(Đã dịch) Đấu La: Từ Võ Hồn Thời Chi Trùng Bắt Đầu - Chương 296: Cung tiễn lão tổ
Ngoài hư không Tiêu Giới, hai khối lửa bạc cháy hừng hực.
Những ngọn lửa đó hình bầu dục, tựa như hai quả trứng khổng lồ. Trong hư không, hai "trứng khổng lồ" này có kích thước thậm chí lớn hơn cả Tiêu Giới. Xuyên qua lớp lửa bạc mỏng manh, có thể lờ mờ thấy bên trong ẩn chứa những sinh vật khổng lồ đang bay lượn.
Bóng những sinh vật trong một "trứng khổng lồ" phản chiếu lên ngọn lửa, tạo thành hình rồng; còn trong cái kia thì thành hình chim phượng.
Tiêu Chiến đứng giữa hư không, quanh người đủ loại năng lượng cuộn trào. Khí tức hắn tĩnh mịch đến đáng sợ, không hề thua kém Tứ Ma Thánh của Hồn Tộc.
Thất tinh Đấu Thánh hậu kỳ!
Trên người hắn ký sinh một phân thân đã đạt đến cực hạn, nên mới có được tu vi này.
Tiêu Chiến nhìn những ngọn lửa trắng bạc kia, nét mặt thoáng qua một tia lo lắng.
Mặc dù những con Thái Hư Cổ Long và Thiên Yêu Hoàng này là do chính hắn dẫn người đi bắt về, nhưng vừa nghĩ tới việc phải gây ra sát nghiệt lớn đến vậy, hắn vẫn còn chút gánh nặng trong lòng.
Một gương mặt có tám phần giống Tiêu Thần, lộ vẻ già nua tiều tụy, cùng với khí chất già cỗi toát ra từ thân mình, Ô Mông bước đến bên cạnh hắn:
“Hay lắm... Con đã có được tâm thái cần có của một tộc trưởng Tiêu Tộc. Đôi khi, chúng ta buộc phải từ bỏ một vài nguyên tắc.”
“Thế nhưng lão tổ, thật sự có cần phải làm đến mức độ này sao? Hủy diệt hoàn toàn hai chủng tộc...” Tiêu Chiến mang theo một tia nghi vấn.
Ô Mông nói: “Rất có cần thiết... Khoảng cách giữa chúng ta và Hồn Tộc quá lớn, chỉ có thể mượn sức mạnh của Amon... Con có thể nghĩ thất tinh Đấu Thánh đã rất mạnh, nhưng vẫn còn xa mới đủ.
Chúng ta cần để Amon đột phá đến Cửu tinh Đấu Thánh, sau đó để hắn dung hợp với con, giúp con đạt được sức mạnh Cửu tinh Đấu Thánh. Chỉ có như vậy, mới có thể đối đầu với Hồn Thiên Đế.
Thời gian không chờ đợi ai, chúng ta nhất định phải luyện chế ra Kim Đan cửu phẩm để tăng tốc quá trình trưởng thành của hắn.
Thái Hư Cổ Long và Thiên Yêu Hoàng chính là nguyên liệu cho viên Kim Đan cửu phẩm này... Con hãy xem đây như một cuộc săn bắt ma thú bình thường. Chẳng phải trước kia ở Ô Thản Thành, Tiêu gia cũng từng nhắc đến loại 'sinh ý' này sao?”
Nhưng ma thú tầm thường khác xa với những loài có linh trí, có thể hóa hình, sau khi biến hóa thì gần như không khác gì nhân loại như thế này. Hơn nữa, việc săn bắt một hai con cũng khác hoàn toàn so với cuộc săn giết mang tính hủy diệt quy mô lớn đến vậy... Tiêu Chiến thầm nghĩ trong lòng, nhưng không nói ra lời.
“Khụ khụ...” Ô Mông bỗng nhiên ho dữ dội. Hắn khom người, che miệng, một Đấu Thánh cường đại giờ đây yếu ớt như một ông lão bình thường.
“Lão tổ.” Tiêu Chiến biến sắc, vội vàng tiến lên đỡ.
Ô Mông phất tay, rồi lại cố sức đứng thẳng người lên: “Không sao cả... Ngày tàn của ta đã gần kề, điều này ta sớm đã biết. Sống đến bây giờ, ngược lại có chút vượt quá dự liệu của ta.
Ngàn năm trước ta vốn đã bị trọng thương, sau đó vẫn luôn kéo dài hơi tàn mà thôi. Cơ thể này đã sớm dầu hết đèn tắt, linh hồn này sớm đã thủng trăm ngàn lỗ.”
Tiêu Chiến ân cần nói: “Lão tổ, với sức mạnh Đấu Thánh, người chết còn có thể hồi sinh, có vết thương nào mà không khôi phục được sao? Chỉ là cần nhiều tài nguyên hơn một chút. Amon đã khôi phục lực lượng, Tiêu gia dựa vào sức mạnh của hắn, thừa sức đền đáp công ơn lão tổ.”
Bây giờ Tiêu Chiến đã không còn là một Đại Đấu Sư kiến thức nông cạn ở Ô Thản Thành, mà là một Đấu Thánh chân chính.
Dưới sự dẫn dắt của Amon, hắn đã theo kịp về mọi mặt. Ngoại trừ tu vi do Linh Chi Trùng ban tặng, và thủ đoạn chiến đấu vẫn còn chút khiếm khuyết, thì khí phách, kiến thức, mưu lược, đảm lược... đều xứng đáng với thân phận Đấu Thánh, xứng đáng với địa vị tộc trưởng Tiêu Tộc.
Ô Mông nhìn Tiêu Chiến, trên mặt lộ ra nụ cười vui mừng:
“Đúng vậy, chỉ cần thật nhiều tài nguyên... Thế nhưng, Tiêu Tộc không thể vì ông già sắp xuống lỗ như ta mà lãng phí nhiều tài nguyên đến thế.
Thời gian không đủ, ít thì vài chục năm, nhiều thì trăm năm, Hồn Tộc nhất định sẽ hành động. Mau chóng để Amon xung kích cảnh giới cao hơn, tranh thủ có được sức mạnh đủ để chống đỡ Hồn Thiên Đế trước khi Hồn Tộc hành động, đó mới là ưu tiên hàng đầu.
Muốn cho Viêm Nhi một cơ hội tranh giành ngôi vị Đấu Đế, chúng ta cần có đủ sức mạnh để bảo vệ nó trước khi nó hoàn toàn trưởng thành.
Sự thiếu hụt của ta quá nghiêm trọng, muốn bù đắp, cần tiêu hao quá nhiều, thậm chí còn hơn cả việc bồi dưỡng lại một Đấu Thánh thất tinh từ đầu.” ...
Tiêu Chiến còn định thuyết phục, nhưng bị Ô Mông phất tay ngăn lại.
“Bây giờ là thời đại của các con, thời đại mới không cần đến một ông già lỗi thời như ta.
Dù ta có khôi phục, thì ích lợi gì chứ? Ta đã không thể kiềm chế Amon, đã mất đi tác dụng đó. Những việc còn lại ta có thể làm, con cũng có thể làm.
Hãy nhớ kỹ, Amon này khá quái dị, không thể hoàn toàn tin tưởng. Nhưng nếu Tiêu gia không thể tự lập, không thể kiềm chế hắn, thì đừng ngại tin cậy hắn hơn một chút. Trước khi có đủ sức mạnh, sự nghi kỵ vô ích sẽ chỉ khiến nội bộ đồng minh lục đục.
Trong hai cái hại, phải chọn cái nhẹ hơn. Chờ Viêm Nhi trưởng thành rồi, Tiêu Tộc chúng ta mới có thể cân nhắc dần dần thoát khỏi sự ỷ lại vào hắn.
Trong phòng ta có một ngọc giản ghi lại những chuyện ta đã làm. Lát nữa con hãy xem thử. Có chuyện con biết, có chuyện con chưa biết.
Tiêu Chiến, con bây giờ đã là một tộc trưởng Tiêu Tộc đủ tư cách, nhưng vẫn chưa đủ quyết đoán. Ta hy vọng sau này con cân nhắc vấn đề, có thể lấy lợi ích gia tộc làm góc độ xuất phát nhiều hơn. Một chút đạo đức, lương tri, hay sự cố chấp... trước lợi ích của gia tộc, cũng có thể nhượng bộ.”
Ô Mông lải nhải nói rất nhiều, cái dáng vẻ dặn dò hậu sự này khiến Tiêu Chiến trong lòng dâng lên dự cảm chẳng lành.
Hắn mấy lần muốn lên tiếng, thế nhưng nhìn thấy ánh mắt của Ô Mông, lại ngậm miệng.
Yên lặng lắng nghe ta nói hết... Đó là ý muốn dặn dò toát ra từ ánh mắt của Ô Mông.
“... Ta cũng đã nói không ít rồi, người già rồi thì lắm lời... Một điều cuối cùng, con không cần quá thù hận Hồn Tộc. Nên hợp tác thì hợp tác, nên lợi dụng thì lợi dụng, tất cả đều là vì sự trường tồn và vinh quang của gia tộc... Hy vọng dưới sự dẫn dắt của con, Tiêu Tộc có thể tái hiện vinh quang viễn cổ.”
Ô Mông lần nữa ho dữ dội, hắn chầm chậm bước về phía xa.
“Lão tổ, người đi đâu?” Giọng Tiêu Chiến có chút nghẹn ngào.
“Ta đi hoàn thành tâm nguyện cuối cùng. Các con có thể không căm thù Hồn Tộc, nhưng ta thì không làm được... Mối thù này đã ảnh hưởng đến tương lai Tiêu Tộc, cản trở sự phát triển của Tiêu Tộc...
Mặc dù ta biết điều này là sai, loại cừu hận này chỉ là một sự cản trở, một loại tình cảm vô ích sẽ ảnh hưởng đến quyết sách của ta... Thế nhưng, ta không làm được!
Nếu ta đã trở thành chướng ngại cho sự phát triển của gia tộc, vậy ta cũng không nên tiếp tục tồn tại trong gia tộc nữa...”
Tiêu Chiến há hốc miệng, nhìn bóng lưng gầy gò nhưng kiên định của “Tiêu Viễn Sơn”, không thể thốt nên lời thuyết phục.
Hắn chỉ là cung kính quỳ xuống, nặng nề dập một cái khấu đầu: “Con cháu bất tài Tiêu Chiến, cung tiễn lão tổ!”
“Con cháu bất tài... Cung tiễn lão tổ!” Bên cạnh Tiêu Chiến, không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm những người khác.
Đại trưởng lão, Nhị trưởng lão, Tam trưởng lão, Tiêu Đỉnh, Tiêu Lệ, Tiêu Ngọc, Tiêu Ninh, Tiêu Mị, Tiêu Khắc... đều là những thành viên cốt lõi nhất của Tiêu gia.
“Hu hu... Lão tổ...” Chờ khi khí tức của Ô Mông hoàn toàn biến mất khỏi cảm giác, Tiêu Ngọc nhịn không được khóc lên.
“Chị...” Tiêu Ninh cắn chặt môi, cố gắng hết sức kìm nén cảm xúc của mình.
Tiêu Chiến run rẩy cả người, trong lòng khó mà bình tĩnh. Hắn tiếp xúc với “Tiêu Viễn Sơn” nhiều nhất, cũng là người hiểu rõ nhất, rằng vị lão nhân đáng kính ấy đã vì gia tộc này mà hi sinh biết bao nhiêu...
Vừa nghĩ đến việc đối phương cảm thấy mình trở thành chướng ngại trên con đường phát triển của gia tộc, mà dứt khoát rời đi, rời bỏ Tiêu gia mà ông thương yêu nhất, Tiêu Chiến liền cảm thấy vô cùng hổ thẹn và kính nể... Tự đáy lòng hắn thừa nhận, mình không thể làm được đến mức độ này.
Lấy mu bàn tay lau đi chút ẩm ướt nơi khóe mắt, Tiêu Chiến nhắm mắt lại, thật lâu sau mới mở ra. Trong ánh mắt hắn ánh lên vẻ băng lãnh và kiên định.
Lão tổ Tiêu Viễn Sơn, người yên tâm. Con sẽ kế thừa ý chí của người, tất cả là vì sự quật khởi của Tiêu Tộc... Tiêu Chiến thầm nghĩ trong lòng.
Ô Mông đã đi xa, từ trong hư không lấy ra một chiếc kính mắt một tròng bằng thủy tinh, khảm vào hốc mắt phải của mình, khóe miệng vẽ lên một nụ cười.
“Ân... Mình nên chọn kiểu chết nào đây? Phải thật oanh liệt một chút, tốt nhất là để người Tiêu Tộc nhìn thấy, đặc biệt là Tiêu Chiến...
Phải rồi, đến Hồn Giới tìm đám lão già của Hồn Tộc đánh một trận, kết thúc 'ân oán ngàn năm trước' thôi...”
Đoạn truyện này được biên tập và chuyển ngữ từ đội ngũ truyen.free.