"Ngươi... ngươi! Sao ngươi dám! Dám...!"

Ngọc Tiểu Cương run rẩy môi. Sự phẫn nộ và nỗi nhục nhã tột cùng khiến nội tâm hắn bị nhìn thấu, khó giữ được lý trí. Tuy nhiên, sự xuất hiện của viện trưởng học viện Nặc Đinh đã giúp hắn phần nào lấy lại được bình tĩnh.

"Chuyện gì đang xảy ra ở đây? Tiểu Cương, là con gây ra tiếng động à?"

Viện trưởng N���c Đinh nhìn thấy vệt dài hơn năm mươi mét trên mặt đất, khóe mắt giật giật. Ông đương nhiên biết không thể nào là Ngọc Tiểu Cương, bởi hai hồn kỹ của hắn cũng không thể gây ra hiệu quả như vậy. Nhưng nếu nói là Chu Thanh hay La Mạn Đế Na gây ra, ông cũng thấy khó mà tin được. Vì thế, ông chỉ có thể suy đoán rằng Ngọc Tiểu Cương đã dùng thủ đoạn đặc biệt nào đó.

Là người xuất thân từ gia tộc Lam Điện Phách Vương Long, nếu Ngọc Tiểu Cương có trong tay một hai món vũ khí hay hồn đạo khí quý giá, có tính sát thương mạnh mẽ mà ngay cả viện trưởng Nặc Đinh cũng không hay biết, thì cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

"Không phải."

Ngọc Tiểu Cương hít sâu một hơi. Lý trí vẫn chưa hoàn toàn trở lại, hắn chỉ tay vào La Mạn Đế Na và nói: "Chính là cái người không liên quan này làm ra đấy."

La Mạn Đế Na: "..."

"Là con sao?" Không như Ngọc Tiểu Cương với sự ngây ngô "chỉ biết đọc sách thánh hiền" mà chẳng màng thế sự, viện trưởng Nặc Đinh lại biết rõ thân phận của La Mạn Đế Na.

Học viện Nặc Đinh tuy lớn vậy, tên tất cả học sinh ông không thể nào nhớ hết được, nhưng với những học sinh có đặc điểm nổi bật, có ưu điểm, thì ông vẫn nhớ rõ như in. Huống chi, La Mạn Đế Na còn là con gái của Phó Thành chủ Nặc Đinh Thành.

"Là ta." Chu Thanh giơ tay nói: "Ta sẽ bồi thường tổn thất."

"Con à?"

Viện trưởng Nặc Đinh đương nhiên là không tin chút nào, nhưng ông cũng đã nhận ra bầu không khí ở hiện trường có gì đó kỳ lạ nên không hỏi thêm nữa. "Đến lúc đó giao hai Kim Hồn tệ là được."

"Còn có, La Mạn Đế Na này," ánh mắt của viện trưởng chuyển sang La Mạn Đế Na, "dạo này ta khá bận, không có thời gian tìm phụ thân con uống trà. Thay ta gửi lời hỏi thăm Phó thành chủ nhé."

"Con sẽ nói với ba ba, Viện trưởng thúc thúc." La Mạn Đế Na khẽ mỉm cười.

"Ừm."

Viện trưởng Nặc Đinh gật đầu.

"Ừm?"

Lúc này, Ngọc Tiểu Cương mới biết thân phận của La Mạn Đế Na – con gái của Phó Thành chủ Nặc Đinh Thành.

[Cái tên Chu Thanh này, lại nịnh nọt đến thế!]

Nhớ lại cuộc trò chuyện trước đó với Chu Thanh, Ngọc Tiểu Cương chỉ thấy Chu Thanh vừa thực dụng lại dối trá. Giờ đây, khi đã có con gái Phó thành chủ làm chỗ dựa, hắn ta không còn tôn kính mình, ngay cả sự khách sáo bề ngoài cũng chẳng thèm giữ, đúng là bộ dạng của một kẻ tiểu nhân đắc chí.

"Chu Thanh, trưởng thành sớm quá cũng không phải chuyện tốt. Con cứ như vậy thì sẽ không thể trở thành Đại Nhân Vật được đâu." Ngọc Tiểu Cương lạnh lùng nói.

"Ta vốn dĩ là tiểu nhân vật."

Chu Thanh không tiếp tục tranh luận với hắn nữa, chỉ quay sang nói với viện trưởng Nặc Đinh: "Viện trưởng, học sinh có một số việc muốn thỉnh giáo La Mạn Đế Na học tỷ, ngài thấy sao ạ?"

"Hai người các con mau đi ra đi." Viện trưởng Nặc Đinh xem như đã nhận ra bầu không khí ở đây không thích hợp, nên chỉ có thể nhanh chóng đuổi cả hai đi.

"A? Ngươi làm gì?"

Chu Thanh bị La Mạn Đế Na một tay nhấc lên, kẹp bên hông, nhanh chóng chạy ra ngoài.

"Không phải nói có chuyện gì muốn thỉnh giáo ta sao? Chắc là chỉ có chuyện này thôi nhỉ! Cứ coi như làm dụng cụ tập luyện cho ta đi, coi như đang tập cưỡi ngựa!" La Mạn Đế Na cười hì hì rồi đáp.

"Chờ ta sau này biết bay rồi, thì cần gì phải cưỡi ngựa nữa?" Khóe miệng Chu Thanh giật giật, buột miệng nói.

Nhưng La Mạn Đế Na chẳng hề để tâm, vẫn tiếp tục kẹp Chu Thanh rồi chạy thẳng ra ngoài...

Đợi cho thân ảnh của hai người khuất dạng, viện trưởng Nặc Đinh thở dài một hơi, quay sang Ngọc Tiểu Cương nói: "Con à, cũng chẳng cần so đo với bọn trẻ làm gì. Lời trẻ con vốn vô tư lự, nói khó nghe một chút thì con đừng để bụng, bọn chúng có biết gì đâu chứ?"

"Không có gì, chỉ là cảm thấy cái đứa trẻ tên Chu Thanh đó, hơi lạ lùng quá." Giọng Ngọc Tiểu Cương trầm xuống, nói.

"Trẻ con nông thôn đa phần đều sớm biết lo liệu việc nhà, cuộc sống vất vả, nên nhìn qua có phần không được phóng khoáng cho lắm." Nói đến đây, viện trưởng Nặc Đinh chợt nghĩ tới điều gì đó, bèn hỏi ngược lại: "Chẳng phải con vẫn thường đi khắp nơi đó sao... Lẽ nào con để mắt đến thiên phú của đứa trẻ đó à? Tiên thiên mãn hồn lực quả thật không tồi, nhưng con cũng biết đó, giáo viên học viện Nặc Đinh chúng ta chỉ là người dẫn đường cho lũ trẻ, chứ đâu phải là lão sư thực sự của chúng. Nếu người ta không muốn bái con làm thầy, con cũng đừng nên cưỡng cầu, như vậy ta cũng sẽ khó xử."

Ngọc Tiểu Cương là bạn của viện trưởng Nặc Đinh, điểm này không sai. Nhưng ông không thể vì Ngọc Tiểu Cương mà đi nhằm vào một đứa trẻ. Làm thế thì quá ngây thơ! Chẳng có chút phong thái trưởng bối nào! Hơn nữa, những học sinh có thể đến học viện Sơ cấp Hồn Sư Nặc Đinh Thành để học, dù là con nhà quý tộc, dân thường, hay thậm chí là học sinh làm công kiếm sống, đều có chứng minh Võ Hồn do Phân điện Võ Hồn Nặc Đinh Thành cấp. Phân điện Võ Hồn sẽ không để tâm đến mâu thuẫn giữa các học sinh, nhưng nếu giáo viên trong học viện, hoặc là một Hồn Sư trưởng thành, cố ý nhằm vào một học sinh dưới mười hai tuổi — thì đó chính là vấn đề đạo đức của người làm thầy!

Nếu chuyện này mà truyền ra ngoài, thì thanh danh sẽ chẳng tốt đẹp gì. Thanh danh của Ngọc Tiểu Cương trên đại lục vốn đã chẳng mấy hay ho, nếu lại xảy ra chuyện này nữa thì thanh danh của hắn cũng chỉ có thêm một chút tệ hại mà thôi, nhưng học viện Nặc Đinh của ông lại sẽ bị liên lụy.

Lúc trước, khi cưu mang Ngọc Tiểu Cương, các giáo viên trong học viện đã có không ít ý kiến phản đối, ấy vậy mà ông vẫn gạt bỏ mọi lời bàn tán...

Nói không có tư tâm, chắc chắn là giả dối. Rốt cuộc, viện trưởng Nặc Đinh biết rằng Ngọc Tiểu Cương đã ghi chép không ít kiến thức liên quan đến gia tộc Lam Điện Phách Vương Long, Võ Hồn trong Võ Hồn Điện và hồn thú. Ông đương nhiên không dám đòi hỏi Ngọc Tiểu Cương phải lưu lại toàn bộ những kiến thức đó, cũng biết mình tuyệt đối không thể nói quá nhiều về vấn đề này. Nhưng những phần kiến thức không quá quan trọng, là kiến thức cơ bản mà các học viện cấp trung vốn có, liệu có thể tiết lộ một chút, coi như là ủng hộ cho sự phát triển tương lai của học viện Nặc Đinh được không? Cứ coi như tiền thuê phòng cho Ngọc Tiểu Cương tạm trú ở đây.

Ông cũng muốn học viện Sơ cấp Hồn Sư lớn mạnh, trở thành học viện Hồn Sư cấp trung. Trong đó, lực lượng giáo viên là yếu tố then chốt. Hiện nay tuy không có, nhưng trong tương lai có thể từ từ tích lũy, còn phương án giảng dạy liên quan thì tuyệt đối là thứ không thể thiếu.

Chỉ là không ngờ rằng Ngọc Tiểu Cương vẫn đúng là đến để ăn nhờ ở đậu. Qua bao nhiêu năm như vậy, một chút kiến thức cũng không có ý định tiết lộ ra, thậm chí đều không có cho học sinh học viện Nặc Đinh giảng một bài nào cả.

Đã nhiều năm như vậy, viện trưởng Nặc Đinh nếu không có chút ý kiến nào thì là điều không thể. Nhưng vì tình bạn cố hữu, ông cũng chỉ có thể nén những lời này vào đáy lòng, chứ không nói thẳng ra trước mặt Ngọc Tiểu Cương.

Ông hiện tại chỉ hy vọng, Ngọc Tiểu Cương nếu có thể giữ nguyên hiện trạng, thì cứ giữ nguyên. Sau này nếu hắn chết già, mình sẽ giúp lo hậu sự, như vậy cũng không uổng công tình bằng hữu một thời.

"Haizz, viện trưởng, ta định cáo biệt đây." Ngọc Tiểu Cương tuy không hiểu nhân tình thế thái, nhưng không có nghĩa là hắn không hiểu đạo lý đối nhân xử thế, chỉ là làm ra vẻ thanh cao, không muốn tiếp xúc mà thôi. Thái độ của viện trưởng Nặc Đinh đã cho thấy đã có ý kiến với hắn!

Mà Chu Thanh, Đường Tam, Tiểu Vũ – ba người sở hữu tiên thiên mãn hồn lực này – tuyệt đối không thể nào bái hắn làm thầy nữa rồi. Ở lại đây nữa thì cũng vô ích.

"Con muốn đi đâu đây?" Viện trưởng Nặc Đinh sững sờ, nhưng nghĩ tới Ngọc Tiểu Cương gọi mình là "Viện trưởng" thay vì gọi thẳng tên, liền biết mối quan hệ bạn bè giữa họ ——

Đã chấm dứt!

Chỉ là, trong lòng ông bỗng nhiên cảm thấy một sự nhẹ nhõm đến lạ: [Thế này cũng tốt, ta cũng bớt nặng lòng đi phần nào. Kết giao bằng hữu với người xuất thân từ Đại Gia Tộc, quả đúng là rất mệt mỏi!]

Ngọc Tiểu Cương vô tư đáp: "Ta sẽ đến chỗ một người bạn cũ đầu quân."

Viện trưởng Nặc Đinh: "..."

Bản dịch này được hoàn thành bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng giá trị.