không bị đói, hắn cố tình mang theo khá nhiều lương khô, toàn là bánh thô do tự tay hắn làm.
Đường Tam bình tĩnh lắc đầu, hắn hiện tại không có lấy một đồng tệ nào, phải đợi đến ngày mai bắt đầu làm công, mới có tiền lương.
"Các ngươi đi đi, ta không đi được."
"Ôi Tam ca!" Vương Thánh tiến đến ôm lấy vai Đường Tam, hắn hiểu cái cảm giác xấu hổ khi ví tiền trống rỗng đó.
"Đi chung đi, hai ngày nay tiền ăn của huynh và Tiểu Vũ tỷ cứ để ta lo." Vương Thánh hào sảng nói, chút tiền này hắn vẫn có thể xoay xở được.
Để ý đến lòng tự trọng của Đường Tam, Vương Thánh lại bổ sung thêm một câu: "Dù sao sau này chúng ta đều là bạn cùng phòng. Khi nào huynh trở thành Hồn Sư rồi, là có thể trực tiếp đến Vũ Hồn Điện nhận một viên kim hồn tệ phụ cấp mỗi tháng rồi. Đến lúc đó, huynh mời lại ta là được!"
"Kim hồn tệ?!"
Mắt Đường Tam sáng rỡ.
Mặc dù trong lòng có chút nghi hoặc, nhưng hắn cũng không chần chờ nữa, gật đầu ��ồng ý.
"Vương Thánh, phần của Tiểu Vũ tỷ ta, cứ để Diệp Thu trả là được, ta không muốn nợ nần khắp nơi."
Giọng Tiểu Vũ thanh thúy cất lên, cô bé cười hì hì đi đến bên cạnh Diệp Thu, kéo hắn đứng dậy.
"Diệp Thu, mau dậy đi!"
"Ha ha. Được rồi, Tiểu Vũ tỷ, vậy chúng ta đi thôi."
Vương Thánh cười một tiếng, rồi dẫn cả nhóm đi về phía nhà ăn của học viện.
Trên đường đi, Đường Tam cũng tiến đến bên cạnh Vương Thánh, hỏi về chuyện phụ cấp Hồn Sư mà hắn vừa nói. Diệp Thu cùng Tiểu Vũ ở một bên lẳng lặng nghe.
Ký túc xá Thất xá là nơi dành riêng cho công đọc sinh, vị trí không thuận tiện lắm, cách phòng học và nhà ăn đều khá xa. Chỉ là học viện sơ cấp này vốn dĩ cũng không lớn, vừa nghe Vương Thánh giới thiệu, vừa đi đường, chỉ mất chưa đến một khắc đồng hồ là đã đến nhà ăn.
"Nơi này thật lớn a!"
Tiểu Vũ nhìn căn phòng lớn như vậy, không kìm được mà thốt lên tiếng cảm thán.
Đường Tam khẽ gật đầu, tỏ vẻ đồng tình.
"Đương nhiên rồi, sáu niên cấp cùng toàn thể giáo viên, nhân viên của học viện Nặc Đinh đồng thời dùng cơm ở đây cũng không thành vấn đề!" Vương Thánh ở một bên giải thích.
Tiểu Vũ ngó nghiêng khắp nơi, quanh các quầy bán đồ ăn dường như không có thứ cô bé muốn, liền nhìn sang Vương Thánh: "Ở đây không có rau quả tươi và cà rốt sao?"
Vương Thánh đáp lại: "Lầu một chắc chắn là không có, lầu hai thì ta cũng không rõ lắm."
"Vậy chúng ta đi lầu hai xem thử đi!" Tiểu Vũ tay nhỏ vung lên, liền định hành động.
Vương Thánh ngượng nghịu gãi đầu, giải thích: "Tiểu Vũ tỷ, lầu hai vẫn nên đợi chúng ta có tiền lương rồi hãy lên, đồ ăn trên đó đắt lắm."
"A?"
Mắt Tiểu Vũ tràn đầy kinh ngạc, ngay lập tức sực tỉnh lại, rồi nhìn Diệp Thu với vẻ mặt vô cùng đáng thương.
"Diệp Thu ~ !"
Diệp Thu không chút khách khí gõ đầu thỏ của cô bé: "Nghĩ gì thế? Lại còn coi ta là 'túi tiền' rồi? Tiền đệm chăn ngươi còn chưa trả ta đâu, vả lại trên người ta cũng chẳng có nhiều tiền!"
"Làm gì mà hung dữ thế!"
Tiểu Vũ ôm đầu, khóe mắt rịn ra vài giọt nước mắt, bĩu môi, trừng mắt nhìn Di���p Thu.
"Nếu đã vậy, chúng ta cứ ăn ở lầu một thôi!" Đường Tam khẽ cười một tiếng, nhìn dáng vẻ đáng thương của Tiểu Vũ, trong lòng có chút rung động, thầm nghĩ nếu Tiểu Vũ đối xử với mình như vậy, hẳn là hắn sẽ còn vui vẻ hơn nhiều.
Đường Tam vừa dứt lời, liền có kẻ tiếp lời hắn.
"Không sai, đám quỷ nghèo thì nên biết thân biết phận, lầu hai cũng không phải nơi đám công đọc sinh ti tiện các ngươi có thể đặt chân đến."
Một đám thiếu niên thiếu nữ ăn mặc chỉnh tề từ lầu hai đi xuống, giọng điệu ngông nghênh đó chính là do một trong số chúng nói ra. Hắn đứng trên bậc thang, khinh thường nhìn xuống Diệp Thu cùng mấy người bạn, trong mắt tràn đầy khinh miệt và chán ghét.
"Hay là thế này đi, bữa cơm này coi như ta mời các ngươi, cho phép các ngươi ăn phần cơm thừa canh cặn của ta, thế nào? Vui vẻ chứ?"
"Ha ha ha!"
Lời này vừa nói ra, những kẻ xung quanh hắn cũng không khỏi cười phá lên, ánh mắt nhìn về phía Diệp Thu và nhóm bạn đều đầy vẻ trêu tức.
Vương Thánh vội vàng hạ thấp giọng, khẽ nói với ba vị đại ca của Thất xá: "Lão đại, Tiểu Vũ tỷ, Tam ca, đây đều là học sinh quý tộc trong học viện, bọn chúng thích nhất bắt nạt công đọc sinh chúng ta. Kẻ vừa nói chuyện tên là Lăng Phong."
Không đợi hắn nói xong, Tiểu Vũ liền đã không chịu nổi cái thái độ khinh thường này, tiến lên một bước, hét lên một tiếng giận dữ: "Cười cái gì mà cười, các ngươi muốn ăn đòn phải không!?"
Nhìn thấy Tiểu Vũ, Lăng Phong – kẻ cầm đầu – mắt sáng lên, hắn tựa vào lan can cầu thang, vẻ mặt ngả ngớn.
"Ơ! Không ngờ năm nay trong đám công đọc sinh lại có một tiểu loli như thế này."
"Đáng tiếc cũng là một con quỷ nghèo ti tiện." Một kẻ đứng bên cạnh chêm vào một câu đầy khinh miệt.
Những kẻ tự cho mình là cao quý kia, lại bắt đầu cười vang.
Đối phương cứ mở miệng là ‘quỷ nghèo’, ‘ti tiện’, khiến Đường Tam, vốn không muốn so đo với trẻ con, cũng không nhịn được nhíu mày.
"Tiểu Vũ, đánh đi!"
Diệp Thu cũng nở một nụ cười lạnh, vừa định ra hiệu cho Tiểu Vũ xông lên, thì thấy Tiểu Vũ đã không nhịn được nữa mà lao ra ngoài, nhanh như chớp nhảy vọt lên cầu thang, giáng một cái tát thẳng vào Lăng Phong.
"Ta nhìn ngươi chính là tìm đánh!"
Tiểu Vũ bất ngờ bùng nổ, khiến Lăng Phong giật mình, hắn giơ tay lên, liền gọi ra Võ Hồn của mình.
"Giáp thuẫn Võ Hồn, thủ!"
Một tấm khiên vàng kim đỡ được công kích của Tiểu Vũ.
"Võ côn Võ Hồn, ra!"
Kẻ vừa chêm lời bên cạnh cũng bất ngờ ra tay. Hắn vừa đưa tay, một cây gậy gỗ đã xuất hiện trong tay hắn, vung lên hai cái, tạo ra những tàn ảnh, rồi đâm thẳng về phía Tiểu Vũ.
Ba!
Cây gậy kia bị một cánh tay đen nhánh vững vàng nắm chặt lấy. Những tàn ảnh đó, Diệp Thu dựa vào sức cảm ứng mạnh mẽ, đã phân biệt được trong chớp mắt. Kẻ kia nắm chặt cây gậy, đang ra sức muốn rút về.
Khóe miệng Diệp Thu hiện lên một nụ cười lạnh, chờ hắn dùng hết toàn lực thì bỗng nhiên buông tay ra.
Cộc cộc cộc!
Kẻ kia lảo đảo mấy bước, suýt nữa thì ngã ngửa ra sau. Sau khi đứng vững, sắc mặt hắn đỏ bừng, lại vung võ côn tới.
"Thằng nhãi! Ngươi muốn chết!"
Ba!
Bỗng nhiên, một sợi Lam Ngân Thảo vung tới, cuốn lấy mắt kẻ kia. Diệp Thu biết, là Đường Tam đã ra tay.
Diệp Thu cũng chẳng khách khí gì, thừa cơ hội này, thúc một cùi chỏ khiến đối phương lảo đảo, lập tức một cước đạp hắn ngã xuống cầu thang.
Ba!
Bên cạnh truyền đến một tiếng động lớn, Tiểu Vũ đã phá vỡ phòng ngự của Lăng Phong, bàn tay đã giáng thẳng vào mặt Lăng Phong, cũng khiến hắn ngã lăn xuống cầu thang.
Ba người đứng trên cao nhìn xuống Lăng Phong và đồng bọn.
Lăng Phong nằm dưới đất, ôm lấy khuôn mặt sưng vù của mình, ngước đầu, hung tợn nhìn họ.
"Đám công đọc sinh ti tiện các ngươi, lại dám đánh thiếu gia, chẳng lẽ các ngươi không sợ học viện đuổi học sao!"
"Tên khốn kiếp, còn ở đây mà sủa bậy!"
Vương Thánh đã kịp phản ứng, túm lấy cổ áo Lăng Phong, định đấm hắn vài quyền.
Giữa lúc Lăng Phong đang hoảng sợ kêu la, bỗng một giọng nói uy nghiêm, khàn khàn vang lên, ngăn cản hành động của Vương Thánh.
"Dừng tay!"
"Là Đại sư đến!"
Các học viên xung quanh nhìn người vừa đến, xì xào bàn tán. Người vừa đến chính là Ng���c Tiểu Cương, với khuôn mặt lạnh tanh, mặc bộ học sĩ phục cũ kỹ màu đen.
Ngọc Tiểu Cương chắp tay sau lưng, đứng bên cạnh Vương Thánh.
Nghiêm nghị nói: "Trong trường không cho phép ẩu đả riêng, các ngươi không biết sao? Nếu còn có lần sau, sẽ trực tiếp bị đuổi học!"
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free.