(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 60: Lạc Tinh Thành: Turles nam tước
"Đó là ai vậy?"
Chu Thanh nhìn người đàn ông bụng phệ, ăn mặc lộng lẫy cùng bốn Hồn Sư có hồn lực dao động trên hai mươi cấp đi sau lưng hắn, rồi hỏi La Mạn Đế Na. Rõ ràng đó là những quý tộc, và với tư cách là con gái Phó thành chủ, La Mạn Đế Na hẳn phải quen biết họ.
Vẻ mặt La Mạn Đế Na vào lúc này trở nên vô cùng trang trọng, thậm chí khiến Chu Thanh, Đường Tam, Tiểu Vũ có cảm giác đây mới thực sự là phong thái đoan trang của một quý tộc. So với thái độ có phần tùy tiện, "phát xuân" lúc trước, nàng hoàn toàn như một người khác.
[Quả nhiên!] [La Mạn Đế Na này sẽ không thể hiện thái độ tùy tiện như vậy trước mặt những người đồng cấp quý tộc... Hay là, bởi vì ta, Đường Tam, Tiểu Vũ đều là trẻ con, nên nàng mới thoải mái với bản thân?]
Chu Thanh ung dung tự tại, ấn tượng về La Mạn Đế Na cũng trở nên phong phú hơn.
"Tuy nhiên, hắn không phải quý tộc ở Nặc Đinh Thành," La Mạn Đế Na nói tiếp, "Hắn là nam tước và kiêm luôn chức Thành chủ của Lạc Tinh Thành, một thành phố gần biên giới Tinh La Đế Quốc."
"Lạ thật, đây là lãnh thổ của Thiên Đấu Đế Quốc mà? Vì sao người Lạc Tinh Thành lại đến đây?" Tiểu Vũ dù mới đến thế giới loài người chưa lâu, nhưng cũng biết thế giới này có hai đại đế quốc. Nàng tự liên tưởng hai đế quốc này như lãnh địa của hai quần thể Hồn Thú, không thể tùy tiện xâm nhập lãnh địa của tộc khác.
"Hai đại đế quốc tuy phân định rõ ràng, nhưng trừ những thành trì quan trọng, các thị trấn nhỏ ở khu vực biên giới thì có thể giao thương, qua lại với nhau. Cả hai bên cũng không quản quá chặt. Đương nhiên, nếu xảy ra chuyện, những người dân thường không có thân phận thì sẽ chẳng ai đứng ra bênh vực họ. Riêng ta, nếu bắt gặp thì sẽ can thiệp."
La Mạn Đế Na nhìn Tiểu Vũ một cách kỳ lạ, nhận thấy người thoạt nhìn như một tiểu thư quyền quý xuất thân từ đại tông môn, đại gia tộc này mà lại dường như chẳng biết gì cả, nhưng nàng vẫn kiên nhẫn giải thích.
"Bởi vậy, việc người Lạc Tinh Thành đến rừng săn hồn gần Nặc Đinh Thành để săn Hồn Thú không có gì lạ. Tương tự, Hồn Sư Nặc Đinh Thành cũng có thể đến rừng săn hồn gần Lạc Tinh Thành để săn Hồn Thú."
"Vì những người trông coi rừng săn hồn là kỵ sĩ Vũ Hồn Điện, chỉ cần làm thủ tục đầy đủ là có thể vào."
Đường Tam gật đầu: "Thực phẩm từ Thôn Thánh Hồn có thể đồng thời buôn bán cho Nặc Đinh Thành và Lạc Tinh Thành."
Chu Thanh thì phân tích lý do Hồn Sư Lạc Tinh Thành đến đây săn Hồn Thú: "Mỗi khu rừng săn hồn khác nhau sẽ có những chủng loại Hồn Thú khác nhau. Có lẽ họ đ��n rừng Nặc Đinh chủ yếu là vì nơi đây có những loài Hồn Thú mà rừng săn hồn Lạc Tinh không có."
Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu.
Thôn Thánh Hồn cách Nặc Đinh Thành khá xa, ngay cả đi xe bò cũng mất khá lâu. Thế nên có thể hình dung được, nếu Hồn Sư Lạc Tinh Thành đi từ đó đến rừng săn hồn gần Nặc Đinh Thành, dù có xe ngựa tốt hơn cũng sẽ tốn không ít thời gian. Bỏ gần tìm xa, tất nhiên là vì muốn có được một Hồn Hoàn phù hợp với Võ Hồn của bản thân.
"Võ Hồn của đối phương là gì?" Chu Thanh hỏi La Mạn Đế Na.
"Lão Nha Trệ, một loại Thú Võ Hồn được đặt tên theo đặc điểm răng nanh của nó," La Mạn Đế Na đáp. "Hắn hẳn là đến đây để săn Mu Xuân Ngưu. Loài Hồn Thú này rất phù hợp với Lão Nha Trệ."
"Mu Xuân Ngưu chẳng phải cũng phân bố rộng rãi trong hầu hết các rừng Hồn Thú sao?" Đường Tam hoài nghi mục tiêu của đối phương không phải Mu Xuân Ngưu.
"Mu Xuân Ngưu là một loài Hồn Thú có tính di cư theo mùa. Mặc dù các khu rừng săn hồn thường được rào chắn xung quanh, nhưng đối với những loài Hồn Thú có tính di cư, khi mùa thích hợp đến, sẽ có một lối đi được mở ra để Mu Xuân Ngưu có thể ra vào, nếu không chúng sẽ phá vỡ hàng rào."
Chu Thanh nói về tập tính của Mu Xuân Ngưu: "Mu Xuân Ngưu là một loài Hồn Thú ôn hòa, trong quá trình di chuyển sẽ cố gắng tránh tiếp xúc với các sinh vật khác. Nói cách khác, về cơ bản chúng sẽ không xâm nhập các thôn làng nhỏ của con người. Vì vậy, các khu rừng săn hồn lớn mới thiết lập ngoại lệ này."
"Hiện tại là mùa thu, mùa đông sắp đến rồi. Khi số lượng Mu Xuân Ngưu chưa vượt quá hai mươi con trở lên, chúng không thể di chuyển quá xa, chỉ có thể tìm một khu rừng tương đối ấm áp gần đó. Mùa đông ở Nặc Đinh Thành, nhiệt độ hẳn sẽ cao hơn một chút so với Lạc Tinh Thành."
La Mạn Đế Na khẳng định lời giải thích của Chu Thanh: "Hẳn là như vậy. Trước kia tôi từng cùng phụ thân đến Lạc Tinh Thành thăm Thành chủ nơi đó vào dịp năm mới, cảm thấy nơi đó lạnh hơn Nặc Đinh Thành rất nhiều. Mùa đông ở Nặc Đinh Thành, lớp băng chỉ dày hai centimet, trong khi Lạc Tinh Thành thì có năm centimet, thậm chí có nơi còn dày hơn mười centimet, rõ ràng là chỉ cách nhau hơn hai trăm dặm mà thôi."
Hơn hai trăm... dặm? Chu Thanh im lặng. Nhưng cũng qua lời nàng, anh hiểu rằng khu vực biên giới giữa hai đại đế quốc, dù Hồn Thú hiếm gặp, nhưng địa hình lại rộng lớn đến thế.
"Đây không phải La Mạn Đế Na sao?"
Lúc này, nam tước Turl·es đã dẫn theo bốn người đi sau lưng, tiến đến trước mặt nhóm Chu Thanh. Ánh mắt hắn chỉ lướt qua nhóm Chu Thanh rồi dừng lại trên người La Mạn Đế Na, nói đúng hơn là ở vị trí ngực nàng. Khóe miệng hắn nhếch lên một nụ cười đầy ám ý, cộng với dáng vẻ béo tròn của hắn, càng khiến cả người hắn trông thật dơ bẩn.
"Không ngờ rằng ở đây lại có thể gặp được ngài, Nam tước Turl·es các hạ." La Mạn Đế Na cúi mình hành lễ, vẻ mặt không chút biểu cảm, hoàn toàn phớt lờ ánh mắt nóng bỏng, đầy vẻ "biến thái" của đối phương, như thể đã nhập định.
"Ha ha, ta đã đột phá đến cấp 30, cần một Hồn Hoàn của Mu Xuân Ngưu, nên ta lại đến đây. Các vị cũng đến săn Mu Xuân Ngưu sao?"
Nam tước Turl·es liếc nhìn miếng thịt bò Mu Xuân Ngưu, trong giọng nói mang theo một vẻ thăm dò: "Ta muốn săn con Mu Xuân Ngưu thủ lĩnh của đàn này, nó cũng sắp đạt đến năm trăm năm tuổi, vừa đúng có thể trở thành Hồn Hoàn thứ ba của ta. Không biết Tiểu thư La Mạn Đế Na có thể chỉ cho chúng tôi hướng đi của đàn Mu Xuân Ngưu không?"
"Chúng đi hướng kia rồi." La Mạn Đế Na chỉ về phía khe hở trong rừng cây bị đàn Mu Xuân Ngưu tạo ra.
Mặc dù thủ lĩnh Mu Xuân Ngưu đã chết, đã trở thành Hồn Hoàn của Chu Thanh và thịt bò còn đang được nướng để ăn, nhưng La Mạn Đế Na cũng không muốn ở chung quá lâu với nam tước bỉ ổi này.
La Mạn Đế Na không ngại thể hiện sự "biến thái" của mình trước mặt những người khác, đó coi như là cách để nàng thả lỏng tâm trạng. Nhưng nếu thể hiện như vậy trước mặt quý tộc khác, sẽ làm mất mặt phụ thân.
Bởi vậy, khi giao lưu với quý tộc này, La Mạn Đế Na chỉ cảm thấy mệt mỏi trong lòng, thậm chí không còn chút hứng thú nào. Đây cũng chính là lý do chính nàng muốn gia nhập công hội Nặc Đinh và trở thành mạo hiểm giả.
"Đa tạ Tiểu thư La Mạn Đế Na đã chỉ điểm. Xem ra, cô đang giúp ba người bạn nhỏ săn Hồn Thú à? Họ cũng đã có được Hồn Hoàn phù hợp rồi sao? Nếu chưa có, có thể đi cùng chúng tôi. Ta mang theo bốn Đại Hồn Sư, dù là Hồn Thú ngàn năm cũng có thể đối phó được." Turl·es rõ ràng là có ý đồ khác, muốn ở lại lâu hơn với La Mạn Đế Na.
Nhưng La Mạn Đế Na không chút do dự cự tuyệt: "Đa tạ hảo ý của Nam tước Turl·es, nhưng ba người bạn của tôi đều đã có được Hồn Hoàn phù hợp, không cần ngài phải bận tâm nữa."
"Vậy thật đúng là đáng tiếc..."
Truyện này được giữ bản quyền và phát hành độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được cho phép.