(Đã dịch) Đấu La: Phỉ Thúy Độc Hoàng - Chương 104: thuần túy nhân sinh không cần nhiều hơn giải thích (thứ mười hai càng)
"9998 mai kim hồn tệ?"
Nghe Phất Lan Đức ra giá, giọng Trần Minh cũng không khỏi cao vút hẳn lên.
"Chỉ cần 9998 mai kim hồn tệ!" Phất Lan Đức vẫn ngỡ Trần Minh, cái "oan gia" này, đã bị lời nói của mình làm cho choáng váng, kinh ngạc vì một Hồn Đạo Khí lớn như vậy lại chỉ có giá bằng một nửa, mà hoàn toàn không biết Trần Minh đã nhìn thấu bản chất của Hồn Đạo Khí này.
"Ông hét giá thế này thì quá vô lý rồi! Định lừa ai đây? Không gian bên trong Hồn Đạo Khí trữ vật này tuy lớn, nhưng lại cực kỳ bất ổn, có thể phát nổ bất cứ lúc nào. Ông mang đến phòng đấu giá cũng chẳng ai nhận đâu."
"Cái Hồn Đạo Khí này của ông, cùng lắm cũng chỉ đáng giá hai trăm kim hồn tệ. Đó là tôi còn nể mặt nó có giá trị lịch sử và ngoại hình đẹp mà tính tiền theo kiểu đồ trang sức. Nếu ai đó mua về dùng làm Hồn Đạo Khí trữ vật thật, thì toàn bộ gia sản của họ sẽ tan biến trong dị không gian!"
"A? Nghiêm trọng vậy sao?" Phất Lan Đức vội vàng cầm lấy Hồn Đạo Khí trữ vật, bắt đầu kiểm tra kỹ lưỡng.
Khi mới thu được nó, Phất Lan Đức vốn nghĩ không gian bên trong Hồn Đạo Khí trữ vật này cùng lắm cũng chỉ thu nhỏ dần. Kết quả, sau vài câu nhắc nhở của Trần Minh, hắn mới cảm thấy có gì đó không ổn.
Ông ta quay đầu lại, dùng hộp cơm ăn dở để thử đi thử lại. Sau hàng chục lần sử dụng trong thời gian ngắn, Phất Lan Đức lúc này mới phát hiện, vấn đề của Hồn Đạo Khí trữ vật này dường như còn nghiêm trọng hơn nhiều so với mình tưởng tượng.
Không gian không thu nhỏ là bao, nhưng lại ngày càng bất ổn. Khi lấy đồ vật ra vào, cũng dần xuất hiện cảm giác cứng nhắc. Lượng hồn lực tiêu hao cũng lần sau lại lớn hơn lần trước.
Lúc thí nghiệm trước đó, ông ta chỉ dùng vài lần rồi không dùng nữa, nên chỉ khi thử nghiệm đi thử nghiệm lại nhiều lần mới nhìn ra được vấn đề thực sự.
Cứ tiếp tục thế này, e rằng không phải không gian thu nhỏ dần, mà là sẽ nổ tung hoàn toàn.
"Xin lỗi nhé, nhìn nhầm rồi..." Phất Lan Đức cười ngượng nghịu, nhét chiếc Hồn Đạo Khí trữ vật hình vòng tay vào túi của mình.
Hắn là gian thương không sai, nhưng hắn cũng không dám quá phận.
Việc một Hồn Đạo Khí trữ vật dùng dần dung lượng bị thu nhỏ lại và việc nó đột nhiên hỏng hóc là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Cái trước cùng lắm là bị người ta mắng vài câu, hoặc bị trả lại hàng. Còn cái sau, nếu thật xảy ra, thì chắc chắn sẽ kết thù với một cừu gia.
Đến lúc đó, nhẹ thì bị ngáng chân âm thầm, nặng thì có thể b�� đánh tận cửa.
Dù sao đi nữa, Phất Lan Đức kỳ thực cũng không ngại kết thù với người khác. Nhưng vấn đề là, thì cũng phải là một mối thù đáng giá chứ.
Vì một cái Hồn Đạo Khí trữ vật mà kết thù với người ta, hiển nhiên là không đáng giá.
Nghĩ đến đây, Phất Lan Đức mắt hơi động, tựa hồ đã nhận ra điều gì đó.
Khoan đã, mình phải đợi đối phương nhắc nhở, rồi liên tục sử dụng hàng chục lần mới phát hiện ra vấn đề. Vậy đứa bé này làm sao lại phát hiện ra vấn đề ngay lập tức?
Là cậu ta có nghiên cứu sâu về Hồn Đạo Khí trữ vật? Hay nói thẳng ra là... cậu ta sở hữu Võ Hồn loại không gian cực hiếm?
"Này cậu bé, ta thấy khung xương cậu kỳ lạ, là một mầm non tốt đấy, không biết cậu đã từng nghe nói về học viện Sử Lai Khắc chưa?"
Phất Lan Đức chẳng buồn bận tâm đến việc bán đồ nữa, cực kỳ dứt khoát giới thiệu với Trần Minh về học viện Sử Lai Khắc 'gà mờ' của mình.
Dù Trần Minh có nghiên cứu về Hồn Đạo Khí trữ vật hay sở hữu Võ Hồn loại không gian hiếm có, Phất Lan Đức đều không mu���n bỏ qua.
Người thứ nhất, là nhân tài tri thức. Nếu cậu ta vào Sử Lai Khắc của mình, sau này mình sẽ không biết có thể kiếm được bao nhiêu đồ tốt. Cả người cậu ta chẳng khác nào một kho kim hồn tệ di động.
Người thứ hai, là nhân tài chiến lược. Dù thiên phú có kém một chút, Võ Hồn loại không gian vẫn là một trong những loại hình hiếm có nhất trên Đấu La Đại Lục. Nếu được rèn luyện thật tốt, tiền đồ cũng sẽ vô cùng xán lạn.
Huống chi, Võ Hồn loại không gian chắc chắn có phẩm chất không hề thấp, Tiên Thiên hồn lực nhất định cũng ưu tú hơn hẳn những Hồn Sư bình thường.
Thiên tài như vậy tự tìm đến cửa, chẳng phải ông trời thấy Sử Lai Khắc của mình không có học sinh, cố ý ban cho mình bữa cơm này sao?
"Xin lỗi, chưa từng nghe qua, không có hứng thú. Ta là học sinh Thiên Đấu Hoàng Gia Học Viện, sẽ không gia nhập học viện nào khác." Đối với lời mời của Phất Lan Đức, Trần Minh miệng vừa mở đã buông ra ba câu đáp thẳng thừng, khiến Phất Lan Đức im bặt.
Lúc này, Phất Lan Đức mới nhớ ra, đứa bé trước mặt mình ��ang mặc trang phục kiểu Thiên Đấu Thành, gia cảnh hiển nhiên không hề tầm thường. Việc cậu ta vào Thiên Đấu Hoàng Gia Học Viện cũng là lẽ thường tình.
Nghĩ đến đây, ông ta thấy mình đúng là đa tình.
"Khụ khụ... Ta nhất thời có chút không kìm được... Khụ khụ..." Phất Lan Đức ngượng ngùng ho khan vài tiếng, không tiếp tục giới thiệu về học viện Sử Lai Khắc của mình nữa. Thay vào đó, ông ta quay sang giới thiệu các món hàng trong cửa tiệm.
Vì chuyện vừa rồi, lần này Phất Lan Đức giới thiệu thương phẩm với Trần Minh liền bắt đầu nói thật lòng hơn.
Mặc dù giá cả vẫn đắt hơn bên ngoài một chút, ông ta thỉnh thoảng cũng theo thói quen thổi phồng đôi chút về món hàng, nhưng các tác dụng thì ông ta nói khá sát thực, không còn xuất hiện vấn đề lớn như vừa rồi.
Trần Minh đi dạo một vòng, nhìn thấy khối Tinh Phát Kim mà Đường Tam đã lấy đi trong nguyên tác, thế là tiện tay cầm lên cân nhắc, rồi hỏi bâng quơ Phất Lan Đức bên cạnh.
"Ông chủ, khối 'thủy tinh' này bao nhiêu tiền?"
"100 kim hồn tệ lấy đi." Đối với Trần Minh, Phất Lan Đức không chút do dự mở ra "giá trên trời".
"A..." Trần Minh cười nhạt, đặt khối Tinh Phát Kim sang một bên, sau đó nhìn sang những Hồn Đạo Khí trông như đống phế liệu.
Mặc dù những Hồn Đạo Khí này bản thân đã hỏng hóc hoặc gần như hỏng hóc, nhưng chúng vẫn được chế tạo từ kim loại quý hiếm.
Mặc dù trước khi bày vào tủ, Phất Lan Đức đã kiểm tra kỹ, lấy ra phần lớn Hồn Đạo Khí có giá trị tương đối, tháo dỡ bán vật liệu, nhưng trong đó vẫn còn một vài Hồn Đạo Khí có giá trị sử dụng còn lại.
Trần Minh chọn lặt vặt hai ba món đặt chung một chỗ, rồi quay sang Phất Lan Đức bên cạnh.
"Mấy món rách rưới này bán thế nào?"
"Rách rưới ư? Trong cái đống phế liệu này, ta chỉ để lọt vài món đồ đáng giá như thế thôi, vốn muốn để người ta mua về rồi có tâm lý may mắn, sau này còn đến tiệm ta mua đồ nữa, kết quả cậu lại chọn hết ra cả rồi!"
Phất Lan Đức lẩm bẩm, sắc mặt hơi có chút xấu hổ.
"Bán hay không?"
"Bán! Đương nhiên bán! Biển người mênh mông, cậu có thể bước vào cửa hàng của ta, đó chính là có duyên. Nếu đã là người hữu duyên, vậy chắc chắn phải bán. Với nhãn lực của cậu, chắc chắn sẽ không làm lỡ những bảo bối này."
Phất Lan Đức thay đổi sắc mặt, lần nữa cười rạng rỡ. Ngoài miệng nói lời hữu ích, tay chân thì không ngừng nghỉ chút nào, không biết từ đâu móc ra bàn tính gõ lách cách, trông cực k��� chăm chú.
"Tổng cộng là 1024 mai kim hồn tệ." Sau khi tính toán xong xuôi, Phất Lan Đức cười tủm tỉm nói.
"500 kim hồn tệ." Trần Minh mở miệng đã trả giá một nửa.
"Không phải, ta mua mấy món đồ này cũng đã hơn năm trăm kim hồn tệ rồi chứ..." Phất Lan Đức mặt méo xệch, phàn nàn với Trần Minh.
"Dù sao ta chỉ trả tối đa 500 thôi, ông có bán không, không bán thì tôi đi."
"Bán... Thôi được rồi... ta bán là được chứ gì." Phất Lan Đức nhanh chóng lấy ra một cái túi, cho những Hồn Đạo Khí đã cơ bản mất đi hiệu lực này vào túi, nhanh chóng nhét vào tay Trần Minh, sau đó xòe bàn tay ra đòi tiền ngay.
"Ta có chút hoài nghi, liệu ta có trả giá có hơi cao rồi không..." Trần Minh ung dung thở dài.
"Ngài xem xem, ngài xem xem, ngài đã hời quá rồi còn gì..." Phất Lan Đức mắt đảo một vòng, nhìn thấy khối Tinh Phát Kim bị vứt tùy ý trên kệ hàng, trong đầu linh quang chợt lóe, liền đưa tay nhét khối Tinh Phát Kim vào túi.
"Món đồ chơi này Phất Lan Đức giữ trong tay đã nhiều năm, mà vẫn không biết dùng để làm gì. Mang đến hiệp hội thợ rèn cũng chẳng bán được bao nhiêu tiền, thà tiện tay cho đi còn hơn."
"Tôi tặng thêm ngài một món, năm trăm kim hồn tệ, tôi đây lỗ vốn rồi."
"Ách..." Trần Minh lắc đầu, sau một hồi do dự, vẫn là móc ra một tấm thẻ từ Hồn Đạo Khí trữ vật đưa cho Phất Lan Đức.
Nhìn tấm thẻ có giá trị một ngàn kim hồn tệ này, khóe miệng Phất Lan Đức nở nụ cười rạng rỡ, nhanh chóng móc từ Hồn Đạo Khí trữ vật ra năm túi, mỗi túi chứa một trăm kim hồn tệ, sau đó nhét ngay tấm thẻ vào ngực mình.
Ông ta là một người rất thuần túy, cả đời chỉ có ba chuyện.
Nhị Long, Sử Lai Khắc, và ngoài ra thì chỉ có kiếm tiền.
Về phần Ngọc Tiểu Cương...
Thì đối với Phất Lan Đức mà nói, đó là một ngoại lệ.
Mọi nỗ lực biên tập cho bản dịch này đều thuộc về truyen.free, một sản phẩm chỉn chu dành riêng cho bạn đọc.