(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 627: Thố Nữ Lang cho không ——
Trong sơn động mờ tối, một con rắn khổng lồ khoác giáp xương trắng, dài chừng vài chục mét, đường kính hơn ba mét, đang uốn lượn quanh một cây cột đá.
Là rồng ư?
Nhưng nhìn kỹ thì nó giống một con rết trắng hơn, chỉ là không có những đôi chân đặc trưng của loài rết.
Cạnh con vật khổng lồ đang quấn quanh cột đá ấy, có một bóng hình cô gái hư ảo đang ngồi.
Trên người cô gái, vô số sợi tơ đen kịt từ chất lỏng tạo thành đang quấn chặt, nối liền với một cây cột đá đen khác.
Đây là một thiếu nữ đang bị cầm tù.
Quanh thiếu nữ, tụ tập từng đám sinh vật đen kịt, vừa giống chất lỏng vừa giống khí thể, đều mang đôi mắt đỏ như hạt đậu, vàng kim lấp lánh. Chúng canh giữ cô gái, tựa như những đứa trẻ đang mong chờ mẹ mình thức tỉnh.
Nhưng Chu Thanh lại cảm thấy khuôn mặt thiếu nữ này có chút quen mắt, giống đến chín phần với con “Hồ ly năm đuôi” dị hoá thể mà anh từng nhìn thấy.
“Namichi!” Thố Nữ Lang kêu lên rồi định chạy tới, nhưng con rắn xương trắng khổng lồ đã dùng cái đuôi rắn chắc chặn lối đi.
“Tránh ra! Hopper!” Thố Nữ Lang ngửa đầu, nhìn thẳng Hopper.
“E rằng không được, Thụy Bit na.”
Hopper cúi thấp đầu. Khuôn mặt xương trơn bóng, tinh xảo của nó không có ngũ quan, chỉ độc một đôi tròng mắt. Quanh đầu mọc đầy những sợi tóc bằng xương, trông như những cánh hoa đang nở rộ, dưới ánh sáng lơ lửng trên cao, chúng mơ hồ tỏa ra một thứ ánh sáng m��� ảo, rực rỡ.
“Giá nào mới đủ? Tôi có thể đổi bằng tất cả những gì tôi có!” Thố Nữ Lang điên cuồng kêu lên.
“Thố Nữ Lang, đừng như vậy, trước hết hãy yên tĩnh một chút!”
Like ôm lấy Thố Nữ Lang, hy vọng nàng đừng làm chuyện điên rồ.
“Đây là linh hồn của Namichi sao?” Chu Thanh cũng không muốn Thố Nữ Lang quá kích động, anh đối mặt với Hopper hỏi, “Một phần thôi sao?”
“Thố Nữ Lang? Xem ra ngươi đã quên tên mình rồi.” Hopper cảm thán một câu, đôi tròng mắt đen láy lộ ra ánh nhìn thăm dò rồi mới đặt lên người Chu Thanh. “Thám hiểm giả bản địa của Đấu La Đại Lục sao? Thật thông minh. Xem ra Thụy Bit na đã kết bạn mới, Namichi chắc chắn sẽ rất vui mừng.”
Nói rồi, Hopper liền giới thiệu về tình trạng linh hồn của Namichi.
Đúng như Chu Thanh dự đoán, đây là một phần linh hồn của Namichi, còn phần kia đã thoát ra ngoài, dùng thân xác để tạo ra một cơ thể mới.
Còn những cá thể màu đen đang vây quanh phần linh hồn Namichi này, chính là linh hồn của tất cả những đứa con mà Namichi từng sinh ra.
Dù cho những đứa con Namichi sinh ra chưa qua một ngày đã chết, nhưng mọi sinh linh được sinh ra trên đời đều có linh hồn.
Chúng nó luôn luôn canh giữ bên cạnh mẫu thân.
Hơn nữa, quy tắc “Chờ giá trao đổi” trong làng cũng là do linh hồn những đứa con của Namichi tạo ra. Namichi đã bỏ ra máu thịt, hy vọng, thậm chí là linh hồn cho các Đoàn Thám Hiểm, nhưng đổi lại chỉ toàn đau khổ. Bởi thế, những đứa con của nàng đã đặt ra quy tắc này.
“Đây là một trong những thứ có giá trị nhất của Na Mễ Thôn, do ta canh giữ.”
Hopper giải thích: “Hang núi này chính là do đại não của Namichi hóa thành. Chỉ ở nơi đây, linh hồn Namichi và linh hồn những đứa con của nàng mới có thể hiện diện, để mắt thường trông thấy.”
“Tuy nhiên, nơi đây, nếu những dị hoá thể khác đi vào, hoặc thậm chí trong môi trường không gian kỳ lạ này – nơi hư ảo và chân thực đan xen – thì thân thể cũng có thể trực tiếp chạm đến linh hồn và làm tổn thương linh hồn.”
“Phần linh hồn còn lại của Namichi quá yếu ớt, nên tất cả dị hoá thể đều bị cấm đến gần.”
Sau khi hiểu rõ tình hình, Thố Nữ Lang vẫn muốn bảo vệ Namichi. Nàng dùng tự do của mình làm cái giá lớn, tiến về phía Namichi, nhẹ nhàng ôm lấy linh hồn của cô, rồi nhắm mắt lại.
Và Hopper cũng không còn ngăn cản nữa.
Thứ nhất, hắn tin Thụy Bit na sẽ không làm bất cứ hành động nào gây tổn hại cho Namichi.
Thứ hai, Thụy Bit na đã trả cái giá là “Tự do” của mình. Một khi vi phạm, những đứa con của Namichi sẽ xé nàng ra thành từng mảnh trong khoảnh khắc.
“Thố Nữ Lang!”
Nửa năm ở chung, Like sớm đã coi Thố Nữ Lang là đồng đội của mình, không muốn nàng chìm đắm trong nỗi nhớ quá khứ như vậy.
Người Abyss có một truyền thống: Nếu một người bạn đồng hành không muốn tiếp tục nữa, thì không thể cưỡng cầu, mà phải thầm lặng chúc phúc và tôn trọng lựa chọn của họ.
Tuy nhiên, trong truyền thống này, còn có một tiền đề, đó chính là: Nếu một người bạn chùn bước không tiến, muốn lầm đường lạc lối, thì bản thân nhất định phải dốc hết toàn lực, nghĩ mọi cách để kéo họ ra khỏi sai lầm!
Hiện tại, trong suy nghĩ của Like, lựa chọn của Thố Nữ Lang là sai lầm. Không nên mãi đắm chìm trong đau buồn… Con người phải luôn nhìn về phía trước!
“Cần cái giá trị gì mới có thể chuộc lại Thố Nữ Lang?” Chu Thanh trực tiếp hỏi Hopper.
“Đại não, trái tim, hoặc có lẽ là tự do của hai ngươi.”
Ánh mắt của Hopper lướt qua lại trên người Chu Thanh và La Mạn Đế Na, tựa như có thể nhìn thấu bản chất võ hồn của hai người, rồi lặng lẽ nói: “Tuy nhiên, với tư cách là thám hiểm giả, hiển nhiên các ngươi muốn đi đến Tầng Thứ Sáu. Ta đề nghị cứ đào mỏ ba tháng trước đi – vì các ngươi quen biết Thụy Bit na, nên sẽ được ưu đãi về thời gian.”
“Không được! Đại não, trái tim cũng quá trân quý!” Like hô.
“Ngươi, mắt, tay, thận chẳng hạn, bất kỳ cơ quan nào trong cơ thể cũng được.” Hopper không tranh luận, chỉ nói ra những thứ mà Like có thể dùng để giao dịch.
Mà Like cũng như thật đang suy nghĩ: “Mắt, thám hiểm giả không thể nào là người mù; tay chân, thám hiểm giả bị cụt tay chân thì không thể tiếp tục đi xuống nữa, mọi việc đều cần người khác giúp đỡ. Còn nói về nội tạng thì tôi không biết cái nào không quan trọng, chẳng qua nghe Abo nói, ruột có ruột già và ruột non phân chia, mất đi một loại thì vẫn có thể sống tiếp. Vậy thì, tôi dùng cái nhỏ của tôi... Ồ!”
Lời còn chưa nói hết, miệng Like đã bị La Mạn Đế Na bên cạnh bịt lại, đồng thời giáo huấn: “Nội tạng con người quan trọng hơn nhiều so với tay chân. Tay chân bị gãy, kịp thời xử lý, vẫn còn có thể sống được, nhưng nội tạng mà đột nhiên mất đi một thứ thì rất có khả năng sẽ chết ngay lập tức!”
Tay chân bị gãy, kịp thời chữa trị, còn có thể bảo toàn sinh mệnh, chỉ là về già sẽ hành động bất tiện.
Nhưng nếu lục phủ ngũ tạng xảy ra vấn đề, cho dù có thể còn sống, cũng sẽ bệnh tật quấn thân. Nhẹ thì phải uống thuốc như cơm bữa, nặng thì cả đời nằm liệt giường, cần người khác chăm sóc, thậm chí là tắt thở ngay lập tức.
“Like, đừng vọng động, trong chuyện của Thố Nữ Lang này, chúng ta sẽ nghĩ cách sau…” Chu Thanh cũng khuyên Like vài câu, rồi ngay lập tức hỏi Hopper: “Về việc đào quặng, hình như là tính theo thời gian? Tôi nghĩ điều này không công bằng lắm, liệu có thể đưa ra một con số cụ thể để tính toán không? Ví dụ như: Ba năm phải đào bao nhiêu tấn? Ba tháng thì phải đào bao nhiêu tấn?”
“Cái này chúng ta thật sự chưa từng nghĩ tới…” Hopper cũng bị hỏi đến bất ngờ.
Chủ yếu là do tuổi thọ của dị hoá thể vô cùng lâu đời, thậm chí có khả năng tiếp cận đến mức vĩnh sinh, bởi vậy, khái niệm về thời gian đối với chúng tương đối mơ hồ.
Cái khái niệm “đào quặng ba năm” này, cũng là do các dị hoá thể, từng là nhân loại, hiểu được tuổi thọ con người mà thiết lập nên một bộ quy tắc.
“Ba trăm tấn đi.”
Cuối cùng, Hopper vẫn đưa ra số lượng quặng sắt mà Chu Thanh và đồng đội cần thanh toán để có thể đi đến Tầng Thứ Sáu.
“Đây là ba năm phân lượng?”
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.