Trong vầng sáng Cửu Thải, Chu Thanh chỉ cảm thấy hoa mắt, cứ ngỡ đã trải qua ức vạn năm, rồi bỗng chốc đặt chân đến một thiên địa rực lửa.

"Dung nham?"

Nhìn về phía mảng dung nham khổng lồ cách đó ba mét, Chu Thanh khẽ nhíu mày, lặng lẽ thốt lên: "Đây là nơi thích hợp cho nhân loại sinh tồn sao? Kiểu gì thế này? Hay là dựa trên khả năng thích ứng của bản thân mà chọn địa điểm dịch chuyển?"

Đang lúc suy tư, Chu Thanh liếc nhìn sang bên cạnh, thấy một đứa trẻ đang bưng chén rượu, mái tóc đã bị nhiệt độ nơi đây hun đến xoăn tít, đang há hốc mồm nhìn chằm chằm mình.

Hơn nữa, trên trán đứa trẻ này có một ấn ký hình ngôi sao, nửa đỏ nửa lam, đang giúp nó chống lại các nguyên tố lửa xung quanh. Song, thực lực đứa nhỏ này dường như chỉ tương đương Hồn Sĩ từ nửa cấp đến cấp một, e rằng chẳng bao lâu nữa, nó sẽ bị môi trường nơi đây sấy khô thành xác ướp.

Chu Thanh một lần nữa quét mắt nhìn xung quanh, phát hiện nơi này giống một hang động nham thạch, với một hồ dung nham khổng lồ.

Cho nên ——

Rõ ràng đây không phải sinh vật có trí khôn bản địa, vốn sinh ra trong môi trường này, vậy làm sao nó lại đến được đây?

Nhìn bộ quần áo của nó, có vẻ như là học sinh của một học viện pháp thuật nào đó... Có phải vì tham lam mà động chạm tới loại ma pháp dịch chuyển không gian? Hay là vì nghịch ngợm mà phải chịu hình phạt?

Cũng khó trách Chu Thanh lại nghĩ vậy, rốt cuộc nhà ai lại đ��� con nhỏ tuổi này uống rượu?

Mùi rượu đó... nồng độ cồn chắc chắn không hề thấp.

Nghĩ vậy, Chu Thanh thổi một hơi, khí tức Xuân Hạ Thu Đông liền bao quanh thân thể cậu bé, ngăn cách nó với nhiệt độ khắc nghiệt nơi đây.

"Thoải mái!"

Cậu bé chỉ cảm thấy mình như đang đắm chìm trong biển cả ấm áp, từng tế bào khắp cơ thể cũng khẽ run rẩy, không nhịn được cất lên một tiếng reo bản năng nhất.

[Tiếng Trung?]

Chu Thanh khẽ nhướng mày, đang định hỏi thêm, nhưng lại nghe cậu bé nói một thứ ngôn ngữ khác. Dù vậy, nhìn biểu cảm thì hẳn là đang cảm ơn mình đã cứu mạng nó.

[Lầm vào hiểm địa, gặp được cường giả... Motif này sao nghe có vẻ quen thuộc? Mô-típ nhân vật chính chăng?]

Chu Thanh đầy hứng thú đánh giá cậu bé, dù thấp hơn mình nhưng lại có vẻ cùng tuổi.

Còn ánh mắt cậu bé thì có chút kích động, bởi lẽ suy nghĩ của nó không khác Chu Thanh là bao: chỉ là, Chu Thanh tự nhận mình là cường giả, còn cậu bé thì tự coi mình là nhân vật chính.

Đột nhiên, Chu Thanh tinh ý nhận ra, chén rượu trong tay cậu bé, chất lỏng bên trong đang nhanh chóng bốc hơi, rồi lao thẳng về phía trung tâm hồ dung nham.

Thấy vậy, cậu bé vô cùng sốt ruột, tựa hồ chén rượu này vô cùng quan trọng đối với nó. Chỉ đến khi thấy Chu Thanh nhìn về phía trung tâm hồ dung nham, nó mới nhìn theo.

Ngay tại vị trí đó, một cánh tay tựa như đậu phụ hạnh nhân vươn ra, không hề sợ hãi nhiệt độ cao của dung nham. Thấy vậy, cậu bé khẽ giật mình.

Ngay lập tức, dung nham quanh cánh tay ấy cuồn cuộn, tạo thành một cột lửa khổng lồ, từ từ dâng lên, và một thiếu nữ trông chừng mười tám mười chín tuổi đang ngồi ngay ngắn trên đỉnh.

Mái tóc dài đỏ rực xõa tung tùy ý, buông dài quá mông.

Dung nhan tinh xảo, gần như không có chỗ nào để chê.

Tỷ lệ thân hình hoàn mỹ càng hoàn toàn khớp với tỷ lệ vàng, không chút mỡ thừa, càng chẳng tìm thấy dù chỉ một khuyết điểm nhỏ.

Đôi mắt đen nhánh to tròn, ánh mắt linh động tựa như có thể nhìn thấu tâm can người khác.

Quan trọng hơn cả là, người phụ nữ này là một kẻ cuồng khoe thân!

Trên người nàng chỉ có ba cụm lửa che đi những vị trí riêng tư nhất của phái nữ. Phần da thịt bên ngoài lộ ra thì óng ánh, trắng nõn!

Lúc này, cậu bé đã nhìn đến ngây dại.

Chu Thanh nhìn cậu bé, khẽ im lặng, rồi cất tiếng phổ thông: "Vậy ra, nàng ta mới là kỳ ngộ của ngươi sao?"

"A?"

Cậu bé bị câu nói này làm cho bừng tỉnh, xoa xoa máu mũi đang chảy, quyến luyến không rời dời mắt khỏi người thiếu nữ cuồng khoe thân kia, rồi dò hỏi Chu Thanh: "Ngươi vừa nói... là tiếng Trung?"

"Không, ngươi nghe nhầm rồi, đó là tiếng Phổ thông." Chu Thanh nghiêm nghị nói.

Cậu bé: "...Này không giống nhau sao?"

Nhưng cậu bé vô cùng kích động, nói: "Ngươi cũng là người xuyên việt sao? Ta cầu còn chẳng được!"

"Nha."

Chu Thanh liếc nhìn cậu bé, rồi lại nhìn sang người phụ nữ đang ngồi ngay ngắn trong nham thạch, hút luồng rượu kia vào miệng, mặt không chút biểu cảm.

"Không đúng! Đồng hương gặp đồng hương, chẳng phải phải hai mắt rưng rưng sao?" Cậu bé khó hiểu hỏi.

"Có lẽ là vì ta chẳng có cảm giác gì với đàn ông chăng?" Chu Thanh nói.

"...Ngươi nói vậy cứ như ta cũng có cảm giác với đàn ông ấy." Cậu bé vừa nói vừa tự hỏi, liệu có phải vừa rồi mình quá kích động, biểu hiện chân tay có xu hướng bất thường, đến mức khiến vị tiền bối xuyên việt trước mặt nghi ngờ xu hướng giới tính của mình?

Cuối cùng, không có kết quả gì, nó đành tự giới thiệu bản thân: "À mà này, để ta tự giới thiệu một chút. Ta tên Cơ Động, Cơ trong 'Cơ Phát', Động trong 'vận động'. Kiếp trước ta là một vị Tửu Thần, rất nổi tiếng trong giới đó... Ngươi có từng nghe qua không?"

"Rượu là thuốc độc xuyên ruột, thế nên ta không mấy để tâm." Chu Thanh chỉ một câu đã khiến cuộc trò chuyện chết lặng, sau đó nhếch môi, giả vờ vuốt cằm, rồi nói tiếp: "Bất quá ta lại có nghe qua một tin tức, hình như có một người tên Lý Giải Đống Băng, ăn phải một viên thạch trắng rượu cao ngàn năm tuổi mà đã bỏ mạng, là ngươi sao?"

"Là ta!"

Cơ Động lập tức kích động.

Việc đối phương có thể nói ra chi tiết này chứng tỏ vị tiền bối xuyên việt trước mặt không phải là người hoàn toàn không biết gì về rượu, thậm chí rất có thể còn vô cùng yêu thích uống rượu.

Nếu không, làm sao biết được tên kiếp trước của nó?

"Viên thạch trắng rượu cao đó là thứ rượu ngon nhất ta từng nếm qua, kiếp này ta nhất định phải tái hiện nó, tiền bối..."

Thế nhưng, nó còn chưa kịp kích động bao lâu, thì lại nghe Chu Thanh nói: "Thực ra, theo kiểm nghiệm khoa học, ngươi là do trúng ��ộc kim loại nặng từ ion đồng mà chết. Vốn dĩ, trúng độc kim loại nặng thông thường sẽ gây ra các triệu chứng như buồn nôn, nôn mửa, nhưng vì thứ rượu đó có hàm lượng cồn quá cao, khiến ngươi chỉ một ngụm đã trực tiếp hôn mê bất tỉnh... Dù sao cũng coi như may mắn, kiếp trước ngươi không phải chịu đựng đau khổ do trúng độc kim loại nặng."

Cơ Động: "WTF?!"

Nhưng nó cẩn thận ngẫm lại, thì phát hiện viên thạch trắng rượu cao đó hình như thật sự được đựng trong bình đồng, chứ không phải bình gốm... Mẹ nó! Người xưa hại ta rồi!

"Hai đứa nhãi ranh các ngươi đang lầm bầm cái gì đấy?"

Người phụ nữ cuồng khoe thân kia ngắt lời hai người. Nàng ta, không hiểu tiếng Phổ thông, đã tỉnh táo lại sau khi thưởng thức rượu ngon, và được cột lửa dung nham nâng đỡ, đã tiến đến trước mặt họ.

Cơ Động cố gắng không nhìn vào thân hình gần như hoàn mỹ kia, ngược lại quay sang hỏi Chu Thanh: "Nàng ta nói, chúng ta đều là nhãi ranh sao?"

Nó nhìn gương mặt Chu Thanh, chẳng có vẻ gì là trưởng thành hơn mình là mấy, nghi ngờ rằng tuổi thật của Chu Thanh cũng không hơn nó là bao, chỉ là dáng người phát triển tương đối nhanh thôi. Rốt cuộc kiếp trước cũng có không ít đứa trẻ mười một mười hai tuổi đã cao 1m7, 1m8.

"Không phải nhảm nhí sao? Con ả cuồng khoe thân này nhìn thế nào cũng giống yêu nữ từ địa ngục ra, biết đâu là một lão yêu quái thật đấy." Chu Thanh bèn định đánh tráo khái niệm.

"Như vậy phải không?"

Cơ Động khẽ gật đầu, nhưng rồi lập tức phản ứng lại: "Không đúng rồi, hai ta đều là người xuyên việt, tuổi thật có thể tính như vậy sao?"

"Ta đang hỏi các ngươi đấy!" Thiếu nữ cau mày, trừng mắt nhìn hai người. Việc họ tự ý nói chuyện bằng thứ ngôn ngữ nàng không hiểu, cộng thêm thái độ hoàn toàn không xem nàng ra gì, khiến nàng có chút bẳn tính.

Bản dịch này được bảo trợ bởi truyen.free, nơi đưa những tinh hoa văn học đến độc giả Việt.