(Đã dịch) Đấu La: Thiên Nhận Tuyết Trọng Sinh, Ta Là Em Trai Nàng - Chương 20: Chỉ cần trên tay kiếm, còn có Tuyệt!
Trong căn phòng của tỷ đệ Thiên Nhận Tuyết.
Khi biết Bỉ Bỉ Đông đã rời Võ Hồn thành để đến Sát Lục Chi Đô, Thiên Nhận Tuyệt cũng chẳng còn tâm trạng đâu mà nghĩ đến tiệc tùng. Cậu cũng chẳng biết lần sau gặp lại Bỉ Bỉ Đông là khi nào, rất có thể nàng sẽ càng trở nên méo mó hơn. Tuy nhiên, cậu nghĩ tình hình hiện tại có lẽ sẽ tốt hơn ban đầu rất nhiều.
Thiên Đạo Lưu không nán lại lâu. Sau khi truyền tin tức cho hai tỷ đệ, ông liền trở về Cung Phụng Điện để bầu bạn cùng pho tượng Thiên Sứ.
Ăn sáng xong, Thiên Nhận Tuyết kéo Thiên Nhận Tuyệt trở vào phòng.
Thiên Nhận Tuyệt ngồi tựa vào sofa, ngước nhìn Thiên Nhận Tuyết đang cầm sách bước tới. Cậu ngạc nhiên nói: “Tỷ ơi, không phải tỷ muốn đi huấn luyện sao?”
“Tỷ không vội.” Thiên Nhận Tuyết nhẹ nhàng lắc đầu. Nàng đi tới bên cạnh Thiên Nhận Tuyệt ngồi xuống, đưa tay vòng lấy bờ vai cậu, khẽ cười nói: “Mới ăn sáng xong mà đã ngủ thì không tốt cho sức khỏe đâu. Hay là tỷ bồi Tuyệt đọc sách một lát nhé?”
“Vâng, vâng ạ!” Thiên Nhận Tuyệt vui vẻ vỗ tay, ngoan ngoãn rúc vào lòng nàng.
Thiên Nhận Tuyết trên mặt nở nụ cười. Nàng ôm chặt Thiên Nhận Tuyệt trong lòng, chậm rãi mở cuốn sách trên tay.
Hai tỷ đệ rúc vào nhau. Trong phòng chỉ còn tiếng lật trang sách và tiếng hít thở nhẹ nhàng.
Làn gió sớm trong lành từ cửa sổ thổi vào. Những sợi tóc vàng óng khẽ đan xen, vờn qua chóp mũi xinh xắn, tinh xảo của Thiên Nhận Tuyệt, khiến cậu không khỏi nhột.
“Hắt xì!”
“Phụt ~”
Thiên Nhận Tuyết bật cười, khẽ gạt những sợi tóc đang vương trên mặt Thiên Nhận Tuyệt.
“Tỷ ơi, không được cười Tuyệt!” Thiên Nhận Tuyệt ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, dụi dụi nhẹ vào Thiên Nhận Tuyết.
“Ha ha… Tỷ có cười con đâu.”
Thiên Nhận Tuyết nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt trắng mịn, phúng phính ấy. Đôi mắt màu tím của nàng tràn đầy vẻ ôn nhu, nhưng ngay lập tức lại thoáng vương chút lo lắng.
“Tỷ ơi… Tỷ sao vậy?” Thiên Nhận Tuyệt chăm chú nhìn nàng, ánh mắt vừa hiếu kỳ vừa lo lắng.
Thiên Nhận Tuyết nhẹ nhàng nắm lấy khuôn mặt Thiên Nhận Tuyệt. Nghĩ đến cảm giác hoảng hốt khi tỉnh giấc sáng nay, nàng vẫn còn thấy khó tả vô cùng. Nàng không kìm được khẽ dặn dò: “Tuyệt ~ sau này đừng làm tỷ lo lắng nữa… được không?”
“Tỷ ơi…” Thiên Nhận Tuyệt khẽ ngẩng đầu nhìn nàng. Đối mặt với ánh nhìn dịu dàng của Thiên Nhận Tuyết, cậu bé gật đầu lia lịa.
“Tuyệt sau này sẽ không thế nữa!”
“Ừm, ngoan lắm!” Thiên Nhận Tuyết khẽ cúi đầu, hôn lên má Thiên Nhận Tuyệt một cái.
“A… Hì hì!” Thiên Nhận Tuyệt cảm thấy nhột, cười khúc khích, khẽ rụt cổ lại.
Đúng lúc này, tiếng gõ cửa vang lên từ căn phòng ngủ chưa đóng kín.
“Ba ba!” Thiên Nhận Tuyệt ngước mắt nhìn người vừa đến, vui mừng kêu lên.
Người đứng ở cửa chính là Thiên Tầm Tật, người vừa tiễn Bỉ Bỉ Đông đi và đã thay đổi thường phục.
“Ba ba.” Thiên Nhận Tuyết ngẩng đầu lên, cũng chào hỏi hắn một tiếng.
“Tiểu Tuyết, tiểu Tuyệt, hai đứa đang làm gì đấy?” Thiên Tầm Tật mang nụ cười hiền hậu trên môi, chầm chậm bước vào phòng.
“Tuyệt và tỷ đang đọc sách ạ.” Thiên Nhận Tuyệt vui vẻ hớn hở đáp lời, rồi lại nghi hoặc nhìn Thiên Tầm Tật. “Vậy ba ơi? Sao ba lại ở đây?”
“Ba đến thăm con của mình thì có gì là lạ chứ?” Thiên Tầm Tật bế cả hai đứa nhỏ lên, rồi ngồi xuống, ôm chúng vào lòng.
“Nhưng bây giờ là giờ làm việc mà ba…” Thiên Nhận Tuyệt tựa vào vai Thiên Tầm Tật, khẽ nhún nhảy đắc ý, rồi dụi dụi.
Sự thân mật của con trai khiến Thiên Tầm Tật vui ra mặt.
“Ha ha… Ba cũng có thể thỉnh thoảng trốn việc một chút chứ.”
Thiên Nhận Tuyệt hiếu kỳ nói: “Vậy ông nội sẽ không mắng ba sao?”
“Đương nhiên là không rồi, ba đâu còn là trẻ con nữa.” Thiên Tầm Tật bật cười lắc đầu.
“Sao lại không? Trong mắt ông nội… ba mãi mãi vẫn là con của ông mà.”
Thiên Nhận Tuyệt với giọng điệu ngây thơ, đã thốt ra những lời ấy khiến Thiên Tầm Tật và Thiên Nhận Tuyết đều hơi sững sờ. Thiên Tầm Tật thậm chí cảm thấy vành mắt mình hơi nóng lên.
Ông cố nặn ra một nụ cười, nựng nựng khuôn mặt Thiên Nhận Tuyệt, gật đầu nói: “Ừm, tiểu Tuyệt nói rất đúng, ba cũng là trẻ con.”
“Đó là đương nhiên rồi!” Thiên Nhận Tuyệt cười, gật đầu vẻ hiển nhiên.
Trong lòng Thiên Tầm Tật dâng lên một dòng ấm áp. Mỗi lời nói, cử chỉ của đứa con trai ngoan đều có thể khiến ông cảm động một cách bất ngờ.
Thiên Nhận Tuyết đã sớm quen với điều đó, nhưng vẫn luôn dành ánh mắt lo lắng cho người em trai tựa Thiên Sứ của mình.
Thiên Tầm Tật nhẹ nhàng bóp bóp chiếc mũi nhỏ của Thiên Nhận Tuyệt, rồi xoa đầu Thiên Nhận Tuyết. Ông bắt đầu nói chuyện chính sự.
“Tiểu Tuyết, tiểu Tuyệt, mẹ đã đi để trở nên mạnh hơn, sau này hai con phải ngoan nhé.”
“Vâng, ông nội đã nói với chúng con rồi.” Thiên Nhận Tuyệt gật đầu lia lịa, nắm lấy tay Thiên Nhận Tuyết, cười nói: “Tuyệt và tỷ đều sẽ nghe lời.”
“Ừm.” Thiên Nhận Tuyết gật đầu mỉm cười, đáp lại lời của Thiên Nhận Tuyệt.
“Ha ha… Vậy thì tốt.” Thiên Tầm Tật cười khẽ gật đầu. Ông cụp mắt nhìn Thiên Nhận Tuyết, con gái của mình. Thiên Tầm Tật luôn cảm thấy giữa hai cha con họ dường như có một rào cản vô hình, đầy sự xa cách.
Nghĩ đến dự định của mình lát nữa, Thiên Tầm Tật tạm thời gạt bỏ chút thất vọng trong lòng. Ông xoa xoa đầu Thiên Nhận Tuyệt, rồi nghiêm giọng nói: “Tiểu Tuyệt, sau này con phải nhớ, bất cứ việc gì con muốn làm, cũng phải lấy việc bảo vệ bản thân lên hàng đầu.”
Thiên Tầm Tật nói có ẩn ý. Thiên Nhận Tuyệt lập tức liên tưởng đến chuyện xảy ra tối qua. Cậu bé nhíu mày, nghiêm túc nói: “Ba ơi, mẹ sẽ không làm tổn thương Tuyệt đâu!” Sau đó, cậu bé lại dịu giọng hơn, ngập ngừng nói: “Rất nhiều khi, mẹ không hề cố ý muốn làm tổn thương Tuyệt…”
“Tiểu Tuyệt, ba biết mà.” Thiên Tầm Tật ôn nhu an ủi Thiên Nhận Tuyệt, cười nói: “Ba không chỉ đơn thuần nói về chuyện đó đâu.”
Thiên Nhận Tuyệt ngẩng đầu, khó hiểu nhìn ông. Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu bé, Thiên Tầm Tật dặn dò đầy ẩn ý: “Ba nói là tất cả mọi chuyện sau này. Con còn gánh vác… nhiệm vụ khai chi tán diệp cho Thiên gia chúng ta mà. Vì vậy, dù sau này con có trở thành Hồn sư… cũng phải cẩn thận hơn nhiều.”
“A…?” Nghe Thiên Tầm Tật nói vậy, Thiên Nhận Tuyệt có chút ngớ người. Cậu bé giương giương đôi lông mày nhỏ, thoáng chút nghi hoặc. Với tâm trí hiện tại của cậu bé, những chuyện như vậy cậu cũng chỉ hiểu lờ mờ. Khuôn mặt nhỏ nhắn hơi ửng đỏ.
“Ba ơi, Tuyệt vẫn còn bé thế này, sao ba lại nói những lời đó với cậu ấy.” Thiên Nhận Tuyết nhìn Thiên Nhận Tuyệt đang đỏ mặt, giận dỗi lườm Thiên Tầm Tật một cái. Nàng đưa tay nhẹ nhàng xoa đầu Thiên Nhận Tuyệt.
“Ha ha… Tiểu Tuyệt nhà chúng ta sớm muộn gì cũng lớn lên mà.” Thiên Tầm Tật cười lớn. Không ngờ con trai mình đỏ mặt lại càng lộ vẻ đáng yêu. Ông không nhịn được nựng nựng khuôn mặt Thiên Nhận Tuyệt, cười nói: “Tiểu Tuyết con sau này cũng phải lấy chồng thôi.”
“Ba đừng nói những chuyện như vậy.” Thiên Nhận Tuyết nhíu mày, quay đầu gạt tay Thiên Tầm Tật ra. Nắm lấy bàn tay nhỏ bé của Thiên Nhận Tuyệt, trong mắt nàng tràn đầy sự dịu dàng và kiên định. Những thứ đó, nàng mới không cần! Đời này, nàng chỉ cần thanh kiếm trong tay và Tuyệt là đủ rồi. Có lẽ, còn có nàng… Bảo vệ Thiên gia, bảo vệ Võ Hồn Điện thật tốt!
Nội dung biên dịch này là tài sản của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép.