(Đã dịch) Đấu La: Phỉ Thúy Độc Hoàng - Chương 40: lời đồn đại, càng ngày càng nghiêm trọng.
Ngay sau khi Trần Minh và Độc Cô Nhạn trở về ký túc xá của mình, những tin đồn liên quan đến hai người bắt đầu âm thầm lan truyền khắp sân trường.
Thầy Ngưu, người phụ trách quản lý khu huấn luyện ngụy trang của hệ Độc, tìm gặp Trần Minh. Lấy cớ bàn bạc, ông ta đã kể hết mọi chuyện cho Trần Minh nghe trước khi cậu kịp hiểu chuyện gì đang xảy ra, rồi ép cậu ��� người đang nghỉ ngơi ở nhà – phải dính vào chuyện này. Sau đó, hai người cùng nhau đi gặp ba vị giáo ủy để báo cáo.
Ngưu Đại Lực chỉ nhìn thấy Trần Minh ôm Độc Cô Nhạn đi ra, nên ông ta chỉ báo cáo những gì mình chứng kiến, đồng thời nhấn mạnh việc Độc Cô Nhạn đã trừng mắt nhìn ông.
Mặc dù Ngưu Đại Lực không thêm thắt gì, nhưng những ý kiến chủ quan của ông ta lại quá mạnh mẽ, đến mức ba vị giáo ủy của Học viện Hoàng gia Thiên Đấu ngay lập tức nghĩ đến chuyện hai người đang yêu đương, chứ không phải có sự cố bất ngờ nào xảy ra.
Kết quả là, ba vị giáo ủy bắt đầu sắp xếp người bí mật điều tra xem Trần Minh rốt cuộc đã làm gì. Đồng thời, họ cũng tìm những người đã đi ngang qua con đường đó để hỏi xem họ đã thấy những gì.
Tin tức chỉ cần hơi tiết lộ một chút, thì mức độ lan truyền đã vượt quá sức tưởng tượng của mọi người.
Là học viện quý tộc số một của Đế quốc Thiên Đấu, Học viện Hoàng gia Thiên Đấu không thiếu tinh anh, nhưng phần lớn học viên lại là những kẻ chỉ biết ăn bám đ��ng nghĩa.
Những kẻ này có thể làm ra những chuyện mà người bình thường vĩnh viễn không thể tưởng tượng nổi.
Có người chỉ là đi ngang qua, vốn dĩ chẳng quan tâm ai ôm ai đi qua, nhưng khi bị hỏi đến thì ngược lại lại tò mò. Có người vốn đã nhìn thấy Trần Minh ôm Độc Cô Nhạn, sau khi được hỏi như vậy, trong lòng càng thêm hiếu kỳ.
Ai thấy thì nói đã thấy, ai không thấy rõ cũng nói đã thấy, đến cuối cùng, ai chưa từng thấy cũng tự nhận mình đã thấy. Những tình tiết được "chứng kiến" cũng dần trở nên ngày càng khoa trương.
Tâm lý thích hóng chuyện, không ngại chuyện lớn là thiên tính chung của mọi sinh vật có trí khôn trên thế giới, và đám học viên quý tộc này lại càng thuộc loại không sợ phiền phức lớn.
Những miêu tả ban đầu vốn bình thường, nhưng càng truyền lại càng mơ hồ, càng truyền lại càng không hợp lẽ thường. Ngay từ đầu vẫn là Trần Minh ôm Độc Cô Nhạn, Độc Cô Nhạn mặt mày ngượng ngùng. Càng về sau thì dứt khoát được truyền thành Trần Minh ôm Độc Cô Nhạn công khai làm chuyện dâm ô giữa ban ngày trước mặt học sinh.
Mặc dù mấy kẻ thật sự ngu ngốc, cố ý đẩy câu chuyện theo hướng đồi trụy đó, rất nhanh đã bị ba vị giáo ủy tra ra, lập tức gọi gia trưởng đến mang về, rồi bị treo lên xà nhà dùng roi mây đánh cho một trận.
Nhưng hành động này trong mắt một số người lại chẳng khác nào "bịt tai trộm chuông", khiến bọn họ càng thêm tin vào những lời đồn thổi vô căn cứ.
"Ngươi nghe nói chưa? Độc Cô Nhạn và tên tân sinh đó..." "Ngươi nghe nói chưa? Độc Cô Nhạn và một nam sinh ở ngay ven đại lộ..." "Ngươi nghe nói chưa? Cháu gái của Độc Đấu La và một gã đàn ông lạ mặt..."
Học viện Hoàng gia Thiên Đấu tổng cộng chỉ có năm trăm học viên, vậy mà chỉ trong một buổi tối, đã có một nửa số người bàn tán về chuyện này. Nửa còn lại sở dĩ không bàn tán là chủ yếu vì họ đang ở trong Thiên Đấu Thành, chưa tiếp cận được tin tức từ học viện.
Thế nhưng rất nhanh tình hình đã không còn như vậy, bởi vì mấy tên con em quý tộc hạng nhất chỉ giỏi gây sự đã vội vã lên đường trong đêm tiến về Thiên Đấu Thành, muốn đi chia sẻ chuyện này với những "bạn tốt" đang "tụt hậu" của mình trong thành.
Lòng hiếu kỳ chuyện bát quái, có cản cũng không được. Ba vị giáo ủy tự mình không tiện ra mặt, sai người cấp dưới đi trấn áp, nhưng căn bản không thể kiềm chế được sự tò mò của các học viên. Huống hồ, mặc dù người dưới quyền giáo ủy đều nghe lệnh, nhưng dù sao họ cũng không thể hoàn toàn vô cảm; dù được giao nhiệm vụ ngăn chặn tin đồn lan truyền, nhưng thực tế họ cũng lén lút nghe ngóng đủ thứ lời đồn.
Trong bí mật, khi không có người ngoài, những người được ba vị giáo ủy giao trách nhiệm thật ra lại bàn tán rất hăng.
Phương thức giải trí ở Đấu La Đại Lục vốn đã thiếu thốn, chuyện ăn chơi trác táng thì đám người sống gần Thiên Đấu Thành cơ bản đều đã từng trải qua. Thứ có thể khiến họ cảm thấy tinh thần phấn chấn, ngoài Giải đấu tinh anh học viện Hồn Sư cao cấp toàn đại lục diễn ra năm năm một lần, chính là các loại tin tức bát quái.
Và điều ngoài dự liệu chính là, vào sáng sớm hôm sau, người của phủ Độc Cô Bác đã lặng lẽ đ���n Học viện Hoàng gia Thiên Đấu, sau khi thông báo cho ba vị giáo ủy một tiếng, liền trực tiếp đưa Độc Cô Nhạn đi.
Đúng vậy, mặc dù Độc Cô Bác bây giờ không có mặt ở phủ, nhưng phủ Độc Cô Bác vẫn có người quản lý mọi việc.
Theo vai vế mà tính, người đó là em vợ của Độc Cô Bác, tức là ông cậu của Độc Cô Nhạn. Mặc dù bản thân không có hồn lực, không phải Hồn Sư, nhưng vì mối quan hệ với Độc Cô Bác, trong mấy chục năm, với tư cách là đại quản gia, ông đã giúp Độc Cô Bác quản lý mọi việc lớn nhỏ trong phủ, giải quyết tất cả đâu ra đấy.
Theo lý mà nói, một người như vậy không nên dễ dàng bị tin đồn kích động mà mất đi chừng mực, nhưng mà, vị đại quản gia này lại chính là người trực tiếp chứng kiến sự việc Trần Minh ôm Độc Cô Nhạn.
Đúng vậy, chính là ông lão đã vô cùng kích động sau khi nhìn thấy Trần Minh và Độc Cô Nhạn ôm nhau trên đường, và bị Trần Minh lầm tưởng là không muốn đuổi theo hai người họ.
Đó là không muốn đuổi theo ư? Thực ra là không đuổi kịp!
Chứ đừng nói gì Hồn Tôn, Hồn T��ng, Hồn Vương, ông ta ngay cả Hồn Sĩ cũng không phải! Chỉ là nhờ được bảo dưỡng tốt một chút, cộng thêm việc đã lâu năm thay Độc Cô Bác xử lý mọi chuyện, nên trông có vẻ sâu sắc mà thôi.
Ông ta nhìn thấy Trần Minh và Độc Cô Nhạn xong thì muốn đuổi theo ngay lập tức, kết quả không những không đuổi kịp mà còn mệt gần chết. Khó khăn lắm mới leo đến trước ký túc xá của Độc Cô Nhạn, thì cô bé lại trùng hợp trốn trong chăn nghịch ngón tay, tìm nửa ngày cũng không thấy đâu.
Khi kiệt sức leo xuống núi, ông ta trong lòng đầy tức giận và tủi thân, nhưng không dám nói với ai.
Khó khăn lắm mới về đến phủ Độc Cô Bác thì đã là nửa đêm. Lại phải tìm cách liên hệ với Độc Cô Bác, rồi tìm cách xử lý chuyện của Độc Cô Nhạn. Cuối cùng, ông ta đã thức trắng một đêm, vừa sáng sớm đã dẫn theo một đám gia đinh đi đón cô bé.
Ban đầu, ông ta nghĩ mình hành động rất nhanh, chuyện còn chưa kịp "lên men", kết quả vừa đến chân núi học viện đã nghe thấy một đám học viên tụ tập xì xào bàn tán, cả người suýt chút nữa tức đến bất tỉnh nhân sự.
Ông ta đã trình bày hết lời với ba vị giáo ủy rằng muốn đưa Độc Cô Nhạn về. Thế nhưng bản thân Độc Cô Nhạn lại giả vờ như đà điểu, không muốn gặp vị trưởng bối này. Cả người ông ta lại phải tốn rất nhiều tâm sức mới thuyết phục được Độc Cô Nhạn trở về.
Sau khi về đến nhà, ông ta an ủi Độc Cô Nhạn xong, lập tức viết liên tiếp mấy bức thư gửi Độc Cô Bác, rồi phái người đem thư đặt vào vị trí đã hẹn trước với ông ta.
Thế nhưng vấn đề ở chỗ, mấy ngày trước Độc Cô Bác mới xem thư, nghĩ rằng không có chuyện gì lớn, cho nên mấy ngày nay đang trong giai đoạn bế quan tu luyện sâu, để tranh thủ sớm ngày hoàn thành tu luyện, trở về Thiên Đấu Thành, canh giữ bên cháu gái mình.
Lúc này, dù có gửi đi bao nhiêu bức thư, bản thân Độc Cô Bác cũng không có cơ hội đọc.
Chuyện càng ngày càng ồn ào, càng ngày càng lớn, trong giới quý tộc Thiên Đấu Thành đều đã lan truyền râm ran thông tin, thậm chí tin tức còn lọt đến tai Tuyết Dạ, Tuyết Tinh, và cả Thiên Nhận Tuyết đang ngụy trang thành Tuyết Thanh Hà.
Đối mặt với những thông tin mơ hồ này, Thiên Nhận Tuyết, người vốn dĩ không quá để tâm đến Trần Minh, chỉ muốn tùy ý tung lưới, cũng phải kinh hãi. Nàng lập tức ra lệnh cho cấp dưới nâng cấp bái thiếp và lễ vật chuẩn bị gặp mặt Trần Minh lên một bậc, cả người nàng đối với cuộc gặp mặt sắp tới cũng có thêm vài phần suy tư.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần được bảo hộ tại truyen.free.