(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 402: Biển cả mãnh liệt sóng cả
Ngoài việc nhận thấy Ariel chán ghét Hải Thần, Chu Thanh còn phát hiện nàng có một nỗi tiếc nuối khó hiểu đối với các chủng tộc hải hồn thú tín ngưỡng vị thần này.
Nhưng dù sao hắn cũng không quá quen thuộc với Ariel, nên không hỏi sâu thêm về điều đó.
Trong Tinh Thần Chi Hải của La Mạn Đế Na, Băng Bích Đế Hoàng Hạt – người đã bị Thiên Mộng Băng Tằm "khuyên nhủ" để hiến tế, trở thành võ hồn thứ hai của nàng – lại cảm thấy Ariel khá quen thuộc: "Kẻ này hình như không phải nhân loại."
"Ừm, chắc hẳn không phải." Thiên Mộng Băng Tằm gật gù đồng tình, thể tinh thần của nó không tiếng động tiếp cận Băng Bích Đế Hoàng Hạt, nhưng lập tức bị nàng phát giác và một cái đuôi bọ cạp vung ra hất văng.
"Tránh xa ta ra! Con côn trùng chết tiệt!"
Băng Bích Đế Hoàng Hạt lúc này chẳng có chút thiện cảm nào với Thiên Mộng Băng Tằm. Nếu không phải bị gài bẫy và uy hiếp, nàng thà mất vạn năm tự mình tìm cách tạo thần, chứ không hiến tế cho cái con La Mạn Đế Na đầu óc có vấn đề này.
Nếu không phải nhờ La Mạn Đế Na có năng lực tinh thần chịu đựng cực mạnh, và bản thân nàng (Băng Bích Đế Hoàng Hạt) cũng nhận được đôi chút an ủi trong quá trình hiến tế, thì có lẽ nàng đã không thể chấp nhận sự sắp đặt của Thiên Mộng Băng Tằm.
"Đừng thế mà, băng băng, tình yêu ta dành cho nàng, nàng không cảm nhận được sao?" Thiên Mộng Băng Tằm xoa xoa đôi tay nhỏ bé của mình, vẻ mặt đầy thương cảm.
"Cút đi!"
Băng Bích Đế Hoàng Hạt chỉ cảm thấy Thiên Mộng Băng Tằm đang lên cơn điên, so với La Mạn Đế Na cũng chẳng kém cạnh là bao, quả là một cặp trời sinh!
Mà sau này mình lại phải cùng lúc đối mặt với hai kẻ bệnh thần kinh —
Lẽ ra lúc trước nên phản kháng đến cùng!
"Hắc hắc!" Thiên Mộng Băng Tằm bỏ đi vẻ thương cảm, hỏi Băng Bích Đế Hoàng Hạt: "Nàng nghĩ Ariel là ai?"
"Một hồn thú hóa hình? Có lẽ mang theo vật gì đó có thể che giấu khí tức hồn thú?" Băng Đế suy đoán, "Chỉ là thực lực chưa đạt tới cấp Hồn Thánh."
"Đúng vậy, ta cũng nghĩ thế, băng băng thật thông minh!" Thiên Mộng Băng Tằm cười nói.
"Mẹ kiếp, ngươi thử gọi 'băng băng' một tiếng nữa xem?" Băng Đế không nhịn nổi, dùng một chiếc kìm kẹp lấy đầu Thiên Mộng Băng Tằm, đưa nó lên ngang đầu mình, chất vấn.
"Ta sai rồi..." Thiên Mộng Băng Tằm yếu ớt đáp.
Mặc dù lúc này cả hai đều là thể tinh thần, và Thiên Mộng Băng Tằm có tu vi tinh thần cấp trăm vạn năm, đủ để áp chế Băng Bích Đế Hoàng Hạt.
Thế nhưng! Hắn lại trót yêu Băng Đế từ cái nhìn đầu tiên! Đây là một tình yêu vượt chủng tộc! Sao hắn có thể động thủ với băng băng được? Vừa rồi mới lừa gạt băng băng, giờ lấy lòng còn không kịp, thì sao có thể tiếp tục "uy hiếp" chứ?
Hắn là một con Băng Tằm ngây thơ kia mà!
Còn ở ngoại giới, chiếc thuyền lớn đã đến khu vực đá ngầm lởm chởm, rồi dừng lại.
Ariel nói: "Khu vực này chính là vùng sinh sống của Ma Phương Chương Ngư. Nếu các người không chờ được thì có thể trực tiếp lặn xuống đáy biển mà bắt."
Lời đề nghị này – mọi người lập tức bác bỏ.
Mặc dù ai ở đây cũng biết bơi, nhưng khi xuống nước, thực lực có thể phát huy được mấy phần thì không ai dám chắc.
Chí ít là Tiểu Vũ và Đường Tam, khi xuống nước, thực lực của họ chỉ còn mười phần một.
Chu Thanh thì ngược lại, nắm giữ Địa và Thủy trong Địa Hỏa Phong Thủy, nhưng bảo hắn chui xuống biển sâu bắt Ma Phương Chương Ngư ư? Thôi tha cho hắn đi!
Ma Phương Chương Ngư là hồn thú, chứ đâu phải một con bạch tuộc bình thường!
"Ngươi không phải có năng lực phóng băng sao?" La Mạn Đế Na hỏi, "Có thể tạo một tầng băng trên mặt biển mà."
"Ngươi sẽ không nghĩ rằng với hồn lực Đại Hồn Sư của ta, có thể đóng băng toàn bộ biển cả chứ?" Chu Thanh liếc một cái, chỉ vào mặt biển sóng vỗ dập dềnh nói, "Đừng tưởng rằng biển cả chập trùng thế này là do gió thổi. Thực ra đây là sóng ngầm đang cuộn trào dưới đáy biển! Toàn bộ biển cả đang cuộn trào! Hay nói đúng hơn là, đang chấn động!"
"Trừ phi là những nơi có khí hậu cực hàn như Cực Bắc Chi Địa, bằng không, ngay cả Phong Hào Đấu La cũng khó lòng đóng băng toàn bộ biển cả. Nhiều lắm là tạo ra một tầng băng mỏng đủ để đứng vững, hơn nữa tầng băng này không thể quá rộng. Ta đoán chừng chỉ cần vượt quá trăm mét là sẽ bị sóng biển làm đứt gãy, trừ khi cả đáy biển bên dưới cũng bị đóng băng hoàn toàn."
Còn Đường Tam lại nhanh chóng nắm bắt được từ "chấn động" này, nghi ngờ hỏi: "Thanh ca, ý anh là biển cả đang chấn động ư? Vì sao lại chấn động?"
"Biển cả đang cảm nhận được sự chấn động của mặt đất." Chu Thanh lấy ví dụ: "Dường như một chậu nước, ngươi thổi một hơi vào đó, mặt nước sẽ gợn sóng, nhưng chỉ làm lớp mặt nước dập dềnh, rất khó ảnh hưởng đến lớp nước phía dưới.
Nhưng nếu ngươi đặt hai tay hai bên chậu nước, không ngừng vỗ, hoặc dùng phương pháp đặc biệt để lắc lư, ngươi sẽ phát hiện không chỉ mặt nước chậu nước bắt đầu chập trùng, mà cả nước trong chậu cũng sẽ lung lay chuyển động. Sau khi hiểu rõ điều này, hãy so sánh với đại dương nơi chúng ta đang ở. Từ nhỏ suy ra lớn, ngươi cảm thấy trạng thái sóng gợn của biển cả này là do gió thổi, hay là bởi vì cái 'chậu nước' chứa đựng toàn bộ biển cả đang bị một lực lượng nào đó làm chấn động, khiến nó lung lay chuyển động, dẫn đến sóng ngầm cuộn trào dưới đáy biển?"
Đường Tam há hốc mồm kinh ngạc: "Nói cách khác, mặt đất nơi chúng ta đang đứng luôn luôn vận động ư? Và biển cả, cũng là nước, cảm nhận được sự vận động này mà sinh ra chấn động?"
"Đó có lẽ chính là sự thật." Đấu La Đại Lục ư? Thực tế là Đấu La Tinh! Nhưng giờ đây hắn không thể miêu tả rõ ràng sự thật này, chỉ có thể cố gắng dùng những so sánh thông thường, dễ hiểu nhất để Đường Tam, Tiểu Vũ, La Mạn Đế Na và những người khác hiểu được rằng đại địa luôn luôn "vận động".
"Một ý nghĩ thật mới mẻ." Ariel cũng đã nghe hết lời Chu Thanh nói, nhưng lại lắc đầu: "Nhưng điều này thì có ích lợi gì? Biển cả chấn động vì cảm nhận được sự vận động của mặt đất, cũng chỉ là một hiện tượng cơ bản nhất mà thôi."
"Ừm? Ngươi nói có lý đó, ta thực ra cũng đang tự hỏi một vấn đề: Một hài nhi vừa ra đời, không đi được, không nói được, chỉ ăn ngủ, ngủ rồi lại ăn, lại còn oa oa kêu to, đại tiểu tiện lung tung, vậy chúng có ích lợi gì đâu?" Chu Thanh mỉm cười hỏi ngược lại.
"Cái này sao có thể giống nhau được? Dưới sự chăm sóc của người lớn, hài nhi sẽ lớn lên! Võ hồn kém thì cũng có thể giúp người trong nhà làm việc; võ hồn tốt hơn thì càng có thể thông qua tu luyện mà trở thành hồn sư." Ariel phản bác.
"Thế thì đúng rồi. Hiện tượng biển cả chấn động vì cảm nhận được sự vận động của mặt đất, hoặc có lẽ là vì cảm nhận được một lực lượng nào đó mà dâng trào, vận động, đối với nhân loại mà nói, cũng giống như một hài nhi vừa ra đời. Nếu ngươi cứ bỏ mặc ở đó, tự nhiên là vô dụng. Nhưng nếu biết chăm sóc, bồi dưỡng, tức là phân tích nguyên nhân, tổng kết nguyên lý, thì hiện tượng vĩ đại của biển cả này sẽ có thể được con người tận dụng."
Chu Thanh nói đến đây, lại quay sang Đường Tam: "Ngươi thích rèn đúc, mà căn bản của rèn đúc nằm ở sự chấn động. Vậy mà bây giờ, hiện tượng chấn động mạnh mẽ nhất của tự nhiên, lại đang hiện diện rõ ràng nhất ngay trước mắt ngươi!"
Nhìn đại dương đang chập trùng không ngừng, Đường Tam trong khoảnh khắc ấy đã hiểu ra!
[Đúng vậy! Lực lượng chấn động! Nếu mặt đất nơi chúng ta sinh sống đang chấn động, thì những mạch nước ngầm dưới biển cả mênh mông, những con sóng lớn, chẳng phải chính là sự cụ thể hóa của sự chấn động ấy sao?]
[Nếu ta có thể cảm ngộ được quy luật chấn động này, thì sẽ mạnh mẽ đến mức nào chứ?]
Đường Tam không thể tưởng tượng nổi! Nhưng không nghi ngờ gì nữa, hắn đã có chút không thể chờ đợi được mà muốn nhảy xuống biển, tự mình cảm nhận những con sóng mãnh liệt của biển cả...
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.