(Đã dịch) Đấu La Thất Tình Liền Trở Nên Mạnh Hơn - Chương 474: năm năm Kiếm ca ca
Nước mắt thấm đẫm, cùng chàng ca khúc, lời ca ngân vang, tình chàng nồng nàn... Những giọt lệ trong vắt bỗng lăn dài trên gương mặt Ninh Vinh Vinh, nhưng nàng lại đột nhiên cất tiếng, một lần nữa hòa giọng cùng Tần Kiếm. “Tình tự hòa âm, đôi ta chẳng còn vướng bận... Chẳng còn... Chẳng còn...” Giữa tiếng hòa âm rung động, cả hai gần như đồng thời giang rộng vòng tay, ôm lấy người mà họ hằng mong nhớ vào lòng. Hơi ấm cơ thể, mùi hương quen thuộc, trong khoảnh khắc này, họ tựa như ôm trọn cả thế giới. Cảnh vật bốn bề dần trở nên mơ hồ, tiếng người, tiếng nhạc đều trở nên xa vời, thế giới từ từ hóa thành dòng sáng lung linh, chỉ còn một luồng sáng trắng tinh khiết ở trung tâm, chiếu rọi hai người yêu đang gắn bó. “Năm năm...” Ninh Vinh Vinh vùi mặt vào hõm cổ Tần Kiếm, những giọt nước mắt ấm nóng cứ thế tuôn rơi không ngừng. “Năm năm... Kiếm ca ca...” Giọng nói trong trẻo, mang theo chút run rẩy và dịu dàng ấy, là nỗi nhớ nhung đã bao lần quanh quẩn, không ngừng hiện lên trong tâm trí nàng? Tần Kiếm gần như không thể kiềm chế được, dù chỉ tách khỏi Ninh Vinh Vinh một chút, khi ánh mắt chạm nhau, đồng tử của chàng khẽ run. Khát vọng thân mật từ sâu thẳm tâm hồn lập tức quét qua cả hai, Ninh Vinh Vinh bỗng ôm chặt lấy cổ Tần Kiếm, chàng cũng đồng thời vòng tay ôm siết lấy nàng, rồi trao nàng nụ hôn thật sâu. Giữa người với người, những tiếp xúc thân mật nhất thường được chia làm ba loại: có tình nhưng không ham muốn, có ham muốn nhưng không có tình, và loại thứ ba là vừa có tình lại vừa có ham muốn. Nhưng dưới sự rung động cảm xúc tột độ, người ta thường rơi vào trạng thái có tình nhưng không ham muốn. Dù gắn bó như môi với răng, cái họ trao cho nhau lúc này, cũng chỉ là khát vọng được gần gũi. Khi tình cảm nồng nàn đến cực điểm, người ta sẽ dùng cách này để xác nhận sự tồn tại của đối phương, xác nhận mối quan hệ thân mật giữa hai người; không liên quan đến dục vọng, mà chỉ có thâm tình.
Tần Kiếm hôn Ninh Vinh Vinh thật sâu, không một động tác thừa thãi, không một tạp niệm nào. Giờ khắc này, phút giây này, toàn bộ thể xác và tinh thần chàng đều đắm chìm trong niềm vui trùng phùng, không bận tâm đến bất cứ điều gì khác. Ninh Vinh Vinh cũng giống như vậy. Đã bao lần giữa đêm tỉnh giấc, bao lần trằn trọc, bao lần nghĩ về chàng đến điên dại... Liều mạng tu luyện, liều mạng cố gắng, cũng chỉ là để tạm thời quên đi, và để tương lai được gặp nhau tốt đẹp hơn. Lòng nàng xưa nay không lớn, từ khi còn thơ bé, cũng chỉ đủ chỗ cho một người. Cậu bé ôn nhu ấy, người thiếu niên anh tuấn ấy, cái Kiếm ca ca bá đạo, thâm tình, "hoa tâm" ấy, chính là tất cả nỗi nhớ nhung và tình yêu say đắm của nàng... Chỉ cần có thể cùng chàng ôm nhau, chỉ cần có thể cùng chàng dắt tay, chỉ cần có thể cùng chàng bên nhau, cùng nhau già đi... Vậy thì đời này, nàng chẳng còn gì tiếc nuối. Rất rất lâu sau đó, họ vẫn chìm đắm trong thế giới nhỏ bé của riêng mình, cảm nhận hơi ấm cơ thể và tình ý nồng nàn trong tim đối phương. Thẳng đến tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên... “Ba ba ba...” Tựa như một âm thanh từ thiên ngoại, từng chút một phá vỡ thế giới nhỏ bé của họ. Âm thanh xung quanh bắt đầu trở lại, ánh sáng, hình ảnh lại lần nữa tràn ngập tầm mắt, toàn bộ thế giới trong khoảnh khắc trở lại như ban đầu. “Cảm ơn màn trình diễn của công chúa Vinh Vinh, cũng cảm ơn học trò của ta, Vũ Hồn Điện tài phán trưởng Tần Kiếm đã đến tham dự, xin cảm ơn.” Đường Nguyệt Hoa, nhờ Đường Tam nhắc nhở, đã biết thân phận của Tần Kiếm. Đương nhiên, dù không có ��ường Tam, nàng cũng tự mình đoán ra. Dù sao thì năm nay, Ninh Vinh Vinh ngoài việc tham dự các buổi yến tiệc quý tộc, chủ yếu là ở đây quấn quýt lấy nàng để biên soạn lại ca khúc, thiết kế vũ đạo phù hợp. Mà nàng làm đây hết thảy cũng chỉ là vì một người mà thôi... Cho nên, người có thể khiến nàng quên hết mọi thứ, hẳn nhiên chỉ có một mình Tần Kiếm. Dù mọi người ở đây đều am tường lễ nghi quý tộc, giờ khắc này cũng không khỏi xôn xao đôi chút. Cái tên Tần Kiếm đối với họ mà nói, đã như sấm bên tai. Đệ tử chân truyền của Kiếm Đấu La Thất Bảo Lưu Ly Tông, vị hôn phu của công chúa Vinh Vinh, tài phán trưởng Vũ Hồn Điện, chỉ huy đội hộ vệ Vũ Hồn Điện, và nghiễm nhiên là người kế nhiệm Điện chủ Vũ Hồn Điện... Danh tiếng của chàng thực sự quá lừng lẫy, nhất là gần đây lại càng rầm rộ mở rộng Vũ Hồn học viện, gần như khuấy động phong vân toàn đại lục. Càng nghe nói trước đó Vũ Hồn Điện đột nhiên vĩnh viễn công nhận địa vị của Thượng Tam Tông, cũng là do chàng âm thầm thúc đẩy mà thành... Đủ loại tin đồn, cùng với vô số tin tức bên lề, cùng nhau lan truyền khắp đại lục, cho tới bây giờ, gần như không ai không biết cái tên Tần Kiếm. Chỉ cần nhắc đến Vũ Hồn Điện, gần như lập tức khiến người ta nhớ tới chàng, sau đó bất kể là ai, cũng đều có thể kể ra vài câu chuyện phiếm bên lề... Cho nên, hóng chuyện chính là bản tính của nhân tộc. Nếu chỉ riêng những danh hiệu ấy, người bình thường còn chưa đến mức sốt sắng truyền bá như vậy, nhưng nếu có rất nhiều chuyện để hóng, thì tốc độ lan truyền căn bản không thể ngăn cản... “Sau đó sẽ tiến hành khảo hạch chính thức, trận đầu tiên là màn trình diễn giao vũ cung đình toàn thể, xin mời các vị học viên mời bạn nhảy của mình vào sân.” Từng đôi nam nữ bắt đầu bước xuống sân, ngay cả Đường Tam cũng nắm tay Tuyết Kha tiến vào giữa sân. Lúc này, Tần Kiếm và Ninh Vinh Vinh đã trở lại tư thế ôm siết nhau, dù đã kết thúc tiết mục, họ vẫn không nỡ rời xa nhau dù chỉ một khoảnh khắc. “Vinh Vinh... Em có nguyện ý cùng ta nhảy một điệu múa không...” Tần Kiếm khẽ áp môi vào vành tai Ninh Vinh Vinh, nói khẽ: “Ta muốn cùng Vinh Vinh của ta... cùng nhau nhảy một điệu múa...” Đồng tử của Ninh Vinh Vinh lập tức trở nên mềm mại, dịu dàng, trong ánh mắt sâu thẳm toàn là hồi ức. “Em cũng muốn cùng Kiếm ca ca lại nhảy điệu múa năm nào...” Nàng khẽ nỉ non, khẽ tách khỏi Tần Kiếm, tay phải đặt vào lòng bàn tay trái đang nâng lên của chàng, tay trái nhẹ nhàng đặt lên vai phải của chàng. Còn tay phải của Tần Kiếm thì nhẹ nhàng đặt lên eo thon của nàng... Nhưng gần như theo bản năng, tay phải chàng liền siết chặt lại, lập tức kéo Ninh Vinh Vinh sát vào người mình, hai người dán chặt vào nhau. Ninh Vinh Vinh nhưng cũng không hề kinh ngạc, chỉ lẳng lặng tựa vào người chàng, một khắc cũng không nỡ rời xa. Nàng hoàn toàn lý giải tâm tình của Tần Kiếm, bởi vì khi nàng và chàng chỉ hơi tách xa nhau một chút, khi không còn được ôm nữa, cảm giác mất mát mãnh liệt liền ùa về. Cho nên, thay vì nói là Tần Kiếm kéo nàng vào lòng, thì đúng hơn là nàng chủ động tựa vào chàng. Điệu múa này vốn không theo một tiêu chuẩn nào, dù sao đây cũng là một điệu giao vũ, làm sao có thể nhảy đẹp khi cứ ôm chặt lấy nhau? Thế nhưng, sự chú ý của mọi người lại đều đổ dồn vào họ, không chỉ bởi vì vị trí của họ là ở chính giữa sân khấu. Càng quan trọng hơn là, tất cả những người khác trên sân đều nhảy theo động tác mẫu, chỉ có hai người bọn họ là tùy tâm mà múa, thân thể chuyển động theo ý muốn; rõ ràng là ôm siết lấy nhau, động tác cũng chẳng theo tiêu chuẩn nào, nhưng lại thành công lay động lòng tất cả mọi người. Vũ đạo hay ca khúc cũng vậy, vốn là phương thức để truyền tải tiếng lòng; nhiệt tình mà múa, tận tình mà ca, dù là không có kết cấu gì, dù hát không đúng nhịp điệu, nhưng cũng có thể truyền tải cảm xúc từ đáy lòng, khiến người ta cảm nhận được tâm tình ấy. Chí ít giờ phút này, tất cả mọi người đều bị tình ý gắn bó thắm thiết của họ cảm động, lại thêm khúc hợp xướng trước đó, một lần ôm nhau, một nụ hôn nồng cháy, càng làm nổi bật lên thứ tình cảm đẹp đẽ nhất trần đời này. “Tần tiểu đệ à Tần tiểu đệ, mỗi lần xuất hiện đều chói lọi đến vậy...” Bên sân, Tuyết Thanh Hà tĩnh lặng nhìn chăm chú vào họ, trong mắt phản chiếu một vẻ kỳ dị: “Bất quá, thân phận của ngươi bây giờ thật đúng là thú vị đó... Ta lại muốn xem thử, bao giờ họ mới đưa ngươi đến bên cạnh ta... Chuyện này cũng không dễ thao túng chút nào...”
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và lan tỏa.