(Đã dịch) Đấu La: Từ Võ Hồn Thời Chi Trùng Bắt Đầu - Chương 29: Liễu Tịch
Kể từ lần nghi thức trưởng thành trước đó, sau khi Dược Trần tiết lộ về sự dị thường tồn tại bên trong cơ thể mình, Tiêu Viêm liền trở nên cực kỳ cảnh giác và đề phòng với những người đeo kính một mắt.
Theo như ấn tượng vốn có của hắn, không ít người trong Gia Liệt gia tộc cũng có phong cách ăn mặc như vậy.
Mối quan hệ giữa Gia Liệt gia và Tiêu gia vốn dĩ không mấy tốt đẹp, hai nhà đều kinh doanh phường thị, là đối thủ cạnh tranh của nhau. Lại thêm Gia Liệt Áo còn ôm ý đồ xấu với Huân Nhi, bởi vậy Tiêu Viêm gần như đã hình thành một ấn tượng cứng nhắc trong lòng: “Đeo kính một mắt tương đương người của Gia Liệt gia tộc, tương đương không phải người tốt”.
“Chà, Tiểu Viêm Tử, con không cần quá bận tâm về cái sinh linh quỷ dị mà vi sư đã nhắc đến.” Thấy Tiêu Viêm lúc nào cũng nghi thần nghi quỷ, Dược Trần không nhịn được lên tiếng khuyên nhủ.
“A? Chẳng lẽ lão sư lừa gạt con sao?”
“Không phải, chẳng phải trước đó ta đã nói với con rồi sao? Ngay cả khi phát hiện ra thứ đó, chúng ta cũng chẳng thể giải quyết được, huống hồ, việc chúng ta có thể phát hiện ra chúng hay không cũng đã là một vấn đề rồi.”
Tiêu Viêm gật đầu, hắn cố ý quan sát những tộc nhân thích đeo kính một mắt, nhưng chẳng hề phát hiện điều gì dị thường.
Hắn thở dài: “Ai, hy vọng là ta lo bò trắng răng...”
“Tiêu Viêm thiếu gia.” Một bóng hình xinh đẹp vận áo đen từ xa nhảy nhót tiến đến.
“Ti���u Manh, hôm nay có chuyện gì mà con bé vui thế?” Tiêu Viêm cười nói.
“Nghe nói đội ngũ chiêu sinh của Già Nam học viện sắp đến rồi, thiếu gia, đến lúc đó chúng ta cùng đi báo danh nha.” Đôi mắt Tiêu Manh cong lên như vầng trăng khuyết.
“Không được, con cứ đi báo danh là được, ta có lão sư rồi.” Tiêu Viêm mỉm cười lắc đầu.
“Con cũng phải đi báo danh...” Giọng Dược Trần vang lên trong lòng hắn, “Bên trong Già Nam học viện có một đóa Dị Hỏa, là Vẫn Lạc Tâm Viêm, xếp thứ mười bốn trên bảng Dị Hỏa... Nếu Phần Quyết của con muốn thăng cấp, thì không thể bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào để thu thập Dị Hỏa.”
“A, lão sư, vậy tiếp theo chúng ta sẽ đến Già Nam học viện sao?” Tiêu Viêm hỏi.
“Không, với thực lực con bây giờ, e rằng không thể có được đóa Vẫn Lạc Tâm Viêm kia. Già Nam học viện có thể đứng vững được như vậy, làm sao có thể dễ đối phó? Tuy nhiên, con có thể báo danh trước, để tính toán cho sau này.”
Không do dự, Tiêu Viêm liền nói với Tiêu Manh đang có chút thất vọng: “Ta thay đổi chủ ý rồi, đến lúc đó chúng ta cùng đi nha, tiếp xúc với nhiều người đồng lứa hơn cũng tốt.”
“Được thôi... Tiêu Viêm thiếu gia, huynh có rảnh không? Chúng ta đi dạo phố đi.” Ánh mắt Tiêu Manh lộ rõ vẻ chờ mong.
Nhìn thấy dáng vẻ đó của nàng, Tiêu Viêm mỉm cười: “Được thôi, nói đến, ta cũng rất lâu không dẫn Tiểu Manh đi chơi nữa rồi.”
Hai người đi ra đại môn, đi qua đường lớn, đến Tiêu gia phường thị.
Khác với sự náo nhiệt và phồn hoa như mọi khi, lúc này Tiêu gia phường thị lại tiêu điều một cách lạ thường, vắng hoe không có mấy dong binh, có vài cửa hàng thậm chí đã đóng cửa.
“Đã xảy ra chuyện gì?” Tiêu Viêm gọi đội trưởng đội chấp pháp phường thị là Bội Ân đến hỏi.
Bội Ân trả lời: “Là bọn hỗn đản Gia Liệt gia, nghe nói bọn chúng đã mời một vị luyện dược sư nhất phẩm về, luyện chế ra một loại thuốc chữa thương. Rất nhiều khách hàng đều bị loại thuốc này hấp dẫn, đổ xô đến phường thị của bọn chúng.”
Tiêu Viêm nhíu mày, ý thức được tình hình không ổn. Tình cảnh Tiêu gia đang khá tệ, lợi tức từ phường th�� chiếm một phần rất lớn trong thu nhập của Tiêu gia. Nếu phường thị tiếp tục tiêu điều, Tiêu gia cũng sẽ sụp đổ mất.
“Con hỏi xem những tên hộ vệ đó có ai giữ loại thuốc chữa thương mà Gia Liệt gia bán không. Sau đó ta sẽ tìm xem có phương thuốc tương tự nhưng hiệu quả tốt hơn không.”
Giọng Dược Trần khiến nỗi lo âu trong lòng Tiêu Viêm vơi đi.
Đúng vậy, lão sư của mình đây chính là cao thủ có thể luyện chế đan dược tứ phẩm như Tụ Khí Tán cơ mà! Một luyện dược sư nhất phẩm nho nhỏ, đáng là gì chứ?
Sau khi hỏi thăm, Tiêu Viêm liền thấy mấy thị vệ, bao gồm Bội Ân, đều lấy từ trong túi áo ra một lọ “Hồi Xuân Tán” do Gia Liệt gia tộc bán.
Bọn họ là thị vệ, mặc dù tần suất bị thương không cao bằng các dong binh mưu sinh ở Ma Thú sơn mạch, nhưng cũng thỉnh thoảng cần động thủ, bởi vậy cũng cần chuẩn bị chút thuốc chữa thương.
Tiêu Viêm thấy thế, khóe miệng khẽ giật giật, càng thêm hiểu rõ cục diện ác liệt mà Tiêu gia đang đối mặt... Ngay cả hộ vệ nhà mình còn chạy sang bên kia mua thuốc, huống chi là những ng��ời khác.
Thấy ánh mắt Tiêu Viêm có chút quái dị, Bội Ân cũng nghĩ đến điều này, có chút ngượng ngùng cười nói:
“Đây là vì hiếu kỳ, nên đã đặc biệt đến phường thị của Gia Liệt gia mua... Thật sự, chỉ là hiếu kỳ thôi.”
Tiêu Viêm xua tay, không truy cứu nữa.
Đúng lúc này, một giọng nói có vẻ phóng đãng vang lên:
“Hắc hắc hắc... Hai vị tiểu mỹ nhân... Các cô đi đâu vậy?”
“Hỗn đản, ngươi cút đi.”
Tiêu Viêm nghe ra đó là giọng của Tiêu Ngọc.
Hắn nghĩ thầm, cũng là người Tiêu gia, không thể để người ngoài bắt nạt, thế là quyết định tiến lên giúp đỡ.
Giọng nói mang theo vài phần khen tặng và lấy lòng của Gia Liệt Áo liền vang lên theo sát phía sau: “Liễu Tịch tiên sinh, hai vị này cũng là tộc nhân Tiêu gia, người đanh đá kia là Tiêu Ngọc, còn người có vẻ ngây thơ hơn một chút tên là Tiêu Huân Nhi.”
Nghe được tên Huân Nhi, Tiêu Viêm sải bước nhanh hơn.
Trên một tửu lầu không quá xa, một lão giả toàn thân bao phủ trong bóng tối, ánh mắt như ưng nhìn chằm chằm Liễu Tịch đang lộ ra nụ cười dâm đãng với Tiêu Huân Nhi, trong ánh mắt dạt dào sát ý.
Cũng dám động đến tiểu thư nhà mình, thật không biết chữ “chết” viết thế nào!
“Huân Nhi...” Tiêu Viêm bước nhanh đến.
Bội Ân cùng mấy hộ vệ theo sát phía sau.
“Nha, đây không phải Tiêu Viêm thiếu gia nhỏ sao, ngươi dường như đã qua lễ thành nhân rồi nhỉ...” Gia Liệt Áo không có ý tốt nhìn Tiêu Viêm.
Trước đây hắn và Tiêu Viêm từng có xung đột, hắn muốn cùng Tiêu Viêm lúc đó thiên phú chưa khôi phục ước chiến, nhưng bị Tiêu Viêm lấy lý do chưa thành niên mà từ chối.
Nhưng bây giờ Tiêu Viêm đã qua lễ thành nhân, trong lòng Gia Liệt Áo lại bắt đầu rộn ràng, đang suy tính xem lúc nào sẽ dạy dỗ đối phương một trận.
Bất quá khi hắn nhìn thấy Tiêu Manh ở một bên, sắc mặt biến hóa, liền giật giật vạt áo Liễu Tịch:
“Liễu Tịch tiên sinh, chúng ta cũng nên đi rồi, ở đây dù sao cũng là Tiêu gia phường thị, nếu xảy ra xung đột ở đây, chúng ta sẽ chịu thiệt lắm.”
“A, ta cũng không tin bọn chúng dám động thủ với ta.” Liễu Tịch không nhanh không chậm đem huy chương biểu tượng luyện dược sư nhất phẩm của hắn đeo lên ngực.
Hắn nhìn về phía Tiêu Manh, hai mắt tỏa sáng: “Cô nàng này cũng không tệ, để ta đến.”
Gia Liệt Áo không làm theo ý Liễu Tịch nói, mà từng bước lùi về phía sau.
“Dừng lại, ngươi đi đâu vậy? Có hiểu quy củ hay không?” Tiêu Manh quát lớn chặn Gia Liệt Áo lại, khiến thần sắc hắn cứng đờ.
Tiếp đó, ngay dưới ánh mắt kinh ngạc của Tiêu Viêm và Tiêu Ngọc, hắn liền tháo túi tiền bên hông xuống, đặt xuống đất, sắc mặt vừa uất ức vừa bất đắc dĩ.
Tiêu Viêm với vẻ mặt cổ quái nhìn Tiêu Manh.
Bội Ân ho nhẹ một tiếng, giảng giải: “Trước đây Gia Liệt Áo từng đánh chủ ý lên Tiêu Manh tiểu thư, nhưng ngược lại bị nàng đánh cho mấy trận tơi bời, thế là sau đó mỗi lần nhìn thấy Tiêu Manh tiểu thư đều phải đi đường vòng.”
Ngừng một lát, hắn lại bổ sung: “À, còn phải thả túi tiền xuống, bằng không thì lại sẽ bị đánh.”
Tiêu Viêm nhìn Tiêu Manh với ánh mắt càng thêm cổ quái, hỏi: “Nàng đánh nhau lợi hại lắm sao?”
“Rất lợi hại, Gia Liệt Áo dẫn theo bảy tám người cũng không đánh lại nàng ấy!”
Liễu Tịch còn chưa nhận rõ tình thế, liền bị Tiêu Viêm, Tiêu Manh, Tiêu Ngọc vây đánh một trận. Gia Liệt Áo cắn răng, muốn xông vào cứu viện, nhưng lại bị Bội Ân cùng những người khác vây lại.
Hắn một bên bị đánh, vừa gào lên: “Lại dám đánh ta, ta nhất định sẽ khiến Tiêu gia các ngươi phải trả giá đắt!”
Ba người ngừng động tác lại, tiếp đó ra tay nặng hơn mấy phần.
Sau năm phút, Gia Liệt Áo kéo Liễu Tịch như một con chó chết mà rời đi.
Nhìn thấy bóng dáng bọn họ đi xa, ánh mắt Tiêu Viêm lóe lên, trong con ngươi đen láy, sát ý phun trào.
Đêm đó, trong đại sảnh Gia Liệt gia tộc, một người đàn ông trung niên mặc quần áo hoa lệ, mắt phải đeo kính một mắt, thần thái tùy ý ngồi trên ghế, hai chân co lên, chân trái gác lên đùi phải.
“Gì cơ? Ngươi nói là ngươi hôm nay cùng Liễu Tịch đi Tiêu gia phường thị, rồi bị đánh sao?”
“Đúng vậy, cha, cha phải làm chủ cho con chứ, con bé Tiêu Manh đó thật sự quá đáng, đã cướp túi tiền của con bốn lần rồi.” Gia Liệt Áo với vẻ mặt phẫn hận nói.
“Liễu Tịch đùa giỡn Tiêu Huân Nhi?”
“Đúng vậy.”
“Ta biết rồi.” Gia Liệt Tất khẽ gật đầu, “Bất quá ngươi là bị đánh choáng váng đầu rồi sao? Bị cướp nhiều lần như vậy rồi còn cứ nhằm Tiêu gia phường thị mà xông vào làm gì?”
“Ừm... là do Liễu Tịch tiên sinh, con đã khuyên rồi, nhưng hắn không nghe, nhất định phải đi qua. Hắn bảo muốn tận mắt nhìn thảm trạng của Tiêu gia phường thị...”
Đêm càng về khuya, Gia Liệt gia cũng trở nên yên tĩnh lạ thường, một bóng đen lặng lẽ lẻn vào trụ sở Gia Liệt gia.
Liễu Tịch đang ôm một thị nữ để phát tiết dục vọng: “Huân Nhi, Tiêu Manh, Huân Nhi, Tiêu Manh... Ta nhất định phải có được các ngươi...”
“Cứ chờ đấy, hại ta chật vật như vậy mà, đến lúc đó xem ta sẽ thu thập các ngươi thế nào.”
Sau một hồi run rẩy, Liễu Tịch tiến vào trạng thái hiền giả. Hắn phất phất tay, để thị nữ rời đi, quyết định dốc thêm sức lực, luyện ra thêm nhiều “Hồi Xuân Tán” nữa, siết chặt cổ họng Tiêu gia thêm một chút.
Một bóng hình tuyệt mỹ lặng yên xuất hiện trong phòng Liễu Tịch, chính là Huân Nhi mà hắn vẫn luôn nhung nhớ.
Liễu Tịch thần sắc cứng đờ, xoay người, dụi dụi mắt, nhân động tác này, không để lại dấu vết mà ném “Quy Tức Hoàn” vào trong miệng.
Hắn lẩm bẩm: “Ta nhất định là đang nằm mơ.”
Huân Nhi cười tủm tỉm nói: “Không phải mơ đâu, Huân Nhi đến tìm ngươi, vui không?”
Một luồng kim sắc lưu quang xuyên thủng phần bụng Liễu Tịch.
Nhiệt độ trong phòng hơi tăng lên rồi lại hạ xuống.
Ẩn mình trong bóng tối, Tiêu Viêm mắt thấy toàn bộ quá trình. Mức độ thần bí của Huân Nhi trong lòng hắn lại được nâng cao thêm một bước.
Ngay khi hắn định đi giải quyết Liễu Tịch đang “chết giả”, Dược Trần ngăn hắn lại: “Chờ đã, vẫn chưa kết thúc đâu.”
Chỉ thấy một thiếu nữ mặc váy đen hoạt bát thẳng bước đi vào... Nàng đường hoàng đi thẳng từ cổng lớn Gia Liệt gia vào! Trên đường thậm chí không chỉ chạm mặt một đội tuần tra!
Nhưng người Gia Liệt gia cứ như không hề nhìn thấy nàng, không có bất kỳ sự ngăn cản nào.
Nàng cứ thế thông suốt đi đến trước mặt Liễu Tịch đang “chết giả”.
Dược hiệu qua đi, Liễu Tịch từ trạng thái “chết giả” mơ màng tỉnh lại: “Đáng chết, may mà ta đã trộm được viên “Quy Tức Hoàn” từ lão già kia, bằng không lần này thì toi rồi...”
Sau đó, khuôn mặt Tiêu Manh với nụ cười không ngớt liền đập vào mắt hắn, Liễu Tịch bỗng nhiên cứng lại, khóe miệng giật giật... có chút dở khóc dở cười.
“Có bất ngờ không? Tiểu Manh nửa đêm đến tìm ngươi đó!”
Nàng cầm con dao bổ củi, chặt liên tiếp hắn mười tám nhát, rồi mới nghênh ngang rời đi từ cổng lớn Gia Liệt gia.
“Lão sư, nàng ấy đã làm thế nào vậy? Tại sao thủ vệ Gia Liệt gia không nhìn thấy nàng ấy?” Tiêu Viêm hơi nghi hoặc hỏi Dược Trần.
“Ta cũng không rõ, có thể là một loại linh hồn bí pháp kỳ lạ nào đó...” Dược lão cũng vô cùng nghi hoặc, vừa rồi khi Tiêu Manh chạm mặt đội tuần tra Gia Liệt gia, ông ấy cũng không cảm nhận được linh hồn ba động nào.
“Tiểu Manh nàng rốt cuộc là thân phận gì?”
“Không rõ, lai lịch của cô bạn gái nhỏ kia của con thì ta ngược lại có chút ngờ tới... Còn về nàng ấy thì thật sự không có chút đầu mối nào.” Dược Trần thong thả nói.
Dược Trần không cảm nhận được linh hồn ba động là chuyện đương nhiên, bởi vì Tiêu Manh căn bản chẳng dùng kỹ năng gì, nàng chỉ đơn giản là đi thẳng qua... Chỉ là những người tuần tra bên ngoài đều làm như không thấy mà thôi.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, xin mời độc giả đồng hành cùng chúng tôi trên mỗi chặng đường.