(Đã dịch) Đấu La: Toái Tinh Kiếm Thần - Chương 13: Tê cay đầu thỏ phải phối Lam Ngân Thảo
"Được thôi." "Tốt lắm." Chu Trúc Vân trao cho hắn một tấm lệnh bài có khắc chữ "Chu". "Có việc lớn cứ đến tìm ta. Ngoài ra, khi nào các ngươi muốn đi, ta sẽ báo tin cho ngươi."
Tiễn Chu Trúc Vân xong, Lăng Thiên Diệu chỉnh trang lại y phục rồi vội vã quay về.
Ngực hắn vẫn còn hơi đau nhức. Cú đấm của Chu Trúc Vân, tuy không vận dụng hồn lực, nhưng vẫn giáng thẳng và chuẩn xác vào người hắn.
"Con đàn bà này, ra tay thật không nhẹ chút nào," Lăng Thiên Diệu lẩm bẩm, nhưng trong lòng chẳng hề oán trách quá nhiều.
Cú đấm ấy của Chu Trúc Vân, chủ yếu là sự trút giận cho những tình cảm phức tạp của nàng đối với mối quan hệ giữa hắn và Trúc Thanh.
Nếu đặt mình vào vị trí của Chu Trúc Vân, Lăng Thiên Diệu nghĩ mình có lẽ sẽ ra tay tàn độc hơn nhiều. Hắn vốn căm thù đến tận xương tủy loại "tóc vàng" (kẻ gây chuyện/xen vào như chính hắn lúc này), nên chắc chắn sẽ đè đối phương xuống đất mà chà xát.
May mắn là mình không có em gái, nếu không, nếu đột nhiên xuất hiện một kẻ giống như mình, chắc chắn mình sẽ tức giận đến mức bùng nổ.
"Trúc Thanh, Jason gia gia vẫn còn ở đây sao?" Lăng Thiên Diệu khẽ giật mình.
Không biết lão Jason vừa nói gì với Chu Trúc Thanh, nhưng nàng có vẻ nghe rất chăm chú, khuôn mặt nhỏ nhắn ánh lên vẻ tò mò muốn tìm hiểu.
Thấy Lăng Thiên Diệu trở về, trong mắt Chu Trúc Thanh đầu tiên lóe lên một tia ngạc nhiên, sau đó không để lại dấu vết liếc nhìn lão Jason, rồi lại thoáng qua một tia tiếc nuối.
Lăng Thiên Diệu trong lòng chùng xuống, chẳng lẽ Jason gia gia lại kể về những chuyện "đen tối" của mình cho nàng nghe sao?
Nhưng, mình có "lịch sử đen" nào sao? Hình như là không có mà.
"Thiên Diệu à, con về đúng lúc lắm, vừa rồi ta còn đang nói chuyện về con với Trúc Thanh đây..."
Đôi mắt đẹp của Chu Trúc Thanh khẽ mở to, vội vàng ho nhẹ vài tiếng, khẽ nghiêng đầu, cắt ngang lời định nói tiếp của lão Jason.
Nàng nhanh chân đi đến bên cạnh Lăng Thiên Diệu.
Lão Jason thấy vậy, vuốt vuốt chòm râu của mình, cười nói: "So với lão già này, xem ra Trúc Thanh vẫn thích ở bên con hơn phải không?"
Chu Trúc Thanh hơi đỏ mặt.
Lăng Thiên Diệu gãi đầu cười, "Cháu và Trúc Thanh vừa về chưa lâu, vừa mới ăn cơm trưa xong, định mai sẽ đi thăm hỏi mọi người trong thôn, không ngờ Jason gia gia lại đến trước rồi ạ."
"Sao hả, thằng nhóc thối tha này, không chào đón ta sao?" Lão Jason giả vờ nhíu mày, "Ta thấy con bé Trúc Thanh này tốt lắm, con không đến thì thôi, để con bé ở lại trò chuyện với ta còn tốt hơn."
"Ha ha," Lăng Thiên Diệu nhún vai, "Ông biết ý cháu không phải thế mà. Tối nay ông ở lại ăn cơm cùng chúng cháu nhé?"
Hắn nói xong, móc ra con mồi vừa săn được từ trong ngực. "Trên đường về vừa vặn săn được hai con thỏ, tối nay có thể ăn thịt thỏ tê cay. Cháu đã ủ một vò rượu đặc biệt ở sân sau, Jason gia gia vừa vặn có thể uống đấy ạ."
Lão Jason nhìn con thỏ trong tay Lăng Thiên Diệu gật đầu, "Thịt thỏ, phải là đầu thỏ tê cay mới là món ngon nhất. Nhưng mà..."
Hắn liếc nhìn Chu Trúc Thanh đang đứng sau lưng Lăng Thiên Diệu, cười đứng dậy, rồi đi ra ngoài, "Hôm nay ta xin phép không làm phiền nữa. Các con vừa trở về, hãy thu xếp lại cho ổn định, ngày mai nhớ ghé thăm lão già này nhé."
Lăng Thiên Diệu khẽ nghiêng đầu, nhìn Chu Trúc Thanh với khuôn mặt vẫn còn hơi ửng đỏ, "Jason gia gia không kể chuyện "đen tối" gì về ta cho nàng nghe chứ?"
"Không có, đương nhiên là không có."
***
Khi hoàng hôn buông xuống, Lăng Thiên Diệu mang con thỏ đã nướng xong cùng vò rượu ủ ở sân sau, đưa đến nhà lão Jason.
Đối với vị trưởng thôn đáng kính này, Lăng Thiên Diệu vẫn luôn rất mực tôn trọng. Ông là một trong số ít những người có học thức trong thôn, tên của hắn cũng chính là do ông đặt. Sau khi bà nội mất, ông cũng đã dành cho hắn rất nhiều sự quan tâm, chăm sóc.
Lăng Thiên Diệu không phải kiểu người thích nói toẹt những quan điểm đúng sai của mình cho cả thiên hạ biết, hắn càng thích dùng hành động để thể hiện bản thân.
Người khác đối đãi bằng tấm lòng chân thành, hắn nhất định sẽ đáp lại bằng tấm lòng thành kính.
Ngược lại, việc hắn đối xử tốt với người khác là vì kỳ vọng người khác cũng đối xử tốt hơn với mình, chứ không phải để đối phương cảm thấy mình "ngưu bức" rồi từ đó không kiêng nể gì.
Đối với kiểu người coi việc người khác đối xử tốt với mình là lẽ dĩ nhiên, thậm chí tùy tiện lợi dụng, Lăng Thiên Diệu trong lòng thực sự rất khinh thường.
Mối quan hệ giữa người với người nên được xây dựng trên cơ sở tôn trọng và thấu hiểu lẫn nhau. Ngươi tốt với ta, ta ghi nhớ trong lòng và cũng sẽ đối xử với ngươi tốt hơn; nhưng nếu ngươi coi thường ta, vậy ta cũng chẳng cần thiết phải nhiệt tình để rồi bị lạnh nhạt.
"Giỏi lắm, thằng bé!" Lão Jason tiếp nhận đồ vật, miệng thì khen, nhưng thân hình ông lại trực tiếp lách qua Lăng Thiên Diệu, nhìn quanh quất về phía xa.
"Đừng nhìn, Trúc Thanh không đến." Lăng Thiên Diệu bất đắc dĩ nói.
"Ha ha," lão Jason cười ngượng ngùng hai tiếng, vỗ vai Lăng Thiên Diệu, "Thành thật nói với gia gia đi, con có phải thích con bé đó không mà lại dẫn về đây? Vừa rồi ta bóng gió nói xa nói gần bên chỗ Trúc Thanh, con bé thực sự rất thích con đấy."
Lão Jason bỗng nhiên thở dài thườn thượt, "Con phải biết nắm bắt cơ hội, đừng đợi đến già rồi hối hận như ta đây. Cô độc một mình thế này thì chẳng tốt chút nào."
Lăng Thiên Diệu nhếch mép, "Ông đơn chiếc một mình đúng không? Gia gia, ông có muốn có vợ không? Chỉ cần ông mở lời, cháu sẽ vào thành giúp ông giới thiệu một người cho."
"Đi ngay đi! Thằng nhóc chẳng biết lớn nhỏ gì cả!" Lão Jason cười mắng, vẫy vẫy tay, nhấc gậy chống lên giả vờ muốn đánh Lăng Thiên Diệu, nhưng trong mắt lại tràn đầy vẻ cưng chiều.
Lăng Thiên Diệu cười né cây gậy của lão Jason, xoay người rời đi, vẫy tay, "Ông cứ yên tâm, Jason gia gia. À này, hẹn gặp ông ngày mai."
"Ừ," lão Jason vui vẻ hớn hở tựa vào khung cửa, nhìn bóng lưng Lăng Thiên Diệu đi xa dần, trong lòng tràn đầy vui mừng.
Cầm lấy đầu thỏ gặm một miếng, lão khẽ nhíu mày, "Mùi vị vẫn được đấy, chỉ là sao lại không cho thêm Lam Ngân Thảo nhỉ? Thằng nhóc này quên mất hương vị đặc trưng của nó rồi à? À, hình như mình chưa từng nói với nó thì phải?"
Lão Jason lắc đầu, đi ra xa rút vài cây Lam Ngân Thảo, tách thành từng đoạn rồi thêm vào thịt thỏ, cắn một miếng.
"Ừm, mát lạnh lại tê cay, ngon tuyệt! Thật không ngừng miệng được!"
***
Lăng Thiên Diệu trở lại chỗ ở của mình, phát hiện Chu Trúc Thanh đang đợi hắn về ngay tại đình viện. Hắn lên tiếng chào, rồi đi thẳng vào trong trước để rửa mặt.
Sau khi rửa mặt xong, Lăng Thiên Diệu với mái tóc còn ướt trở lại phòng mình. Toái Tinh Kiếm đang trôi nổi trước người hắn.
Ban ngày cùng Chu Trúc Vân trận chiến kia, cho hắn rất nhiều gợi ý.
Bảy đại huyệt vị trên xương sống, tượng trưng cho chòm sao Thất Tinh Bắc Đẩu, hắn vừa mới thắp sáng được không lâu. Đây cũng là lần đầu tiên hắn sử dụng sức mạnh tăng cường từ bảy ngôi sao ấy.
Phá Quân mang đến lực công kích tăng cường, Võ Khúc mang đến ý chí chiến đấu sôi trào, Cự Môn mang đến phòng ngự tăng cường và những hiệu quả khác.
Sự phối hợp và hoán đổi giữa bảy viên ngôi sao giúp hắn có thêm nhiều khả năng và biến hóa trong chiến đấu. Lăng Thiên Diệu đứng giữa phòng, ánh mắt chăm chú nhìn thanh Toái Tinh Kiếm đang lơ lửng, trong lòng lặng lẽ hồi tưởng lại từng chi tiết nhỏ của trận chiến ban ngày.
"Lực đạo vẫn còn quá yếu, cú đâm thẳng vậy mà không trúng đích."
"Khi bảy ngôi sao đồng thời thi triển, tốc độ tiêu hao hồn lực hoàn toàn không thể so sánh được với lúc chỉ có sáu ngôi sao, cứ như tăng lên gấp đôi. Bất quá..."
Hắn nhìn về phía phần hộ thủ của Toái Tinh Kiếm, nơi chòm sao Thất Tinh Bắc Đẩu lấp lóe ánh sáng nhạt, "Cứ luôn cảm thấy thiếu một chút gì đó, cường độ của Thất Tinh không thể chỉ dừng lại ở mức này mới đúng."
Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.