(Đã dịch) Đấu La Thất Tình Liền Trở Nên Mạnh Hơn - Chương 485: ta chậm rãi nghe tuyết rơi dưới thanh âm
Kiếm ca ca, đã rất nhiều lần rồi, mỗi khi một mình đi qua con phố lớn Đấu Thành này, em đều nghĩ... Một ngày nào đó, em muốn cùng Kiếm ca ca nắm tay đi dạo một lần, để xem liệu có cảm giác gì khác biệt chăng...
Ninh Vinh Vinh nắm chặt tay Tần Kiếm, vẻ mãn nguyện hiện rõ trên khuôn mặt: “Quả nhiên là khác biệt thật.”
“Khi đó em, đi trên con phố dài hun hút này, nhìn dòng người qua lại, chỉ cảm thấy cô độc, chỉ muốn thoát khỏi sự phồn hoa này...”
Nàng chớp đôi mắt đẹp, nói: “Mà bây giờ, em chỉ mong con phố này có thể kéo dài mãi mãi, như vậy là có thể cùng Kiếm ca ca cứ thế bước đi mãi...”
“Hoặc là, nếu bây giờ có tuyết rơi thì hay biết mấy.”
Ninh Vinh Vinh bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn trời với vẻ tiếc nuối: “Đáng tiếc bây giờ là mùa xuân mất rồi...”
“Tuyết rơi ư?”
Tần Kiếm cười mỉm nhìn nàng: “Nói như vậy, là để hai ta cùng nhau đi đến bạc đầu sao?”
“À? Kiếm ca ca cũng từng nghe nói điều đó sao? Em là nghe những cô bé trong tông môn mơ mộng về tình yêu kể đó!”
Ninh Vinh Vinh nhìn hắn, cười khúc khích nói: “Đáng tiếc nha, ước mơ của các nàng cũng như em ngày trước vậy, chỉ biết mình muốn gì, nhưng lại chẳng biết mình cần phải đánh đổi điều gì.”
“Vinh Vinh, em thật sự muốn cùng anh đi đến bạc đầu sao?”
Tần Kiếm bỗng nhiên mỉm cười nhìn nàng nói: “Có lẽ chúng ta rốt cuộc sẽ không bạc đầu thì sao?”
Ninh Vinh Vinh giật mình, trong mắt chợt lóe lên một gợn sóng mãnh liệt, nhưng nàng nhanh chóng che giấu đi, không để Tần Kiếm hiểu được ý nghĩa sâu xa bên trong, chỉ khẽ nhếch môi, nói: “Kiếm ca ca, nếu như không thể ở bên anh, dù có thể vĩnh viễn không bạc đầu, em cũng không cần.”
Vĩnh viễn không bạc đầu là có ý gì? Đương nhiên là đột phá cực hạn của hồn sư, thành thần.
Tần Kiếm không biết Ninh Vinh Vinh có biết chuyện thành thần này không, nhưng câu nói ấy của nàng rõ ràng ngụ ý rằng...
Nếu như không thể ở bên anh, cho dù thành thần, nàng cũng sẽ từ bỏ!
“Vinh Vinh, có phải em biết điều gì đó không?” Tần Kiếm đột nhiên hỏi.
Trong mắt Ninh Vinh Vinh lóe lên một thoáng do dự rồi biến mất, nhưng nàng nhanh chóng trưng ra nụ cười tươi tắn, đôi mắt to tròn chớp chớp lấp lánh: “Kiếm ca ca có ý gì vậy? Em có chút không hiểu.”
Trông nàng cứ như thật sự chẳng biết gì...
“Vinh Vinh, dù có chuyện gì xảy ra, em cũng có thể nói với anh, không cần giữ một mình trong lòng.”
Tần Kiếm đưa tay vén lọn tóc vương bên tai nàng ra sau.
Ninh Vinh Vinh khẽ dạ một tiếng, không nói gì thêm, chỉ yên lặng n��m tay hắn, bước đi cùng nhau.
“Còn về việc em muốn hôm nay được cùng anh đi đến bạc đầu, thì rất dễ thực hiện thôi...”
Tần Kiếm tay phải vẫn nắm bàn tay nhỏ của nàng, tay trái chậm rãi giơ lên, triệu hoán Võ Hồn, vòng hồn thứ ba sáng lên, một luồng ánh sáng băng tuyết thuần túy vút lên bầu trời.
Ngay cả Võ Hồn Lam Đi���n Bá Vương Long cũng có thể tự mang hiệu ứng sấm sét vang dội, hắn lại có khả năng điều khiển nguyên tố nước, với thực lực ngang Hồn Đấu La, việc tạm thời ảnh hưởng một phần thời tiết căn bản chẳng khó khăn gì.
Ninh Vinh Vinh tò mò nhìn hành động của hắn.
“Vinh Vinh, nhìn trời kìa.” Tần Kiếm bỗng nhiên đưa tay chỉ lên không trung nói.
Ninh Vinh Vinh nghe vậy, ngẩng đầu nhìn lại, sau đó đôi mắt nàng hơi mở lớn: “Thật... Tuyết rơi sao?”
Từng bông tuyết bay lả tả từ không trung rơi xuống, bao quanh họ, xoay tròn rồi rơi xuống.
“Thật là tuyết...”
Ninh Vinh Vinh đưa tay ra, liền có mấy mảnh bông tuyết rơi vào lòng bàn tay, mang đến vài phần lành lạnh.
Nàng bỗng nhiên dang rộng hai tay, nhón gót xoay một vòng giữa màn tuyết, tuyết bay lượn, đọng lại trên mái tóc dài và quần áo nàng.
Trên mặt nàng, nụ cười thuần khiết như trẻ thơ, lại hệt như một tinh linh trong tuyết.
Tần Kiếm ngắm nhìn nàng một lát, rồi khẽ cười.
Đôi mắt hắn không hiểu sao lại có chút chua xót.
Hắn chợt nhớ tới một ca khúc rất yêu thích từ kiếp trước, liền theo bản năng ngân nga lên.
“Nhẹ nhàng, rơi vào lòng bàn tay ta...”
“Lặng lẽ, trong lòng bàn tay kết băng...”
Ca từ và tâm cảnh hiện tại phù hợp một cách bất ngờ.
“Gặp lại, là kiếp trước định sẵn...”
“Đau đớn cũng, nếm trọn niềm vui...”
Thân ảnh xoay tròn của nàng chậm rãi dừng lại, vừa vặn đối mặt với hắn, đôi mắt chớp chớp, linh động như biết nói vậy.
Tần Kiếm khẽ mỉm cười, nhìn vào đôi mắt nàng, dịu dàng, mềm mại, sâu lắng nhưng lại bình yên.
“Em nhẹ nhàng nghe, tiếng tuyết rơi...”
“Khẽ nhắm mắt mơ tưởng tuyết sẽ không ngừng...”
“......”
“Mở mắt ra, tuyết đầy trời vô tình...”
“Ai sẽ cùng em bên trọn đời phong cảnh tươi đẹp này...”
Bàn tay nhỏ hơi lạnh của Ninh Vinh Vinh bỗng nắm lấy cả hai tay Tần Kiếm, cười tự nhiên nói: “Em sẽ cùng anh mà!”
Tần Kiếm sững sờ, sau đó liền cười, cười một cách thoải mái: “Ai sẽ... Bên trọn đời... Phong cảnh tươi đẹp này...”
“Kiếm ca ca, Kiếm ca ca, bài hát này hay quá đi!”
Ninh Vinh Vinh hai tay vẫn nắm lấy tay phải c���a hắn, không ngừng đung đưa cánh tay: “Anh dạy em được không? Em muốn học.”
“Được thôi...”
Tần Kiếm khẽ cười một tiếng, nắm tay nàng tiếp tục bước về phía cuối con đường.
“Anh hát một câu, em hát theo một câu được không?”
“Được.”
Hai người tay nắm tay, sánh vai bước đi.
Giọng Tần Kiếm cất lên: “Nhẹ nhàng, rơi vào lòng bàn tay ta...”
Ninh Vinh Vinh hát theo: “Nhẹ nhàng, rơi vào lòng bàn tay ta...”
Trời chiều dần dần lặn dần, dù quyến luyến cũng chỉ đành để lại một vầng ráng chiều nơi chân trời.
Trên con phố mờ ảo, bóng lưng hai người càng lúc càng xa, bóng đổ càng dài thêm, cùng những bông tuyết lả lơi bay lượn, dần hòa vào thành một bức tranh tuyệt đẹp.
Không một tiếng động, từng luồng bạc quang phía sau hội tụ lại, rất nhanh hóa thành hình dáng Na Nhi tóc bạc mắt tím.
Nàng lơ lửng phía sau hai người không xa, dang hai tay ra, cảm nhận cái lạnh buốt của tuyết, trong đôi mắt nàng lại phản chiếu bóng lưng của Tần Kiếm và Ninh Vinh Vinh đang sánh bước phía trước.
Trong mắt bỗng nhiên liền... hiện lên một vẻ hâm mộ...
Chẳng lẽ đây chính là điều cảm động lòng người nhất trên thế gian mà Tần Kiếm từng nói sao?
Hóa ra thật sự... rất tốt đẹp...
“Em nhẹ nhàng nghe, tiếng tuyết rơi...”
Chẳng biết từ lúc nào, hai người bắt đầu nhẹ giọng hợp xướng.
“Khẽ nhắm mắt mơ tưởng tuyết sẽ không ngừng...”
“......”
“Mở mắt ra, tuyết đầy trời vô tình...”
“Ai sẽ cùng em bên trọn đời phong cảnh tươi đẹp này...”
Khi đến cuối con phố, họ lại xuyên qua cửa thành, tiếp tục bước đi.
“Em sẽ bên anh trọn đời...”
“... Phong cảnh tươi đẹp này.”
Họ nói muốn cùng nhau đi đến bạc đầu, nhưng khi thực sự trải nghiệm mới nhận ra rằng nếu tuyết rơi mà không lạnh, những bông tuyết đậu trên tóc sẽ chẳng mấy chốc tan biến.
Na Nhi vẫn lơ lửng phía sau họ không xa, nàng cũng không hiểu sao mình lại không kìm được mà vung vẩy hai tay, vận dụng khả năng điều khiển nguyên tố của mình.
Thế là, thời tiết vốn chỉ tuyết rơi lất phất, dần dần trở nên rét lạnh, bông tuyết cũng trở nên dày đặc hơn.
Rất nhanh, trên đầu và vai Tần Kiếm cùng Ninh Vinh Vinh, phủ lên một lớp tuyết trắng xóa.
Cứ thế, họ cùng nhau đi đến bạc đầu...
Dường như cảm nhận được, Tần Kiếm ngước mắt nhìn thoáng qua, sau đó liền nhận ra Na Nhi một lần nữa hóa thành những luồng bạc quang, quay trở lại trong cơ thể hắn.
“Na Nhi, cảm ơn em...” Hắn khẽ nói thầm trong lòng.
Nhưng không nhận được bất kỳ lời đáp nào.
Tần Kiếm khẽ cảm ứng, lúc này mới phát hiện, Na Nhi lại một lần nữa...
Rơi vào trạng thái "tự bế".
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.