(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 17: Phòng ngừa chu đáo Đường Tam
Ngay khi Hoàng Thự Phấn được đổ lên vết thương, Linh Vận Quy run rẩy kịch liệt, khiến Chu Thanh và Đường Tam sợ hãi vội vàng rời khỏi mai rùa, trốn vào bụi cây.
Thế nhưng, con Linh Vận Quy đó rốt cuộc vẫn không tỉnh lại.
Chu Thanh thở phào nhẹ nhõm, cùng Đường Tam một lần nữa tiến lại gần, đắp Hoàng Thự Phấn lên những vết nứt bên trong mai rùa của Linh Vận Quy, sau đó vuốt đều.
"Xong rồi."
Lau đi mồ hôi trên trán, Chu Thanh hít một hơi thật sâu, rồi chậm rãi thở ra, nói với Đường Tam: "Chúng ta về thôi, Linh Vận Quy này e rằng phải mất một thời gian nữa mới tỉnh lại."
"Ừm."
Đường Tam cũng mệt mỏi, bởi vì hắn vẫn phải luôn chú ý đến hơi thở của Linh Vận Quy, phòng ngừa nó đột nhiên tỉnh lại...
Tuy nhiên, trước khi rời đi, Chu Thanh và Đường Tam đã bắt được hai con Đại Bạch Lý Ngư dài 20cm trong đoạn suối — Chu Thanh dùng thuốc bột để thu hút chúng, còn Đường Tam thì dùng Trúc Diệp Tiêu, đánh trúng đầu con Đại Bạch Lý Ngư.
Trúc Diệp Tiêu, vốn là át chủ bài mà Đường Tam dùng để tấn công, phòng ngừa Linh Vận Quy đột nhiên tỉnh lại, nhưng giờ đây lại trở thành dụng cụ bắt cá.
[Nếu như đệ tử Đường Môn kiếp trước mà biết được chuyện này, ta chắc chắn sẽ bị cười nhạo cả đời!]
Đường Tam thầm nghĩ trong lòng, nhưng khi ăn cá nướng, hắn lại vô cùng nghiêm túc, thậm chí sau khi ăn xong, còn liếm liếm ngón tay.
"Có thể, Trúc Diệp Tiêu có thể lợi hại hơn nữa đấy."
Chu Thanh nói về chuyện Trúc Diệp Tiêu.
"Làm sao mà lợi hại hơn được?"
Đường Tam khó mà tin được một đứa bé có thể cải tiến Trúc Diệp Tiêu, mặc dù Chu Thanh quả thực rất thông minh, nhưng thế giới này lại không hề có thứ gì gọi là ám khí, không có gì để tham khảo, cậu ta lại có thể nghĩ ra được điều gì?
"Đi, về nhà tớ."
Chu Thanh dẫn Đường Tam lên lầu hai nhà mình, tìm được một cuốn sách giới thiệu về hồn đạo khí: "Đây là cuốn sách giới thiệu về hồn đạo khí trên Đấu La Đại Lục."
Đường Tam nhận lấy, lật xem, phát hiện rất nhiều hình ảnh của những sự vật hắn trước kia chưa từng thấy.
Tất nhiên.
Cuốn sách về hồn đạo khí này không phải giới thiệu cách chế tạo hồn đạo khí, mà chỉ đơn thuần mô tả chủng loại, kiểu dáng, công năng và một số tình huống liên quan đến hồn đạo khí dùng trong đời sống.
Tựa như một cuốn sổ tay mua sắm.
Tuy nhiên, theo Chu Thanh, cuốn sách này ngoài việc giúp người ta hiểu phân loại và công dụng tương ứng của hồn đạo khí đời sống, vẫn còn những tác dụng thực tế khác.
Một số hồn đạo minh văn đơn giản cũng có thể được tìm thấy trong đó.
Trên cuốn sổ tay giới thiệu hồn đạo khí đời sống này, loại hồn đạo khí xuất hiện nhiều nhất chính là những chiếc quạt hồn đạo.
Không biết có phải vì hồn sư ở thế giới này không có khái niệm "quyền sở hữu trí tuệ", hay là do sức mạnh của hồn sư quá lớn, hay có lẽ vì hồn đạo minh văn trên các loại hồn đạo khí đời sống không mấy quan trọng, cho nên trên cánh quạt của những chiếc quạt hồn đạo trong cuốn sách này, đều có những đường nét hồn đạo minh văn tuy khác biệt nhỏ nhưng về cơ bản giống nhau.
Vì sao nói cơ bản giống nhau?
Vì trải qua sự so sánh của Chu Thanh, những hình ảnh hồn đạo minh văn có cấu tạo tương tự quạt trong cuốn sách này đều gần như nhất quán. Những điểm khác biệt nếu có, rất có thể chỉ là do lỗi sắp chữ khi in ấn, hay vấn đề về tỷ lệ và bố cục không đáng kể.
"Những thứ này chính là hình ảnh hồn đạo khí sao?"
Đường Tam nhìn những hồn đạo khí đời sống đó, đọc được phần giới thiệu liên quan, mới hiểu được công dụng của chúng. Tựa như chiếc quạt có hình dáng giống ám khí với những phiến lá, chỉ cần rót hồn lực vào, là có thể xoay tròn để quạt gió.
Đường Tam, người đã dung hòa hồn lực với Nội lực, đột nhiên cảm thấy thế giới này còn thần kỳ hơn những gì hắn tưởng tượng, lại có thể vận dụng Nội lực vào trong sinh hoạt hằng ngày.
Đáng tiếc —
Thánh Hồn Thôn không có bất kỳ hồn đạo khí nào.
Thấy Đường Tam không nhìn ra điều gì đặc biệt, Chu Thanh bèn cầm lấy cuốn sách, lật từng trang về hồn đạo quạt cho Đường Tam xem, đồng thời chỉ vào những hồn đạo minh văn khác nhau trên cánh quạt hồn đạo, hỏi: "Cậu có phát hiện gì không?"
"Những đường vân gần như tương đồng."
Đường Tam đột nhiên ý thức được, nếu hồn đạo quạt này có thể chuyển động là nhờ những đường vân này, vậy nếu khắc chúng lên ám khí, rồi rót Nội lực vào, liệu có thể khiến chúng xoay nhanh hơn khi bay ra ngoài không?
Kể từ đó, uy lực của ám khí tất nhiên sẽ càng mạnh!
[Nếu ý nghĩ của mình có thể thực hiện, thì cần phải cải tạo ám khí của Đường Môn... Thế giới này, ngay cả hồn đạo khí đời sống cũng có công năng như vậy, e rằng trong giới hồn sư, vũ khí của họ chắc chắn là những hồn đạo khí vô cùng mạnh mẽ. Mấy món ám khí đứng đầu trong Đường Môn, tuyệt đối không yếu, nhưng mà ---]
Đường Tam không cách nào sản xuất hàng loạt!
Và những đường vân trên hồn đạo khí đã khiến Đường Tam có cảm giác cấp bách, hắn nhận thấy sự phát triển tu hành của hồn sư ở thế giới này có thể không bằng «Huyền Thiên Bảo Lục», nhưng ở những phương diện khác, đặc biệt là vũ khí, chắc chắn lợi hại hơn ám khí của Đường Môn vô số lần, thậm chí còn có thể sản xuất hàng loạt với quy mô lớn!
[Ta nhất định phải cải tiến ám khí của mình, nhất định phải khiến ám khí của Đường Môn mạnh hơn, bằng không ---]
Vừa nghĩ tới vừa rồi trong sách có nói đến một loại hồn đạo khí đời sống, nó không cần dùng củi lửa, chỉ cần hồn lực là có thể phóng ra ngọn lửa, dùng làm lò than. Đường Tam đã tưởng tượng ra một cảnh tượng trong đầu:
Chính mình cầm tụ tiễn, còn đối phương lại cầm một hồn đạo khí có thể phun ra ngọn lửa nhiệt độ cao. Khi ngọn lửa nhiệt độ cao phun ra, tụ tiễn của mình trong khoảnh khắc bị nung chảy, rồi chính mình cũng bị ngọn lửa thiêu chết.
Mặc dù bản chất của ám khí là gây bất ngờ, tấn công bất ngờ, dùng để ám sát, nhưng trong nội tâm Đường Tam có một sự kiêu hãnh, không hy vọng ám khí của Đường Môn trong chiến đấu chính diện lại thua kém vũ khí của người khác.
Cho nên.
[Ám khí của Đường Môn, nhất định phải được cải tiến!]
[Tái hiện Đường Môn Huy Hoàng...]
Giờ khắc này.
Nhìn qua những hồn đạo minh văn trên hình ảnh của các hồn đạo khí đời sống...
Hình dung ra những hồn đạo vũ khí mạnh mẽ mà giới hồn sư có thể đang sở hữu...
Cùng với hồi ức sâu thẳm trong ký ức kiếp trước:
Khi còn ở Đường Môn, vì mình là đệ tử ngoại môn, những phương pháp chế tạo ám khí phức tạp cũng không học được. Ám khí mình chế tạo ra bị các đệ tử trong môn đạp nát, còn bị họ mỉa mai, cười nhạo, châm chọc, thậm chí còn động thủ ẩu đả —
Đó cũng là lý do chính yếu khiến kiếp trước hắn cuối cùng quyết định trộm lấy công pháp của tông môn.
Để chứng minh chính mình!
Chỉ cần có cơ hội, thành tựu của hắn tuyệt đối không thua kém những đệ tử trong môn đó!
Sự thật cũng xác thực như thế: Ở kiếp trước, trước khi nhảy vực, hắn đã chế tạo thành công Phật Nộ Đường Liên, một loại ám khí thất truyền của Đường Môn...
Mà Đường Tam vào thời khắc này lại có một dã tâm lớn hơn.
[Ta muốn siêu việt Đường Môn!]
"Cậu dường như vô cùng kích động?"
Chu Thanh chú ý tới ánh mắt Đường Tam biến đổi, dường như trở nên càng thêm kiên nghị, có chút không hiểu.
"Không sao, chỉ là nghĩ đến người cha không đàng hoàng ở nhà thôi." Đường Tam đẩy hết mọi chuyện lên đầu Đường Hạo, rồi nói: "Thanh ca nhi, vậy thì, cậu cho tôi xem cái này đi?"
"Cậu nhìn xem, nếu quạt có thể chuyển động là nhờ những đường vân hồn đạo này, vậy hẳn cũng có thể khắc chúng lên Trúc Diệp Tiêu, thứ có hình dạng gần giống với nó."
Chu Thanh cũng không bận tâm Đường Tam rốt cuộc đang nghĩ gì, chỉ cố gắng đưa ra đề xuất của mình, dẫn dắt Đường Tam đi theo hướng phát triển hồn đạo khí.
Đường Đại Thần Vương từ ghét bỏ hồn đạo khí trở thành một Đại Sư hồn đạo khí trong tương lai...
Đây chắc chắn là một chuyện vô cùng thú vị!
Mà Đường Tam lại lấy ra Trúc Diệp Tiêu, so sánh với quạt hồn đạo, lẩm bẩm: "Có giống nhau đâu chứ?"
Mặc dù đã hiểu rõ tác dụng của hồn đạo minh văn, nhưng Đường Tam vẫn chịu ảnh hưởng bởi bản tính của một đứa trẻ ở lứa tuổi này, biểu hiện sự "tính toán chi li" thường thấy ở trẻ con.
"Ngoài việc cả hai đều có thể xoay, kích thước cánh quạt khác nhau. Cánh quạt hồn đạo thì lớn, còn Trúc Diệp Tiêu của tôi, đúng như tên gọi, nó hẹp như lá trúc."
"Không cần để ý những chi tiết này, dù sao nhà cậu làm nghề rèn, cậu có thể thử khắc những minh văn này lên đó, biết đâu sẽ thành công thì sao." Chu Thanh mở to mắt nhìn, tràn đầy tin tưởng Đường Tam: "Mặc dù hồn đạo khí cần hồn lực mới có thể sử dụng, chúng ta bây giờ còn chưa thức tỉnh Võ Hồn, nhưng sớm chuẩn bị cũng chẳng sao cả. Biết đâu khi phi tiêu của cậu có đường vân, nó cũng sẽ xoay nhanh hơn trong không khí."
"Dường như máy bay giấy —"
Nói xong, Chu Thanh còn lấy ra một tờ giấy trắng, gấp một chiếc máy bay giấy, ném mạnh ra ngoài cửa sổ, nó lượn lờ bay xa hơn hai mươi mét rồi mới r��i xuống đất.
Tiếp theo, cậu lại lấy ra một tờ giấy khác, trực tiếp ném ra ngoài, nó chao đảo rơi xuống sân nhà mình.
"Cậu nhìn, hai tờ giấy giống hệt nhau, cùng trọng lượng, cùng kích thước, chỉ vì có một tờ được tôi gấp thành máy bay giấy, mà có thể bay xa hơn. Tôi nghĩ đó là do không khí nâng đỡ hai cánh, đạt đến một trạng thái cân bằng nào đó, nên nó mới bay xa được. Biết đâu Trúc Diệp Tiêu của cậu cũng vậy, thông qua việc khắc đường vân, không khí sẽ nâng đỡ nó."
Đường Tam thấy thế, như có điều suy tư, lập tức lại hỏi: "Vì sao gọi là giấy bay gà?"
Nhận ra Đường Tam có thể nhầm chữ "Cơ" (機 - trong máy bay) thành "Gà" (雞), Chu Thanh bèn thuận theo suy nghĩ của cậu ấy mà nói: "Giấy mà biết bay, tớ ở Thánh Hồn Thôn, loài chim thấy nhiều nhất chính là gà, nên gọi là giấy bay gà vậy. Nếu cậu thấy không hay, thì cứ gọi là máy bay giấy, 'cơ' trong 'cơ quan'."
Đường Tam đen mặt...
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.