(Đã dịch) Đấu La: Pháp Thiên Tượng Địa - Chương 645: Còn sống, là nhất định (hạ)
Trước lý lẽ của Duck, Timitit không thể nào phản bác.
Giờ phút này, nàng cũng hiểu ra, dù đã thoát khỏi hòn đảo nơi mình bị coi như công cụ, nhưng nàng lại bước vào một chiếc lồng giam khác.
Người trong chiếc lồng giam này không xem nàng là công cụ, mà dành cho nàng sự tôn trọng trọn vẹn; thế nhưng, những mối liên kết của tình bạn, tình nghĩa trong đó, vào khoảnh khắc này, lại càng khiến nàng thêm đau khổ.
Nàng không rõ, vì sao trên thế giới có nhiều như vậy đau khổ!
Nếu có thể —— Nàng nguyện một mình gánh chịu!
"Muốn thử một lần không?"
Ngay sau đó, Duck đưa con dao về phía nàng, trong mắt anh ta mang theo một tia chờ mong, một tia giải thoát.
Trong chớp nhoáng, nàng đã hiểu ý nghĩa ẩn chứa trong ánh mắt của Duck: anh ta mong nàng sẽ nhận Namichi làm con gái mình, rồi đoạt lấy con dao, kết liễu anh ta.
Nàng hiểu, Duck đang chịu đựng sự giày vò tâm linh tột cùng, nhưng vì cả đội, và vì trưởng đoàn đang hấp hối, anh ta không nghĩ ra được cách nào khác.
Cái chết, vào khoảnh khắc này, cũng là niềm hy vọng của Duck.
Thế nhưng ——
Timitit cuống quýt từ chối.
Nàng quỳ gối trong vũng bùn, nước mắt ào ạt tuôn rơi không ngừng.
Từ chối ư?
Liệu mình có đủ dũng khí để từ chối người khác không?
Không hề!
Hơn hai trăm năm trôi qua, Timitit đã tự nhận ra mình rốt cuộc là một người như thế nào.
Khi Namichi hóa thành một dị hóa thể cồng kềnh, không còn hình dạng người, phải chịu đựng nỗi đau con cái chết đi, bị giết hại khi còn sống, bị biến thành thức ăn, nàng đã không có đủ dũng khí để giết chết con gái nuôi của mình, rồi tự sát để cả hai cùng được giải thoát trong cái chết...
Khi Duck đưa con dao về phía mình, nàng cũng không có đủ dũng khí đón lấy nó, rồi giết chết Duck — người không chút phản kháng nào, để kết thúc tất cả...
"Ta chỉ là đang trốn tránh nhìn, trốn tránh..." Timitit thút thít, nói lên sự bất lực và nỗi sợ hãi của mình.
Mẹ ư?
Nàng không xứng!
Có lẽ, chính vì sự hèn nhát của nàng mà trời cao đã sắp đặt cho nàng một số phận như vậy...
Giờ phút này, huyễn ảnh của Namichi đã bắt đầu chậm rãi tiêu tán, nhưng ánh mắt dịu dàng vẫn cứ chăm chú nhìn Timitit, cho đến khi điểm cuối cùng của huyễn ảnh tan biến mất hẳn.
"Đừng... đừng đi mà, Namichi, đưa ta đi cùng với!"
Timitit nhào tới, nhưng lại ngã lăn trong vũng bùn. Đôi mắt đỏ hoe lấm lem bùn đất, song bùn lại rơi trở lại mặt đất, không lưu lại chút ô uế nào trên người nàng.
Like vội vàng chạy đến bên cạnh nàng, đỡ nàng đứng dậy.
Ma Cáp Cáp dùng hai xúc tu mềm như nhung của nó lau đi khóe mắt Timitit, "Ma Cáp Cáp", "Ma Cáp Cáp" kêu, còn giả bộ vẻ mặt ngộ nghĩnh, chọc Timitit vui lên.
Đúng lúc này, Chu Thanh mở mắt, chậm rãi đứng dậy. Ánh mắt anh nhìn về phía Timitit có sự đồng cảm, sự cam chịu, tiếc nuối, hoài niệm, nhưng tuyệt nhiên không có vẻ "chỉ tiếc rèn sắt không thành thép".
Trong quá trình đó, anh đã thu thập được thêm nhiều thông tin từ ký ức linh hồn mà Namichi để lại.
Timitit —— Dù nhát gan, hèn yếu, nhưng nàng sẽ vì hạnh phúc của người khác mà vui mừng, cũng sẽ vì bất hạnh của người khác mà đau khổ, là một người vô cùng thuần phác.
Ở nàng, Chu Thanh nhìn thấy chính bản thân mình của kiếp trước.
Anh từng muốn chu du khắp thế giới, nhưng lại bị trở ngại bởi vấn đề kinh tế, chuyện gia đình, đành phải chùn bước.
Nói đến, Timitit, thân là một người bình thường, lại có thể có những trải nghiệm phong phú đến vậy, thậm chí đặc sắc hơn cả kiếp trước của anh. Chỉ là trước khi ra biển, cuộc đời nàng đã quá bi thảm, đến nỗi dù đã thoát khỏi hòn đảo đó, tâm hồn nàng vẫn bị giam cầm trên đó.
Cho đến tận hôm nay, vẫn y như vậy.
Chẳng qua, sau khi chứng kiến cảnh ăn thịt người, cảnh con cái của Namichi bị ăn thịt, rồi tự dằn vặt bản thân, sau hai trăm năm, Timitit cũng đã có một chút tiến bộ.
Ít nhất, lúc này, trong nỗi bi ai tột cùng, nàng đã thật sự đối diện với vấn đề của bản thân, và đủ can đảm để lớn tiếng thừa nhận, chứ không còn ngơ ngác trốn tránh nữa.
"Namichi ghét ta sao?" Đợi đến khi cơ thể suy yếu của Timitit không còn chịu nổi bi thương mà khẽ run lên, thậm chí cả hơi thở cũng trở nên yếu ớt, nàng không kìm được tựa vào lồng ngực mềm mại như nhung của Ma Cáp Cáp, mong Chu Thanh có thể trả lời câu hỏi của mình.
Nàng không hiểu vì sao Chu Thanh chỉ cần ngồi xếp bằng trên bệ đá, huyễn ảnh của Namichi liền có thể xuất hiện; nhưng nàng tin chắc, Chu Thanh nhất định đã có một cuộc giao lưu sâu sắc nào đó với linh hồn Namichi ở cấp độ mà nàng không thể cảm nhận được.
"Không, nàng rất yêu quý ngươi, xem ngươi như mẹ ruột của mình." Chu Thanh lắc đầu.
"Vậy tại sao... vì sao chỉ có ta không biến thành dị hóa thể? Vì sao Namichi không đưa ta đi cùng?"
Timitit lại một lần nữa rơi lệ.
"Chính bởi vì nàng xem ngươi như mẹ ruột thực sự, nên dù có làm hại ai đi nữa, nàng tuyệt đối sẽ không làm hại ngươi."
Chu Thanh nói sâu sắc. "Thế nhưng, ta nghĩ chính ngươi cũng biết, con gái của ngài còn hiểu chuyện và kiên cường hơn cả người mẹ là ngài đây.
Vì thế, nàng hy vọng ngài cũng vậy, thật sự bước ra khỏi nỗi thống khổ, chứ không phải mãi mãi trốn tránh.
Thoát khỏi hòn đảo kia, chỉ là thân xác ngài thôi; trái tim ngài vẫn còn bị giam cầm trên hòn đảo đó...
Trước kia con gái ngài không biết tất cả những điều này, nhưng trong hai trăm năm qua, khi ngài thông qua những linh hồn bất cam kia cảm nhận được tình hình của làng Nami, thì chính những vũng bùn này cũng đã truyền ký ức đáng sợ nhất về quá khứ sâu thẳm trong lòng ngài vào linh hồn Namichi.
Con cái của Namichi, kỳ thực chính là sự kéo dài linh hồn của Namichi.
Những lời ta nói đây không phải là thuyết giáo sáo rỗng, mà là sự thật. Nói cách khác, không giống với những đứa trẻ ra đời bình thường, con cái của Namichi chính là bản sao nhục thân của Namichi sau khi bị Mộng Tưởng Chi Tâm ảnh hưởng, còn linh hồn của chúng chính là sự phân liệt từ linh hồn nàng. Chẳng qua, sau khi phân liệt, mỗi đứa đều là một cá thể độc lập."
Nói đến đây, Chu Thanh dừng lại một lát, rồi tiếp tục: "Còn đứa con cuối cùng của Namichi, chính là cá thể được tái sinh từ một phần linh hồn Namichi mà dân làng thường nhắc tới, nó kế thừa lòng thù hận của Namichi đối với ngôi làng..."
Dân làng dùng con cái của Namichi làm thức ăn ——
Nói rằng bản thân Namichi không hề có chút hận ý nào đối với dân làng thì cơ bản là không thể, nhưng điểm ưu tú của Namichi so với Timitit chính là nàng hiểu rõ con người không thể sống mãi trong đau khổ, thù hận và sợ hãi. Một đời người như vậy sẽ chẳng có chút ý nghĩa nào, cho dù có báo thù được, cũng chỉ nhận lại sự trống rỗng.
Dù Namichi không có con cái theo đúng nghĩa, nhưng nàng lại là một người mẹ hợp cách hơn cả Timitit.
Hiểu rõ toàn bộ quá khứ của Namichi, Chu Thanh hoàn toàn thấu hiểu: ngay khoảnh khắc Namichi đạt được Mộng Tưởng Chi Tâm và có được năng lực sinh dục, nàng đã hiểu được trách nhiệm phải nỗ lực thế nào khi thân làm một người mẹ.
Khi đạt được Mộng Tưởng Chi Tâm thứ nhất, Namichi đã lặng lẽ thầm ước một nguyện vọng trong lòng: có được năng lực sinh con.
Mộng Tưởng Chi Tâm đã giúp nàng đạt thành ước nguyện, chỉ là quá trình và hình thức lại không giống với cách thức thai nghén con cái bình thường...
Khi đạt được Mộng Tưởng Chi Tâm thứ hai, Namichi đã sinh hạ không ít con cái, linh hồn nàng đã rất suy yếu, nhưng nàng vẫn lặng lẽ thầm ước nguyện vọng thứ hai trong lòng: cho lũ trẻ một mái nhà ấm áp.
Mộng Tưởng Chi Tâm... lại một lần nữa giúp nàng hoàn thành ước nguyện, lấy nhục thân nàng làm vật trung gian, tạo ra một Thế Giới Nội Tại. Chỉ là, bởi vì trước đó Namichi luôn được Duck dạy dỗ rằng con cái mình phải làm người tốt, không thể hung hăng giành giật của người khác, muốn đạt được điều gì thì phải nỗ lực vì điều đó, không thể không làm mà có được, nên tiềm thức nàng đã hình thành điều này.
Vì thế, mảnh không gian này đã có một quy tắc: Trao đổi ngang giá.
Chẳng qua, vì nhiều nguyên nhân khác nhau, người chấp hành lại trở thành linh hồn của những đứa con đã chết mà Namichi sinh ra...
Bản dịch này thuộc về kho tàng chữ nghĩa của truyen.free.