(Đã dịch) Đấu La: Phượng Thần Giáng Lâm, Đế Viêm Phần Thiên - Chương 96: Năm ngàn năm Nham Mãng Hồn Cốt; được làm vua thua làm giặc
Lâm Tiêu trở lại chỗ ngồi của mình.
“Huynh trưởng!”
Tuyết Kha vẫy vẫy tay về phía Thiên Nhận Tuyết, rồi vén váy chạy chậm tới. Nàng chừng mười tuổi, đang ở độ tuổi thanh mai, ngây thơ tươi tắn.
Thiên Nhận Tuyết trên mặt lộ ra nụ cười ấm áp.
“Tiểu Kha à, lại đây ngồi xuống.”
Tuyết Kha ngồi xuống, đôi mắt hiếu kỳ đánh giá Lâm Tiêu. Má nàng ửng hồng, khi Lâm Tiêu nhìn sang, nàng lại e lệ né tránh ánh mắt của hắn.
Nơi xa bỗng nhiên trở nên vô cùng náo nhiệt.
Thì ra là Độc Cô Bác hiện thân.
Chỉ trong chốc lát, tất cả nam nhân xung quanh đều hướng về phía ông ta. Ngay cả Thiên Nhận Tuyết và Ninh Phong Trí cũng đứng dậy, cười áy náy với Lâm Tiêu.
“Lâm Tiêu, xin lỗi, không thể tiếp chuyện cùng cậu lúc này, chúng ta phải đi đón Độc Đấu La đã.”
Khu vực Lâm Tiêu đứng ban đầu khá náo nhiệt, nhưng giờ đây chỉ còn lại Độc Cô Nhạn, Diệp Linh Linh, Tuyết Kha và Ninh Vinh Vinh ở lại.
Lâm Tiêu chẳng hề cảm thấy kỳ quái hay thất vọng.
Yến tiệc hôm nay sở dĩ được tổ chức, cũng là vì Độc Cô Bác. Mà Lâm Tiêu có thể tham gia lần yến tiệc này, nói cho cùng cũng là được thơm lây nhờ Độc Cô Bác.
Hơn nửa quyền quý Thiên Đấu thành đều có mặt. Một số vị do bận rộn công việc không thể đến, cũng cử người nhà đến thay thế. Độc Cô Bác đột nhiên trở thành nhân vật được săn đón nhất Thiên Đấu thành.
Thế nhưng, ông ta lại vươn lên nhờ giẫm đạp Ngọc Nguyên Chấn.
Trong số đám quyền quý và nhân vật lớn ở đây, chỉ có người của Lam Điện Bá Vương Long tông là vẫn chậm chạp chưa tới.
“Thằng nhóc Lâm Tiêu đâu?!”
“Ra đây lộ mặt!”
Lâm Tiêu lại đứng dậy bước tới.
Độc Cô Bác đặt bàn tay lên vai Lâm Tiêu, ngữ khí bỗng nhiên trở nên lạnh.
“Tiểu tử này là đồ đệ của ta. Ta đối đãi nó như Nhạn Nhạn vậy.”
“Sau này, chỉ cần ta biết ai dám động đến nó, đừng trách lão phu trở mặt!”
Không khí toàn trường vì thế mà lắng xuống.
Thế nhưng rất nhanh sau đó, không khí lại trở nên vui vẻ, rộn ràng trở lại. Mọi người bắt đầu nịnh bợ Độc Cô Bác và cả Lâm Tiêu, khiến người ngoài không biết còn tưởng mỗi người đều là thân nhân của Lâm Tiêu.
Lâm Tiêu nội tâm chẳng hề dao động.
Không quyền không tài, vợ ghét con khinh.
Đại trượng phu sao có thể không tự cường?
Cảm giác cáo mượn oai hùm quả thực rất thoải mái, nhưng “rèn sắt phải cần thân mình cứng rắn”. Nếu không, dù người khác có nể nang, cũng chỉ là chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng mà thôi.
Lời nói khó nghe chút, nhưng lại là sự thật.
“Lam Điện Bá Vương Long tông, phụng mệnh tông chủ, xin dâng hạ lễ đến Độc Đấu La Miện Hạ!”
Bỗng nhiên một giọng nói trầm ổn vang lên.
Một nam tử trung niên mặc trang phục Trưởng lão Lam Điện Bá Vương Long tông, khí độ trầm ổn, mang theo hai đệ tử Lam Điện Bá Vương Long tông, bước lên phía trước.
Ánh m���t nam tử trung niên rơi trên người Độc Cô Bác. Trong ánh mắt không hề có oán hận hay sợ hãi, mà ngược lại toát ra vài phần khí độ không kiêu căng cũng chẳng tự ti.
Hắn vỗ tay một cái. Hai đệ tử phía sau liền dâng lên một hộp quà màu đỏ, được buộc bằng dải lụa vàng, rồi cung kính nói:
“Độc Đấu La Miện Hạ, đây là Hồn Cốt cánh tay trái Nham Mãng năm ngàn năm, xin mời ngài nhận lấy. Ngoài ra, tông chủ còn muốn ta nhắn gửi vài lời đến ngài.”
Nói xong, nam tử trung niên liền cung kính hành lễ, từ đầu đến cuối khom người không đứng thẳng lên.
Độc Cô Bác liếc nhìn hộp quà màu đỏ.
Nếu như ông ta nhận lấy hộp quà này, thì điều đó có nghĩa là mọi mâu thuẫn trước đây sẽ được xóa bỏ; nếu như ông ta không nhận hộp quà này, thì có thể sẽ đối mặt với hai khả năng phát triển:
Khả năng thứ nhất, Lam Điện Bá Vương Long tông tiếp tục tặng lễ, nếu lần này không được, sẽ phải “chảy máu” để gửi những lễ vật quý giá hơn nữa;
Loại thứ hai, Lam Điện Bá Vương Long tông chuẩn bị đầy đủ mọi thứ, trực tiếp trở thành kẻ thù với Độc Cô Bác, và lên kế hoạch sẵn sàng liều mạng, thậm chí là bí mật kéo dài huyết mạch tông môn.
Cái Hồn Cốt cánh tay trái Nham Mãng năm ngàn năm này vốn đã vô cùng trân quý rồi.
Xem ra Lam Điện Bá Vương Long tông nghiêm túc thật.
Độc Cô Bác nhận lấy Hồn Cốt Nham Mãng năm ngàn năm.
“Lão Long kia quả là rất biết thời thế.”
Các quyền quý khác có mặt tại đây đều vô cùng kinh ngạc. Ai cũng biết Lam Điện Bá Vương Long tông vốn dĩ vẫn luôn bá đạo, làm gì có chuyện bị người khác tát mà còn vội vàng chạy tới hỏi tay người ta có đau không?
Duy chỉ có Ninh Phong Trí trong lòng chợt nghiêm trọng.
Cái tên Ngọc Nguyên Chấn này, quả là một nhân vật!
Mắt thấy Độc Cô Bác nhận lấy Hồn Cốt, nam nhân trung niên mặc dù đau lòng, nhưng dù sao cũng thở phào một hơi nhẹ nhõm, tảng đá lớn trong lòng cuối cùng cũng hạ xuống.
Nam nhân trung niên nói: “Tông chủ muốn ta chuyển cáo Độc Đấu La Miện Hạ.”
“Ngọc Thiên Hằng đã bám riết không tha tiểu thư Độc Cô Nhạn, đồng thời còn dùng những thủ đoạn cực kỳ không thỏa ��áng, trong lúc không hay biết về ý định của tông môn. Hắn đã bị tông môn xử trí theo tông pháp để răn đe.”
“Trượng kích năm mươi, cấm đoán một năm.”
“Tông chủ còn nói, Độc Đấu La Miện Hạ xứng đáng là Độc Hồn Sư đệ nhất thiên hạ, ông ấy cam tâm tình nguyện chịu thua. Lần luận bàn này chỉ là để giao lưu học hỏi, cũng cảm tạ Độc Đấu La Miện Hạ đã nương tay. Ngoài ra, trong tông môn có một tộc nữ, tuổi vừa tròn mười hai, dung mạo xinh đẹp, thùy mị, không biết có thể kết làm thông gia với Độc Đấu La Miện Hạ được chăng? Trước mắt nạp làm thiếp thất cũng được.”
“Chúng ta hãy biến thù địch thành tơ lụa, biến hai nhà thành một…”
Nghe đến đó, Độc Cô Bác hiển nhiên đã vô cùng sốt ruột.
“Cút!”
“Lão Long này đúng là không cần thể diện nữa! Giờ này chắc đang nằm liệt giường rồi, mà vẫn còn bày đặt mấy cái tâm tư nhỏ nhen đó. Nói với hắn, cứ nghĩ hay lắm!”
Độc Cô Bác tức đến bật cười.
Ngọc Nguyên Chấn à Ngọc Nguyên Chấn, tên khốn kiếp này!
Bị đánh thành dạng này mà còn không h���t hy vọng!
Trước kia thì muốn Ngọc Thiên Hằng theo đuổi Nhạn Nhạn, giờ lại chuyển đổi ý nghĩ, muốn gả tộc nữ trong tông môn của mình cho Lâm Tiêu!
Lâm Tiêu mới bảy tuổi đâu! Lão già Ngọc Nguyên Chấn này không biết sao?!
Độc Cô Bác vừa quát lớn, vừa phóng thích uy áp mạnh mẽ, khiến vẻ mặt không kiêu căng cũng chẳng tự ti của nam nhân trung niên ban nãy, giờ đây lộ rõ chút kinh hoàng.
“Đã rõ, đã rõ.”
“Độc Đấu La Miện Hạ chớ trách.”
Hắn cúi đầu tạ lỗi hai tiếng, rồi vội vã rời đi ngay.
Lâm Tiêu đứng một bên cũng có chút im lặng.
Hết người này đến người khác, chẳng rõ là mù mắt hay thế nào, hắn không tin bọn họ không biết mình năm nay mấy tuổi!
Chỉ có thể nói những người này, vì cái gọi là lợi ích, đã hoàn toàn đánh mất nhân luân đạo đức, thậm chí không hề quan tâm đến ý nguyện của con cháu trong nhà.
Lạnh lùng đến mức chẳng có lấy một chút tình người nào…
Lam Điện Bá Vương Long tông thế này, thì Thất Bảo Lưu Ly tông có thể hơn được là bao?
“Vẫn là Diệp a di cùng Độc Cô tiền bối tốt.”
Lâm Tiêu trong lòng thầm nhủ.
Cái gọi là yến tiệc, sau khi qua đi sự mới lạ ban đầu, càng về sau lại càng trở nên nhàm chán.
Chẳng qua chỉ là một đám người xu nịnh Độc Cô Bác.
Hoặc là muốn cùng ông ta giao hảo thôi.
Phía Diệp Khuynh Tiên có vẻ khá thú vị. Một đám quý phụ nhân tụm năm tụm ba, thỉnh thoảng lại bật ra những tràng cười khúc khích. Chỉ tiếc, đối với Lâm Tiêu mà nói, nơi đó chẳng khác nào ma quật, còn những vị a di thân kiều thể nhu kia, tất cả đều trông như những ma quỷ ăn thịt người.
Hắn cuối cùng vẫn là không dám bước qua.
…
Đợi cho tiệc tối kết thúc, đã mười giờ đêm.
Lâm Tiêu cùng Độc Cô Nhạn, Diệp Linh Linh cùng nhau, ngồi xe ngựa của Diệp Khuynh Tiên về nhà.
Độc Cô Nhạn thì hiếu kỳ đánh giá Hồn Cốt trên tay.
Độc Cô Bác không dùng đến, tự nhiên liền cho tôn nữ bảo bối.
Chỉ là thứ này không tiện tặng công khai, cho dù là Độc Cô Bác, cũng phải tránh đi tai mắt người ngoài rồi mới đưa cho Độc Cô Nhạn.
Lâm Tiêu thì đề nghị Độc Cô Nhạn nhanh chóng hấp thu.
“Nham Mãng từ trước đến nay nổi tiếng với khả năng phòng ngự, Nhạn Nhạn tỷ, cái Hồn Cốt này hẳn là có thể bổ sung cho sự thiếu hụt trong chiến lực của tỷ.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không chỉ là con chữ mà còn là cả tâm huyết.