(Đã dịch) Đấu La: Thiên Nhận Tuyết Trọng Sinh, Ta Là Em Trai Nàng - Chương 30: Khuya khoắt, trong mộng nói mớ
Trong vùng hoang dã này.
Nếu nói nơi nào thoải mái nhất, không nghi ngờ gì chính là cỗ xe ngựa họ đang đi. Thế nhưng, lúc này Bỉ Bỉ Đông vẫn còn ở bên trong. Thiên Tầm Tật có chút do dự, nhưng lại không tiện đuổi Bỉ Bỉ Đông ra ngoài. Nếu bản thân hắn đi vào, rất có thể Bỉ Bỉ Đông sẽ lại bạo động.
Thiên Nhận Tuyết tự nhiên cũng nghĩ đến toa xe mềm mại kia. Cô bé nhẹ giọng nói: "Ba ba, không sao đâu, có con ở cạnh Tuyệt là được."
Thiên Tầm Tật liếc nhìn Thiên Nhận Tuyết, trầm ngâm một lát. Ngay lập tức, hắn khẽ gật đầu: "Vậy thì tốt, có chuyện gì nhớ gọi chúng ta kịp thời."
"Vâng, tiểu Tuyết hiểu rồi." Thiên Nhận Tuyết nghiêm túc gật đầu. Cô bé đưa tay khẽ xoa xoa khuôn mặt hơi sưng của Thiên Nhận Tuyệt.
Bên trong xe ngựa.
Nhìn Thiên Tầm Tật ôm hai chị em, đi về phía xe ngựa, Bỉ Bỉ Đông hoảng loạn, không biết nên làm gì. Nàng vội vàng đứng dậy, muốn đi sang phía bên kia toa xe. Do quỳ lâu, bước chân nàng có chút lảo đảo, rồi ngã ngồi xuống đệm. Nàng dụi dụi mắt, rồi ngồi ngay ngắn lại. Hít một hơi thật sâu, bình phục nhịp tim đang đập mạnh, nàng trừng trừng nhìn chằm chằm tấm rèm cửa xe ngựa.
Thiên Tầm Tật ôm hai chị em. Nhìn cỗ xe ngựa khẽ rung, hắn không khỏi nhíu mày. Nhưng khi nhìn lại, cỗ xe ngựa kia đã khôi phục lại yên tĩnh. Xua đi nỗi lo lắng này, Thiên Tầm Tật liền ôm hai chị em lên xe ngựa.
Thiên Nhận Tuyết ôm Thiên Nhận Tuyệt vào lòng. Hai đứa bé rúc vào nhau.
Cánh cửa xe khẽ mở. Đôi mắt đỏ hoe của Thiên Nhận Tuyết liếc nhìn Bỉ Bỉ Đông đang ngồi ngay ngắn, nhắm mắt dưỡng thần. Thiên Nhận Tuyệt ôm Thiên Nhận Tuyết, cũng đưa mắt liếc nhìn Bỉ Bỉ Đông.
Đúng lúc này, Bỉ Bỉ Đông cuối cùng vẫn không kìm được. Nàng nghiêm mặt, cố giấu đi vẻ lo lắng. Mở mắt, nhìn về phía con của mình. Không cần tìm kiếm gì cả, Bỉ Bỉ Đông và Thiên Nhận Tuyệt đối mặt nhau.
Nhìn Thiên Nhận Tuyệt với khuôn mặt vẫn còn xanh xao, cùng đôi môi trắng bệch, trái tim Bỉ Bỉ Đông thắt lại, cổ họng nàng khô khốc.
Vừa mới vượt qua Địa Ngục Lộ, đôi mắt tím của Bỉ Bỉ Đông, dù thế nào vẫn còn vương chút sát khí tàn dư. Chỉ một thoáng, Thiên Nhận Tuyệt liền không kìm được rụt cổ lại, trong mắt hiện lên vẻ sợ hãi. Vầng sát khí đó khiến cơ thể nhỏ bé của cậu bé run rẩy, giật mình. Không kìm được vùi đầu vào lồng ngực Thiên Nhận Tuyết, rúc sâu vào người nàng.
"Chị ơi."
"Ừm, chị đây."
Thiên Nhận Tuyết vội vàng đưa thân mình ra che chắn giữa Bỉ Bỉ Đông và Thiên Nhận Tuyệt. Nhẹ nhàng vỗ về cơ thể run rẩy của Thiên Nhận Tuyệt. Cô bé dìu cậu bé đến ngồi đối diện với Bỉ Bỉ Đông.
Nhìn Thiên Nhận Tuyệt như thế, với vẻ sợ hãi và hành động né tránh ấy, đôi mắt tím của Bỉ Bỉ Đông trong phút chốc mất đi thần thái, sắc mặt nàng trở nên trắng bệch vô cùng. Hoảng hốt, lòng đau như cắt! Tuyệt đang sợ hãi, đang lẩn tránh mình sao?!
Nghĩ đến đây, trong lòng Bỉ Bỉ Đông như có ai bóp nghẹt, thân thể nàng dường như mất hết sức lực.
Thiên Nhận Tuyết sắp xếp cho Thiên Nhận Tuyệt nằm xuống ở góc xe. Để cậu bé gối lên chân mình, khẽ xoa đầu cậu. Nàng ôn tồn nhỏ nhẹ dỗ dành:
"Tuyệt ngoan, ngủ một giấc dậy sẽ ổn thôi, chị sẽ ở cạnh em."
"Vâng, cảm ơn chị." Giọng Thiên Nhận Tuyệt yếu ớt, lại còn giả vờ nức nở. Cậu bé khẽ cuộn tròn người lại, vùi đầu vào bụng Thiên Nhận Tuyết. Dường như chỉ có thế, cậu bé mới có được chút cảm giác an toàn.
Bỉ Bỉ Đông đờ đẫn như khúc gỗ, bất động nhìn Thiên Nhận Tuyệt. Nàng dường như, đã tự tay giết chết con của chính mình.
Bỉ Bỉ Đông rất muốn khóc. Nhưng lại không thể rơi lấy một giọt nước mắt nào. Mắt nàng đau buốt, cổ họng đau rát, trong lòng càng quặn thắt không thôi. Sau này Tuyệt, liệu có thật sẽ không bao giờ nhớ đến nàng nữa không? Nàng không nên làm vậy!
Ở bên ngoài.
Không lâu sau khi Thiên Nhận Tuyết cùng cậu bé vào trong, Thiên Tầm Tật liền bắt chuyện với Cúc Đấu La và Quỷ Đấu La, chuẩn bị khởi hành.
"Quỷ Mị, vẫn là ngươi lái xe, vững vàng một chút."
"Giáo Hoàng bệ hạ cứ yên tâm, đường xá ta quen thuộc, đảm bảo sẽ không quấy nhiễu đến Tuyệt thiếu gia." Quỷ Đấu La đáp lời đầy khí phách.
"Vậy thì tốt, đi thôi. Trên đường đừng dừng lại, sớm chút trở về." Thiên Tầm Tật ngồi bên cạnh Quỷ Đấu La, ngoái đầu nhìn lại tấm rèm cửa toa xe. Trong lòng hắn vẫn còn chút bất an.
"Rõ!" Quỷ Đấu La khẽ đáp. Ngay lập tức, hắn rút roi ngựa ra, nhẹ nhàng quất lên lưng ba con tuấn mã. Cỗ xe ngựa chậm rãi chuyển bánh.
Bên cạnh, Cúc Đấu La đầy vẻ quái dị nhìn Quỷ Đấu La. Cái lão quỷ này, đối với mấy con ngựa này, hắn còn dịu dàng hơn cả với mình.
Bên trong khoang xe.
Mặc dù cách âm rất tốt, không nghe thấy tiếng bánh xe chuyển động, nhưng sự lay động của toa xe thì không thể tránh khỏi. Thiên Nhận Tuyết đang cúi đầu chuyên tâm dỗ Thiên Nhận Tuyệt ngủ. Sự lay động của toa xe khiến nàng phân tâm. Kế đó, nàng khẽ sửng sốt. Trên đệm ngồi bên cạnh nàng, vẫn còn hai vết lõm sâu.
Thiên Nhận Tuyết khẽ nhíu mày. Nàng ngước đôi mắt đỏ hoe lên, nhìn về phía Bỉ Bỉ Đông.
Bỉ Bỉ Đông đối mặt với Thiên Nhận Tuyết. Trên mặt không biểu cảm. Bàn tay giấu dưới ống tay áo mềm mại đã siết thành quyền. Nàng cắn răng, chậm rãi nhắm mắt lại. Một mình nuốt xuống trái đắng.
Có lẽ, kết thúc như vậy, cũng là một điều tốt. Bỉ Bỉ Đông không thể buông bỏ Thiên Nhận Tuyệt, mà lòng nàng cũng không yên với hận thù! Dù sao sớm muộn gì Thiên Nhận Tuyệt cũng sẽ hận nàng. Chỉ cần cậu bé mạnh khỏe, chỉ cần nàng biết cậu bé vẫn tốt, là được. Dù biết rõ điều này, Bỉ Bỉ Đông vẫn không thể quên được. Không quên được sự kiên trì của Thiên Nhận Tuyệt, không quên nụ cười của cậu bé, hay những nụ hôn của cậu.
Mỗi khi nghĩ đến đôi mắt cười ấm áp của Thiên Nhận Tuyệt ngày trước, giờ đây chỉ còn lại nỗi sợ hãi, Bỉ Bỉ Đông liền đau lòng đến mức không thể thở nổi!
Thiên Nhận Tuyết nhìn nàng, rồi lại liếc nhìn vết lõm trên đệm. Nàng trầm mặc không nói. Nàng một lần nữa cúi đầu, dịu dàng xoa Thiên Nhận Tuyệt. Lấy ra thuốc mỡ trong túi, thoa lại lên khuôn mặt sưng húp vì khóc của cậu bé.
Từ trưa đến tối, Thiên Nhận Tuyệt vẫn không có dấu hiệu muốn tỉnh lại. Vì cậu bé, Thiên Nhận Tuyết, Thiên Tầm Tật và Bỉ Bỉ Đông đều mất ăn mất ngủ. Khẩu vị của Quỷ Đấu La cũng giảm đi không ít. Cúc Đấu La nhìn vẻ khác lạ của Quỷ Đấu La, trong lòng cũng thấy nhạt nhẽo vô vị. Hắn cảm thấy rằng người cộng sự tốt của mình chắc chắn đã bị bệnh, hơn nữa còn không hề nhẹ.
Đến tối.
Những viên bảo thạch khảm bên ngoài xe ngựa lấp lánh dưới ánh trăng. Nếu xung quanh có tình huống gì, Thiên Quân và Hàng Ma đã sớm đi trước giải quyết. Quỷ Đấu La càng quen thuộc với bóng đêm. Kéo xe ngựa đi, hắn vẫn lướt nhẹ trên con đường quen thuộc như thường.
Bên trong khoang xe.
Những viên dạ minh châu khảm trên trần và bốn góc xe tỏa ra vầng sáng yếu ớt. Bỉ Bỉ Đông từ khi nhắm mắt lại thì không hề mở ra nữa. Thiên Nhận Tuyết còn nhỏ tuổi. Đêm khuya thăm thẳm, bụng đói và sự mệt mỏi khiến nàng không thể chống lại cơn buồn ngủ. Nàng nằm cùng Thiên Nhận Tuyệt. Ôm cậu bé, hơi thở nàng dần trở nên đều đặn, sâu lắng. Trong lòng là sự ấm áp vô tận.
Hơn nửa đêm trôi qua, Thiên Nhận Tuyệt đột nhiên run rẩy người, khẽ nói mớ.
"Chị ơi."
"Ba, ba... chị ơi..."
Bỉ Bỉ Đông, người đang ngồi ở góc đối diện Thiên Nhận Tuyệt, đúng vào lúc này bỗng nhiên mở mắt. Đôi mắt tím tuyệt đẹp pha lẫn tơ máu, nhìn về phía Thiên Nhận Tuyệt.
"Tuyệt..." Đôi môi Bỉ Bỉ Đông run rẩy, giọng nói nàng khàn đặc. Nhìn Thiên Nhận Tuyết đang ngủ say, nàng run rẩy hai chân, chậm rãi đứng dậy. Nhẹ nhàng bước về phía Thiên Nhận Tuyệt.
"Chị ơi... Ba ba..."
Truyen.free mong rằng quý độc giả sẽ hài lòng với bản chuyển ngữ này.