(Đã dịch) Đấu La: Ta Chính Là Vực Ngoại Thiên Ma - Chương 18: Bỉ Bỉ Đông lựa chọn
Trong ảo cảnh, Bỉ Bỉ Đông từng bước đi về phía Ngọc Tiểu Cương. Trên gương mặt nàng dần hiện lên vẻ hạnh phúc, đôi mắt cũng dần trở nên mơ màng, còn nụ cười của Ngọc Tiểu Cương thì càng thêm rạng rỡ. Đúng lúc này, Một luồng sáng hiện lên, Một cậu bé đáng yêu bỗng nhiên xuất hiện giữa hai người, Ngay lập tức cắt ngang bầu không khí có chút quỷ dị này.
Thương An đầu tiên nhìn lại cơ thể mình, không ngờ mình lại hiện thân. Theo lý mà nói, trước khi độ thiện cảm đạt chín mươi, cậu không thể hiện thân trong tâm linh người khác. Xem ra lần này là nhờ có ảo cảnh quỷ dị này mới có thể hiện hình sớm hơn. Cảm nhận kỹ càng một chút, ảo cảnh này cấu thành khá phức tạp, được tạo thành từ tâm linh của Bỉ Bỉ Đông và La Sát Ma niệm. Do hạt giống tâm linh, cậu cũng chiếm một phần nhất định trong đó.
“Ngươi là, Tiểu An?” Nhìn cậu bé trước mắt, Bỉ Bỉ Đông mơ hồ nhớ đây dường như là đệ tử của mình. “Lão sư.” Thương An nhìn Bỉ Bỉ Đông, nở một nụ cười ấm áp, rồi đi đến bên cạnh nàng, tự nhiên nắm lấy tay Bỉ Bỉ Đông. “Lão sư, chúng ta đi thôi, Na Na còn đang đợi chúng ta cùng đi ăn cơm đấy.” “Na Na?” Bỉ Bỉ Đông hơi mơ hồ. “Đông Nhi? Tới đây!” Ngọc Tiểu Cương lại lên tiếng gọi, giọng nói chứa vài phần vội vã, ý mê hoặc càng thêm rõ rệt.
“Lão sư, người không phải nói chúng ta là người nhà của người sao, phải ăn cơm cùng chúng ta chứ?” Thương An siết chặt tay Bỉ Bỉ Đông hơn một chút. “Với lại, lão sư người còn có chính vụ phải xử lý nữa chứ, người nói làm Giáo hoàng mệt mỏi lắm mà.” Ánh mắt Bỉ Bỉ Đông dần trở nên tỉnh táo. Lúc này, “Ngọc Tiểu Cương” không nhịn được nữa, hay đúng hơn là La Sát Ma niệm không nhịn được. Đối với ảo cảnh này mà nói, mặc dù Thương An là thông qua hạt giống tâm linh tiến vào, nhưng trên thực tế cậu thuộc dạng lén lút, là đối tượng cần trấn áp, vậy mà lại còn ngang ngược đến vậy. Giống như một kẻ thứ ba cưỡng ép chen chân vào, tự nhiên sẽ khiến La Sát Ma niệm phản kích, đặc biệt là khi cậu còn phá hủy kế hoạch.
Chỉ thấy “Ngọc Tiểu Cương” sải bước xông tới, một cú bổ nhào đè chặt Thương An xuống, khuôn mặt dữ tợn. “Đi chết đi, tiểu tử, đi chết đi cho ta!” Bỉ Bỉ Đông lúc này đang giằng co giữa tỉnh táo và mơ hồ, nhất thời không có phản ứng gì. Thương An dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ, trong ảo cảnh này "không thể kháng cự" bị "Ngọc Tiểu Cương" đè xuống đất. Thương An ra sức đẩy "Ngọc Tiểu Cương" ra, đáng tiếc "Ngọc Tiểu Cương" này là do La Sát Ma niệm kết hợp với hình tượng Ngọc Tiểu Cương trong lòng Bỉ Bỉ Đông mà thành, không hề yếu ớt như Ngọc Tiểu Cương thật. Cậu dần rơi vào thế hạ phong, cổ bị "Ngọc Tiểu Cương" bóp chặt, thân thể nổi gân xanh, mặt đỏ bừng, tay chân không ngừng giãy giụa, nhưng biên độ ngày càng nhỏ dần. “Lão...... Lão sư!” Thương An miệng miễn cưỡng bật ra hai chữ, sau đó lại gắng sức muốn thoát ra, đáng tiếc cuối cùng không địch lại, nghiêng đầu đi, liền hôn mê bất tỉnh. Trước khi ngất đi, cậu vẫn còn nhìn về phía Bỉ Bỉ Đông đang mơ màng.
"Ngọc Tiểu Cương" vẫn dùng sức bóp cổ Thương An, như thể không bóp chết cậu thì không chịu buông. Đúng lúc này, Bên cạnh, một luồng khí thế bỗng nhiên bùng lên, động tác của “Ngọc Tiểu Cương” không khỏi khựng lại. Nghe thấy hai chữ Thương An gắng sức nói ra, Bỉ Bỉ Đông lại bị ánh mắt của cậu bé kích thích, giờ phút này rốt cục hoàn toàn tỉnh táo lại. Một luồng kình phong quét qua, Ngọc Tiểu Cương thoáng chốc bị đánh bay ra ngoài, đâm đổ hai ba cây đại thụ phía sau, toàn thân không ngừng chảy máu, một cảnh tượng thê thảm. Bỉ Bỉ Đông lại không để tâm đến hắn nữa, mà ôm lấy Thương An đang hôn mê, nhẹ nhàng vuốt ve vết hằn đỏ tươi trên cổ cậu, trong mắt hiện lên vẻ thương tiếc và áy náy. Nếu không phải nàng không làm chủ được, thì Tiểu An đâu đến nỗi bị Ngọc Tiểu Cương hại đến hôn mê. “Tiểu An, là lão sư có lỗi với con.” “Lão sư sẽ báo thù cho con.”
Dứt lời, Bỉ Bỉ Đông quay đầu nhìn Ngọc Tiểu Cương đang nằm đổ vật vã thổ huyết. Sau lưng nàng, tám cái mâu nhện hiện ra, sắc mặt lạnh lùng, không một tia dịu dàng. Còn Thương An đang hôn mê trong lòng Bỉ Bỉ Đông lúc này lại khẽ lộ ra một nụ cười khó nhận thấy, nhưng rất nhanh đã biến mất, Bỉ Bỉ Đông cũng không hề phát giác. Thì ra là thế! Thương An giả vờ hôn mê, nhưng giờ phút này lại đang chuyên tâm cảm nhận ảo cảnh này. Vừa mới tiếp xúc trong thời gian ngắn, cảm nhận còn chưa rõ ràng, giờ đây cậu có thời gian cẩn thận cảm thụ những điều huyền diệu bên trong. Đây là ảo cảnh do La Sát Ma niệm tạo ra dựa trên tâm linh của Bỉ Bỉ Đông, đồng thời đây cũng là một chiêu "ám thủ" của La Sát thần. Nếu vừa rồi Bỉ Bỉ Đông thật sự bước đến bên Ngọc Tiểu Cương, thì Thần khảo thí vẫn sẽ thành công, nhưng nàng sẽ bị chấp niệm ảnh hưởng, coi Ngọc Tiểu Cương là người nàng yêu nhất trong thâm tâm, giống như Thần khảo thí Thiên Sứ của Thiên Nhận Tuyết, thậm chí còn nặng nề hơn. Hơn nữa, tâm trí Bỉ Bỉ Đông lúc này bị La Sát Ma niệm che mờ, dễ dàng đưa ra quyết định không lý trí, lại bị ma niệm Ngọc Tiểu Cương mê hoặc; nếu không phải cậu kịp thời ngăn cản, có lẽ Bỉ Bỉ Đông cuối cùng sẽ trầm luân trong giấc mộng đẹp mang tên Ngọc Tiểu Cương. Sau đó sẽ đi vào vết xe đổ của nguyên tác, đến lúc chết vẫn còn vương vấn kẻ đó.
Chậc chậc, nhìn như vậy thì Bỉ Bỉ Đông trong nguyên tác chính là bị La Sát thần giở trò sau lưng rồi. Đúng là, cho Đường Tam bật hack phục sinh, cho phe phản diện mở vòng hào quang yêu đương hàng trí. Bỉ Bỉ Đông trong nguyên tác thua cũng không oan chút nào! Bên ngoài, địch nhân là Đường Tam, nhưng trên thực tế là Tu La thần và Hải thần; ngay cả "lão gia gia" La Sát thần nhà mình còn ngấm ngầm giở trò. Bất quá cũng may mắn lúc này La Sát thần không chú ý đến Thần khảo thí, chỉ có một đạo La Sát Ma niệm ngu độn điều khiển.
La Sát Ma niệm suy cho cùng cũng chỉ là một đạo ma niệm, không có trí óc. Ảo cảnh đều vận hành theo chư��ng trình La Sát thần đã thiết kế sẵn để che đậy tâm linh của Bỉ Bỉ Đông. Thế nhưng, "Ngọc Tiểu Cương" phiên bản ma niệm lại kém cỏi trong việc dẫn dụ Bỉ Bỉ Đông, hơn nữa còn ra tay với Thương An, dẫn đến sự phản kháng trong tâm linh Bỉ Bỉ Đông, trực tiếp kích thích nàng tỉnh táo trở lại. Ảo cảnh này rốt cuộc cũng được tạo dựng dựa trên tâm linh của Bỉ Bỉ Đông, nàng mới là "cổ đông" lớn nhất. Trước đó chỉ bị che đậy, nhưng khi tỉnh táo lại, dưới ảnh hưởng của sự phản kháng trong tâm linh, lẽ ra theo kịch bản của La Sát thần, nàng phải càng thích Ngọc Tiểu Cương hơn, thì giờ đây lại bắt đầu ghét bỏ. Chỉ thấy Bỉ Bỉ Đông không chút lưu tình, triển khai tám cái mâu nhện, đột nhiên đâm vào thân thể "Ngọc Tiểu Cương". "Ngọc Tiểu Cương" bất lực phản kháng, trong nháy mắt bị hút khô hóa thành bụi bặm, còn đạo La Sát Ma niệm tản mát lại bị Thương An lặng lẽ giữ lại một phần.
Thương An lúc này thật sự muốn bật cười thành tiếng. Nếu không phải La Sát Ma niệm chủ động tạo dựng ảo cảnh, Thương An còn không có cách nào bắt nó, dù sao thực lực chênh lệch quá lớn. Thế nhưng La Sát Ma niệm lại chủ động nhảy ra, còn che đậy và dẫn dụ Bỉ Bỉ Đông, cuối cùng lại khiến Bỉ Bỉ Đông dấy lên tâm lý chán ghét đối với Ngọc Tiểu Cương. Theo Ngọc Tiểu Cương biến mất, ảo cảnh cũng dần dần tan vỡ. Trong mật thất, Bỉ Bỉ Đông khí thế tăng vọt, hồn lực phun trào, bình cảnh cấp 97 lập tức bị đột phá. “Hô, cấp 98 rồi, lần sau dựa vào La Sát Ma Liêm, cho dù là Thiên Đạo Lưu ta cũng không sợ hãi.” “Cũng không biết Tiểu An thế nào.” Trên mặt Bỉ Bỉ Đông hiện ra vẻ lo lắng. Mặc dù rất hiếu kỳ về sự xuất hiện của Thương An ở đó, nhưng Bỉ Bỉ Đông chỉ nghĩ rằng đó là sự sắp xếp của Thần khảo thí, cũng không hề nghi ngờ Thương An. Nếu Thương An lúc này để ý, cậu sẽ phát hiện độ thiện cảm của Bỉ Bỉ Đông đã đạt đến 89. Không thể không nói, ma niệm này đúng là một pha "trợ công" quá tốt! Mưu đồ của La Sát thần đã thành công một nửa, Bỉ Bỉ Đông quả thực có một mối tình đến chết không quên với một người, chỉ là đối tượng đã biến thành Thương An. Còn Thương An thì sao?
Thương An lúc này đang nghiên cứu La Sát Ma niệm, cậu thử nghiệm ngụy trang Tâm linh chi lực của mình thành La Sát Ma niệm, sau đó... dễ dàng thành công. Hơn nữa, La Sát Ma niệm giả mạo có thể dung hợp với phần La Sát Ma niệm đã giữ lại trước đó. La Sát Ma niệm thật bị "ngụy" La Sát Ma niệm của cậu dần dần ăn mòn và đồng hóa, nhưng lại vẫn có thể kết nối với Thần lực của La Sát thần. Chỉ có thể nói Tâm linh chi lực của Thương An quá mức cao cấp. Cậu cũng là nhờ cơ duyên xảo hợp mà lĩnh ngộ được; nói về khả năng vận dụng tâm linh, ngay cả La Sát thần đứng trước mặt cậu cũng chỉ có thể coi là "đệ đệ". Không ngờ Tâm linh chi lực có thể dễ dàng ngụy trang thành La Sát Ma niệm, điều này cũng khiến Thương An thở phào nhẹ nhõm. Như vậy có thể tránh việc La Sát thần phát hiện điều bất thường, nếu không khả năng sẽ còn gặp phiền phức. Ngược lại, đối với quy định thần linh không thể tự mình can thiệp hạ giới, Thương An chỉ khịt mũi khinh thường.
Cửa tẩm cung mở ra. Một bóng người màu tím nhẹ nhàng bước vào, Động tác rất khẽ, thậm chí dùng hồn lực bao bọc lấy bước chân, sợ phát ra một tiếng động nhỏ. Nếu không phải khí chất cao quý toát ra từ nàng, chỉ với cử chỉ này, nàng thật giống một "hái hoa tặc" lẻn vào khuê phòng thiếu niên lúc nửa đêm. Thương An thông qua cảm ứng tâm linh, cảm nhận được Bỉ Bỉ Đông đến gần. Cậu nhắm mắt lại, giả vờ như đã ngủ say. Bỉ Bỉ Đông đi đến trước, sờ lên gò má của Thương An. “Tiểu An, con sao còn chưa ngủ?” Mặc dù Thương An nhắm mắt, nhưng nhịp tim và hơi thở không mấy bình ổn của cậu trong mắt Bỉ Bỉ Đông có thể nói là rõ như ban ngày. Thương An lập tức mở to mắt, Đôi mắt to tròn chớp chớp nhìn chằm chằm Bỉ Bỉ Đông trước mặt. “Lão sư không đến, con không ngủ được.”
Bỉ Bỉ Đông cảm thấy cả người mình như muốn "tan chảy" vì sự đáng yêu đó, lập tức lên giường ôm lấy thân thể nhỏ bé của Thương An. “Tiểu An, lão sư hôm nay có việc, nên về trễ một chút. Sau này nếu lão sư chưa về, con cứ ngủ trước một mình nhé, biết chưa?” Thương An ngoan ngoãn gật đầu, sau đó tủi thân nói. “Thật mà, con muốn ngủ cùng lão sư.” “Ngoan nào, nghe lời. Tiểu An con cần phải trưởng thành, thế giới mới là sân khấu của con, sau này con cũng phải học cách độc lập, không thể lúc nào cũng ngủ cùng lão sư.” Trong lòng Bỉ Bỉ Đông không đành, nhưng vẫn nói như thế. Tiểu An rốt cuộc rồi cũng phải lớn lên, tựa như chim non rồi cũng phải rời tổ. “Lão sư, con không chịu!” “Nghe lời, Tiểu An, con cứ như vậy thì làm sao trở thành một cường giả được chứ.” Nhìn dáng vẻ đáng thương của Thương An, lòng Bỉ Bỉ Đông khẽ lay động. “Tiểu An, tương lai con chắc chắn sẽ là một cường giả chinh phục thế giới, không thể cứ mãi ỷ lại lão sư như vậy.” “Thật mà... Thật mà, lão sư chính là cả thế giới của con!” Thương An nói, hai mắt to tròn ngấn nước, dáng vẻ như sắp khóc đến nơi.
Bỉ Bỉ Đông không nhịn được nữa tình yêu thương mãnh liệt, tình mẫu tử cùng tình yêu thương dâng trào. Mặc kệ độc lập! Mặc kệ cường giả! Nàng chỉ biết là muốn ôm chặt lấy Thương An, giờ phút này nàng như thể thật sự ôm trọn cả thế giới. “Tiểu An, lão sư không đuổi con đâu.” “Mặc kệ có sóng gió gì, lão sư đều sẽ vì con mà vuốt ve từng chút.” “Vâng, lão sư, chúng ta muốn vĩnh viễn vĩnh viễn ở bên nhau.” Cảm nhận được độ thiện cảm của Bỉ Bỉ Đông đã đạt tới 90, Thương An lộ ra nụ cười chân thành. Dưới ánh trăng, Hai thầy trò ôm chặt lấy nhau. Cảm nhận được tình yêu thương mãnh liệt từ Bỉ Bỉ Đông, Thương An chìm vào giấc ngủ sâu. Lần này cậu không tiếp tục vận dụng Tâm linh chi lực nữa, bởi vì không cần thiết. Cậu giống như một đứa trẻ bình thường, cứ thế chìm vào giấc ngủ say. Thật tốt, như thể lại được trở về trong vòng tay mẹ.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.