(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 226: Đảo ngược tư duy Tiêu phủ Linh Hồ (3)
Trần Vũ là bạn cũ, cũng rất quen với Tiêu quản gia.
Hai người thủ vệ này trong suốt giải đấu hữu nghị đều làm tròn bổn phận, không hề rời vị trí để xem trận đấu. Họ không phải cặp thủ vệ mà Chu Thanh, Đường Tam, Tiểu Vũ và Triệu Mộ Hiền từng gặp trước đó, nên nhóm Chu Thanh không có chút ấn tượng nào về họ.
Tuy nhiên, sau khi nghe nói nhóm Chu Thanh là bạn của Trần Vũ và cũng quen biết Tiêu quản gia, ánh mắt khinh thị của bọn họ lập tức chuyển thành vẻ tôn kính vội vàng.
"Mời vào."
Chỉ một lát sau, Tiêu quản gia liền dẫn vị thủ vệ kia ra ngoài, cười rạng rỡ nói: "Chu Thanh tiểu ca, Đường Tam tiểu ca, còn có Tiểu Vũ tiểu thư, La Mạn Đế Na tiểu thư, hai người thủ vệ này mới đến không lâu, không biết quý vị, ta sẽ lập tức bắt họ dập đầu xin lỗi!"
"Không cần đâu, chúng tôi chỉ đến hỏi một vài chuyện thôi." Chu Thanh vội vàng ngăn lại, rồi bảo Tiểu Vũ đưa tấm lệnh nhiệm vụ ra, trình bày mục đích chuyến đi của cả nhóm.
"Các vị đã xác nhận nhiệm vụ này rồi ư?"
Tiêu quản gia gần như sững sờ, nhưng lập tức phản ứng lại, mời Chu Thanh, Đường Tam, Tiểu Vũ, La Mạn Đế Na bước vào trang viên. Vừa đi, ông vừa nói: "Hiện tại, chúng tôi vẫn chưa xác định được rốt cuộc có bao nhiêu đồng bọn trong đám tặc nhân đó, tướng mạo cũng không rõ ràng. Chỉ biết một trong số đó là Hồn Tông, nữ giới, che mặt, khoác áo gió, che kín mít, từng nhiều lần xuất hiện gần Tiêu phủ. Nhưng bởi vì cô ta là Hồn Tông, lại không tự tiện xông vào Tiêu phủ, cũng không gây ra hỗn loạn gì ở Nặc Đinh Thành, nên chúng tôi không tiện trực tiếp tập hợp người để vây bắt."
Chu Thanh cũng đã hiểu. Việc đánh thắng hay không là một chuyện, nhưng vấn đề hiện tại là: Tiêu phủ không tìm ra lý do thích hợp để vây bắt vị Hồn Tông kia.
Nếu đối phương chỉ là một Đại Hồn Sư, hoặc Hồn Tôn, thì ngược lại chẳng có vấn đề gì. Cứ tùy tiện gán cho một tội danh là xong, bởi với mạng lưới quan hệ và lợi ích của Tiêu Lãng ở Nặc Đinh Thành, sẽ không ai cố tình xoáy sâu vào nguyên nhân cụ thể.
Thế nhưng, người đó lại chính là một Hồn Tông!
Xét đến thực lực của nàng, không ít người sẽ do dự, thậm chí bỏ cuộc giữa chừng, không dám can dự.
Dù sao, phần lớn Đại Hồn Sư ở Nặc Đinh Thành đều không có bối cảnh, không có thế lực. Nếu xảy ra chuyện, gia đình đằng sau họ sẽ hoàn toàn xong đời. Họ không tin Tiêu Lãng sau này sẽ thực sự đối xử tốt với vợ con mình.
Bởi vậy, bất cứ nhiệm vụ nguy hiểm nào liên quan đến sinh mạng, trừ phi vạn bất đắc dĩ, như tiêu diệt kẻ đọa lạc, bảo vệ quốc gia, và đặc biệt là khi chiến tranh bùng nổ mà không ai có thể thờ ơ được, lúc đó họ mới không thể không tham gia.
Bằng không, phần lớn hồn sư trong thời bình đều coi trọng mạng sống, căn bản không thể nào tuân theo mệnh lệnh của Thành Chủ.
Đặc biệt là những hồn sư bình dân từng lăn lộn một thời gian trong giới hồn sư, ít nhiều đều có lòng cảnh giác, sẽ không hành động thiếu suy nghĩ. Thậm chí trong điều kiện thích hợp, họ sẽ như những thợ săn kiên nhẫn, luôn sẵn sàng ngồi hưởng lợi ngư ông.
Những hồn sư ngoại lai hiện còn lưu lại Nặc Đinh Thành đều là như vậy, tất cả đều vô cùng kiên nhẫn, để xem liệu cuối cùng có thể thu lợi gì không.
Chẳng qua, nếu sau đó trong một năm mà vẫn yên ắng, những hồn sư này cũng sẽ dần dần rời đi, không còn kiên trì nữa...
"Tiêu quản gia, cảm ơn ông đã cho chúng tôi biết những điều này. Tuy nhiên, chuyến này chúng tôi đến đây còn muốn hỏi về tình hình của 'Linh Hồ' đó."
Sau khi biết được ý định của Chu Thanh, Tiêu quản gia liền dẫn Chu Thanh, Đường Tam, Tiểu Vũ, La Mạn Đế Na đến một căn phòng giam dưới lòng đất trong trang viên.
"Tại sao Tiêu thành chủ lại muốn xây dựng nhà tù dưới lòng đất?"
Sau khi đến nhà tù dưới lòng đất, Tiểu Vũ nhìn thấy trên mặt bàn và vách tường gần đó bày biện, treo lủng lẳng đủ thứ: nào là nến dầu hồng nhạt, roi da, dao ngắn màu đen không bén, dùi cui, quả cầu kim loại có dây xích màu vàng và nhiều vật phẩm khác. Vẻ mặt nàng tràn đầy hoài nghi.
"Hình cụ?"
Vì sao nàng cảm thấy màu sắc của chúng có vẻ hơi... phong phú quá mức?
Trong khi đó, La Mạn Đế Na lại đang cố gắng kìm nén thân thể run rẩy, khẽ lẩm bẩm: "Dưới lòng đất, trói buộc, nến chảy, roi da..."
Nghe đến mấy từ ngữ đó, Tiêu quản gia hiện lên vẻ lúng túng, nhưng cũng không nghĩ La Mạn Đế Na là "biến thái", chỉ đơn thuần cảm thấy cô con gái mười hai tuổi của Phó thành chủ này lại trưởng thành sớm đến vậy. Ông liền "Khụ" một tiếng, vội nghĩ phải nhanh chóng đưa nhóm Chu Thanh đến căn phòng giam giữ thiếu nữ kia, rồi nói: "Chư vị, mời đi theo ta!"
Tiểu Vũ vẫn còn hoài nghi, liếc nhìn Chu Thanh, Đường Tam với ánh mắt dò hỏi, nhưng thấy hai người dường như không hề bận tâm đến những hình cụ kỳ quái kia.
Chẳng qua, khi nàng nhận ra La Mạn Đế Na đang cố nén nụ cười "bệnh hoạn" nơi khóe môi, đầu óc chợt lóe lên, lập tức đoán được rốt cuộc đó là loại "hình cụ" gì.
Những mạo hiểm giả độc thân trong Hội Nordin vốn không giữ mồm giữ miệng, thường buôn chuyện, bàn tán những câu chuyện "người lớn" là chuyện thường tình – Tiểu Vũ dĩ nhiên đã tai nghe mắt thấy nhiều nên thấm nhuần ít nhiều.
Nhưng kiểu hình cụ tình thú này, Tiểu Vũ cũng quả thực là lần đầu tiên nhìn thấy tận mắt, gò má không khỏi ửng lên một vệt hồng, thầm nhủ: "Các vị đại nhân này đúng là... thật biến thái."
Tiêu quản gia tai khẽ động, càng thêm lúng túng, chỉ đành tăng tốc bước chân, men theo cầu thang xoắn ốc bên vách tường, nhanh chóng đi xuống.
Căn nhà tù dưới lòng đất này tổng cộng có hai tầng.
Tầng thứ nhất là nơi trưng bày đủ loại "hình cụ" quý hiếm mà Tiêu Lãng thu thập được.
Tầng thứ hai thì là nhà tù thực sự, hay còn gọi là "thiên đường vui vẻ" của Tiêu Lãng.
Giữa hai tầng có độ cao mười mét, được kết nối bằng cầu thang xoắn ốc hai vòng quanh vách tường.
"Tiêu thành chủ sẽ không đột nhiên quay về chứ?" Chu Thanh đột nhiên hỏi.
"À?"
Tiêu quản gia có chút lúng túng, sau khi đ���nh thần lại, lập tức nói: "Sẽ không đâu, trước đây lão gia chỉ có hứng thú vào buổi tối. Hơn nữa, với người phụ nữ này, lão gia có phần cảnh giác..."
Đến tầng hai dưới lòng đất, Tiêu quản gia cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, bật những chiếc đèn hồn đạo trên vách tường gần đó, để ánh sáng tràn ngập không gian không quá lớn này.
Nhìn bao quát, căn nhà tù này hiện ra hình trụ tròn, đường kính khoảng mười mét.
Lấy vị trí của Chu Thanh làm chuẩn, bên trái là một chiếc giường lớn, hai bên đầu giường, trên vách tường, có khảm hai sợi xích. Phía bên phải dựng thẳng một cây thánh giá cao chừng ba mét. Thiếu nữ kia nhắm nghiền mắt, tùy ý nằm trên mặt đất, tứ chi và cổ đều mang xiềng xích. Trong đó, từ chiếc còng ở cổ kéo dài một sợi xích dài khoảng ba mét, nối với đỉnh thánh giá.
"Có cần ta trói tứ chi của cô ta lên thập tự giá rồi tiến hành thẩm vấn không?" Tiêu quản gia dò hỏi.
"Không cần đâu, Tiêu quản gia, ông cứ đi làm việc của mình trước đi. Chúng tôi cần tiến hành thẩm vấn bí mật." Chu Thanh cảm ơn Tiêu quản gia.
"Vậy ta sẽ đi xuống tầng một chờ bốn vị."
Tiêu quản gia chậm rãi gật đầu, men theo cầu thang xây men theo vách tường đi xuống tầng tiếp theo.
"Nha, đây chẳng phải là kẻ cầm đầu đã khiến ta ra nông nỗi này sao?"
Sau khi Tiêu quản gia đi lên, thiếu nữ mở to mắt, ngồi thẳng dậy. Khóe miệng nàng tuy vương ý cười ba phần, nhưng đáy mắt lại tràn đầy oán hận.
"Này, đừng có nói là lỗi của chúng tôi nhé."
"Là ngươi trước lén lút lẻn vào Tiêu phủ! Hơn nữa, lúc đó chính ngươi là người đầu tiên thi triển hồn kỹ với chúng tôi, muốn mê hoặc chúng tôi!"
"À."
Thiếu nữ cười lạnh, không còn bận tâm đến Tiểu Vũ vẫn chân thật và bình thường như mọi khi nữa. Ánh mắt lạnh lùng của nàng hoàn toàn đổ dồn lên người Chu Thanh: "Đến tìm ta, có chuyện gì không?"
Không đợi Chu Thanh mở miệng, thiếu nữ liền nói thêm: "Bất kể chuyện gì, ta cũng không biết. Đừng hỏi ta, có hỏi thì ta cũng sẽ không nói."
Tiểu Vũ tức giận nói: "Ngươi cái tên này lại dám không coi ta ra gì!"
Đường Tam thấy Chu Thanh liếc mình một cái, lập tức hiểu ý, kéo Tiểu Vũ lại, vừa lắc đầu, vừa ra hiệu nàng đừng kích động.
"Ngươi tên là gì?" Chu Thanh tiến gần thiếu nữ, nâng một tay nàng lên, vừa bắt mạch, vừa dò hỏi.
"... Hồ"
Bản dịch tinh tế này được truyen.free độc quyền phát hành.