(Đã dịch) Đấu La: Từ Võ Hồn Thời Chi Trùng Bắt Đầu - Chương 401: Vô địch thiên hạ, nhưng cô đơn chiếc bóng
“Ngươi chính là Tiêu Môn?” Trong ánh mắt Hồn Thiên Đế lộ rõ sự kinh hãi, không ngờ loại tồn tại ấy lại luôn tiềm phục trên Đấu Khí đại lục, âm thầm thao túng cục diện. Cho dù với nhãn lực hiện tại của hắn khi đối đãi với sự ô nhiễm tinh thần còn sót lại trong chùm sáng linh hồn kia, hắn vẫn cảm thấy cỗ tà tính ý chí to lớn kia khiến người ta kinh sợ. Dường như nghĩ đến chuyện vui vẻ, nụ cười trên mặt Amon càng thêm phần đắc ý: “Sao nào? Ta đưa ngươi đến Đại Thiên thế giới, để được chiêm ngưỡng thế giới rộng lớn hơn... Ngươi không hề khao khát cảnh giới phía trên Đấu Đế sao? Ngươi không muốn ngấp nghé một chút sức mạnh của Chúa Tể chân chính ư?” Hồn Thiên Đế không chút do dự đáp lời: “Ta hiện tại cũng đâu có lựa chọn nào khác... Nói đi, ngươi cần ta làm gì? Buông lỏng tâm thần để ngươi gieo xuống ấn ký?” Amon lắc đầu: “Không cần, ta không cần dùng thủ đoạn nhỏ nhặt này để khống chế ngươi. Sau khi đến Đại Thiên, ngươi tự khắc sẽ theo sát ta vì tình thế ở đó. Vả lại, ta cũng không bắt ngươi làm những chuyện quá khó khăn hay trái với lợi ích của ngươi; chỉ cần phối hợp ta trong vài việc vặt vãnh không đáng kể là đủ rồi.” Hắn đưa tay phải ra, khẽ cong ba ngón tay, ngón trỏ và ngón cái hơi tách ra, làm một động tác biểu thị sự nhỏ bé. Ánh mắt Hồn Thiên Đế lấp lánh, hắn không tin mọi chuyện lại đơn giản như lời đối phương nói. Amon phẩy tay, nhẹ giọng nói: “Đi theo ta, Đại Thiên thế giới, còn rộng lớn và đặc sắc hơn cả trong tưởng tượng.” Chiếc kính mắt một bên của hắn lóe lên ánh sáng chói lọi, giữa những đốm Tinh Huy lấp lánh, một cánh cửa lớn tỏa ra khí tức thần bí từ từ mở ra. Amon bước vào trong quang môn, Hồn Thiên Đế không chần chờ, theo sát phía sau. Trong khoảnh khắc họ rời đi, Tiêu Viêm dường như có cảm ứng, nhìn về phía Dị Hỏa Quảng Trường. “Lão sư làm sao vậy...? Xem ra, ông ấy có năng lực đặc biệt liên quan đến 'phong ấn'.” Tiêu Viêm khẽ lẩm bẩm. Cuộc chiến tranh xoay quanh động phủ Đà Xá Cổ Đế đã hạ màn, Tiêu Tộc trở thành người chiến thắng cuối cùng. Toàn bộ Trung Châu hoàn tất những công việc còn dang dở. Mặc dù Trung Châu tử thương thảm trọng, nhưng nơi này vẫn là nơi tập trung năng lượng thiên địa phong phú nhất toàn bộ Đấu Khí Đại Lục. Những thế lực ở khu vực biên giới, vốn có thực lực không đủ để phát triển ở Trung Châu, nay không cần ai nhắc nhở cũng tự động di chuyển về phía Trung Châu. Có thể đoán được, chẳng bao lâu nữa, vùng đất tịch mịch này sẽ một lần nữa tỏa ra sức sống. Cổ Tộc sau khi xác nhận Tiêu Tộc không còn ý định gây khó dễ cho họ, dưới sự dẫn dắt của Cổ Nguyên, đã trở về Cổ Giới. Tiêu Ngọc làm sứ giả đi một chuyến Lôi Tộc, báo cho họ biết chiến tranh đã kết thúc, không cần phải tuân thủ điều ước tự phong 300 năm kia nữa. Thế là Lôi Tộc giải tr�� phong tỏa Lôi Giới, một lần nữa tự do hành tẩu ở Trung Châu. Dược Tộc tộc trưởng là sư phụ của Viêm Đế, mặc dù trong tộc hầu như không có chiến lực cấp cao, nhưng vẫn vững vàng. Trong cuộc chiến này, Hồn Tộc tử thương vô số, số người còn sống sót thậm chí còn ít hơn rất nhiều so với Cổ Tộc bị trọng thương. Tuy nhiên, thực lực của họ đã không thể xem thường. Những người còn sống sót vốn đã là tinh anh của Hồn Tộc, cộng thêm Hồn Thiên Đế thành đế, huyết mạch chi lực tăng cường, xét về tổng thể thực lực, có lẽ chẳng bao lâu nữa, họ sẽ có thể khôi phục lại trình độ trước đây.
Trong Thiên Mộ, Tiêu Viêm vuốt ve quan tài của Huân Nhi, thần sắc cô tịch. “Tiêu Viêm ca ca, muội tin rằng huynh nhất định có thể một lần nữa đoạt lại tôn nghiêm và vinh quang của mình...” “Tiêu Viêm ca ca, Huân Nhi tin tưởng huynh, dưới sự dẫn dắt của huynh, Tiêu Tộc nhất định có thể tái hiện huy hoàng ngàn năm trước.” “Khi nào huynh sẽ đến đánh cha muội một trận chứ, đánh thắng ông ấy rồi đường hoàng mang muội đi ngay trước m��t toàn tộc...” Từng thước cảnh tượng năm xưa hiện lên trước mắt... Giờ này khắc này, hắn đã vô địch thiên hạ, nhưng điều này thì có ích gì chứ? Những người năm xưa từng kề bên hắn, rốt cuộc đã không thể quay về... Tiểu Y Tiên, Tiêu Manh, Huân Nhi... Tinh thần Tiêu Viêm trở nên hoảng hốt, dường như thấy được ảo ảnh Huân Nhi. Nàng vẫn mỹ lệ như thế, vận xiêm y màu tím, ánh mắt linh động nhìn hắn, trên môi nở nụ cười. Hắn muốn đưa tay đi chạm vào, nhưng trước mắt lại chẳng có gì. Thiên Mộ cũng không thể khiến Huân Nhi một lần nữa trở lại trước mặt hắn, thể năng lượng mà tâm niệm hắn đọc thành, vẫn không thể xuất hiện. Cho dù là Đấu Đế, trước cái chết triệt để, vẫn bất lực. “Ai...” Tiêu Viêm phát ra tiếng thở dài nặng nề. Nếu có thể, hắn tình nguyện từ bỏ sức mạnh này, để đổi lấy sự bầu bạn của các nàng. “Tiêu Viêm biểu ca, hội nghị gia tộc sắp bắt đầu rồi, chỉ còn thiếu ngươi.” Thanh âm Tiêu Thanh từ xa vọng đến, đem Tiêu Viêm gọi trở về thực tại từ dòng hồi ức. Tiêu Viêm xoa xoa trán, miễn cưỡng vực dậy tinh thần, trầm giọng nói: “Được, ta đến ngay.” Hầu hết mọi chuyện trong tộc đều không cần hắn bận tâm, chỉ cần có hắn ở đó, Tiêu Tộc liền vững như núi. Nhưng hội nghị lần này, hắn nhất định phải có mặt, nhất định phải thận trọng đối đãi. Bởi chủ đề thảo luận lần này là vấn đề sử dụng Linh Chi Trùng. Mặc dù Tiêu Viêm chịu ơn Amon và cũng sẵn lòng tin tưởng hắn, nhưng trong chuyện liên quan đến vận mệnh gia tộc này, hắn không thể tùy tiện. Hắn đi ra Thiên Mộ, đến nơi từng là thiên điện của Hồn Điện. Nơi đây nghiễm nhiên trở thành tộc địa mới của Tiêu Tộc. Tiêu Viêm không ai tranh giành mà ngồi vào chủ vị, sau khi các cao tầng Tiêu Tộc đều có mặt đông đủ, Tiêu Chiến ho nhẹ một tiếng, đặt ra chủ đề thảo luận của hội nghị. “Chư vị, ta nghĩ các ngươi hẳn cũng đã biết, lần này chúng ta muốn thảo luận, là có nên cấm tộc nhân sử dụng Linh Chi Trùng hay không.” Lời Tiêu Chiến khiến cả phòng chìm vào im lặng, bởi chủ đề này quá nhạy cảm. Mặc dù Tiêu Tộc huyết mạch chi lực đã khôi phục, nhưng không phải ai cũng có sự thăng tiến lớn, trừ một vài Huyết hệ trực hệ của Tiêu Viêm, sức mạnh huyết mạch mang lại sự tăng cường tu vi, vẫn không thể sánh bằng sức mạnh do Linh Chi Trùng ban cho.
Đại trưởng lão phá vỡ sự im lặng: “Nếu chúng ta ra lệnh cấm rõ ràng tộc nhân sử dụng Linh Chi Trùng, chẳng khác nào nói với vị kia rằng chúng ta đang đề phòng và cảnh giác hắn, điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa chúng ta.” Đại trưởng lão phản đối việc cấm Linh Chi Trùng, thậm chí một giờ trước đó, Linh Chi Trùng vẫn còn ký sinh trong cơ thể ông. Nếu không phải vì tham gia hội nghị lần này, ông sẽ không để Linh Chi Trùng tạm thời giải trừ ký sinh, rời khỏi cơ thể mình. Nhị trưởng lão phụ họa nói: “Đúng vậy, huyết mạch Đấu Đế tuy mạnh, nhưng tác dụng của Linh Chi Trùng lại rõ ràng hơn, vả lại, đây hiển nhiên chưa phải là cực hạn của chúng. Nếu có đủ tài nguyên, việc đạt đến trình độ Đấu Đế cũng không phải là không thể, điều này huyết mạch Đấu Đế không thể sánh bằng. Trong tương lai, Tiêu Tộc chắc chắn cũng sẽ tiến đến Đại Thiên thế giới để phát triển. Linh Chi Trùng có thể giúp chúng ta nhanh nhất đứng vững gót chân tại Đại Thiên thế giới.” Tam trưởng lão gật đầu: “Ta đồng ý với Đại trưởng lão và Nhị trưởng lão.” Sắc mặt Tiêu Đỉnh có chút ngưng trọng, tình huống mà hắn lo lắng nhất trước đây đã xuất hiện: tộc nhân sau khi hưởng thụ tiện ích của Linh Chi Trùng thì không thể buông bỏ. Tiêu Lệ mở miệng nói ra cái nhìn khác: “Làm người cần phải dựa vào chính mình, không thể mãi mãi ỷ lại người khác. Chờ Tam đệ trở thành Đấu Đế rồi từ bỏ cách thức này để thu được sức mạnh, chẳng phải điều này đã được quyết định từ sớm sao?” Tiêu Ninh phản đối: “Lời đó sai rồi, lúc này đã khác xưa. Bộ tộc Amon đã chứng minh họ là minh hữu tốt nhất, những chuyện không đáng, không cần phải quá lo lắng. Vả lại, việc sử dụng Linh Chi Trùng cũng không cản trở việc tự tu luyện của chúng ta; chỉ cần không tiến vào trạng thái ký sinh sâu, việc tu luyện của chúng ta vẫn hiệu quả. Mặc dù ít nhiều sẽ ảnh hưởng đến tốc độ, nhưng tài nguyên thu được từ sức mạnh Linh Chi Trùng hoàn toàn có thể bù đắp. Trừ việc sử dụng 'hoán linh' có thể sẽ khiến bản thân triệt để mất đi ý chí, ta cũng chưa từng thấy tác dụng phụ nào khác.” “Vậy cũng không thể đặt vận mệnh gia tộc vào tay người khác được, Tiêu Tộc chúng ta cần sự độc lập huy hoàng, chứ không phải trở thành kẻ phụ thuộc.” Tiêu Lệ tiếp tục nói. “Đây không phải phụ thuộc! Cộng sinh tốt thì có gì là không tốt, không có bộ tộc Amon, sẽ không có Tiêu Tộc ngày nay.” Tiêu Khắc đưa ra cái nhìn của mình. Tiêu Ngọc nói khẽ: “Quan hệ giữa chúng ta và Amon rất tương tự với quan hệ giữa Hồn Tộc và Hư Vô Thôn Viêm. Hồn Tộc nhờ Hư Vô Thôn Viêm mà trường tồn bấy nhiêu năm, luôn thịnh vượng không suy tàn, điều này đã chứng minh tính khả thi của sự cộng sinh này.” Tiêu Viêm lắng nghe bọn họ tranh luận, nhận ra tình thế. Bản thân hắn phản đối việc tiếp tục để Linh Chi Trùng ký sinh trong tộc nhân, nhưng trừ phụ thân và hai người ca ca, hầu như không mấy ai sẵn lòng ủng hộ hắn �� điểm này. Vả lại, vì mối quan hệ với Amon, hắn cũng không cách nào cưỡng ép phổ biến ý chí của mình, chỉ có khuynh hướng dẫn dắt tộc nhân lựa chọn. Tuy nhiên, hiệu quả hiển nhiên không tốt. Sau khi đã hưởng thụ tiện ích do Linh Chi Trùng mang lại, tộc nhân rất khó từ bỏ loại sức mạnh này. Tiêu Viêm dùng ngón trỏ gõ gõ tay vịn ghế, những người khác lập tức an tĩnh lại, hướng ánh mắt về vị tộc trưởng trẻ tuổi này. Hắn suy nghĩ một lát sau, mở lời: “Thôi được, với những tộc nhân đã và đang sử dụng Linh Chi Trùng, việc có tiếp tục dùng hay không sẽ tùy vào ý muốn của họ. Còn đối với con cháu mới sinh, trước lễ thành nhân không được phép sử dụng Linh Chi Trùng. Sau lễ thành nhân, sẽ tùy thuộc vào ý chí của bản thân chúng. Người có thiên phú tốt sẽ được khuyến khích đi theo con đường riêng của mình; người có thiên phú kém, trở thành ký chủ của Linh Chi Trùng cũng chưa hẳn là không thể. Ngoài ra, đối với những tộc nhân không sử dụng Linh Chi Trùng, gia tộc sẽ có sự ưu ái về tài nguyên.” Biện pháp dung hòa này đã làm d���u đi cuộc tranh luận, mặc dù không thể khiến tất cả mọi người hài lòng, hay nói đúng hơn là không ai hoàn toàn hài lòng, nhưng tất cả đều có thể chấp nhận được.
Sau mấy tháng, một thiếu niên mười mấy tuổi đi tới trụ sở Tiêu Tộc. Hắn không hề che giấu, phóng thích khí tức Bát Tinh Đấu Thánh của mình. “Kẻ nào? Dám đến Tiêu Tộc giương oai sao?” Bội Ân dẫn theo một đám hộ vệ đến chặn lại. “Ta họ Tiêu, không có danh tự, các ngươi cũng có thể gọi ta Tiêu Vô Danh. Mẹ ta bảo con đến đây tìm cha con...” “Cha ngươi?” Bội Ân từ trên khuôn mặt thiếu niên này, nhìn thấy vài nét quen thuộc trên khuôn mặt ấy, trên mặt hiện lên vẻ chợt hiểu. Hắn nhỏ giọng thầm thì: “Sao bỗng dưng lại xuất hiện một tiểu thiếu gia thế này...” “Ta đã biết, ngươi đi theo ta đi.” Bội Ân thu vũ khí, đưa hắn vào trong tộc địa. Tiêu Thanh nhìn thấy cảnh này, lập tức kêu lên: “Tiêu Viêm biểu ca, con của ngươi tới tìm ngươi!” Hắn vừa gọi lớn như vậy, toàn tộc đều phấn khởi kéo đến xem trò vui. Tiêu Viêm khóe miệng giật giật, cảm thấy bất đ���c dĩ trước cái miệng rộng của Tiêu Thanh. Tâm niệm khẽ động, hắn đưa thiếu niên giống mình như đúc đến một ngọn núi cao, cách xa các tộc nhân. Mối liên hệ huyết mạch khiến Tiêu Viêm lập tức xác nhận đây đúng là con mình, nhưng thái độ của đối phương dường như không mấy thân thiện, trong ánh mắt nhìn hắn mang theo vài phần oán khí và cừu hận. Điều này khiến lòng hắn dâng lên vài phần dự cảm chẳng lành. “Ngươi là con của Vận Nhi phải không...? Vận Nhi nàng có khỏe không?” Tiêu Viêm khẽ thấp thỏm hỏi. Thiếu niên không trả lời hắn, chỉ lạnh lùng hỏi: “Người chính là cha con sao?” Tiêu Viêm gật đầu: “Đúng vậy...” “Mẹ con bảo con đến tìm người, nhưng con thật sự không muốn đến... Từ nhỏ con đã là đứa trẻ không có cha, khi đánh nhau với người khác, nếu thua, người ta có thể về mách cha mà khóc lóc. Nhưng con thì không, con có bị người ta ức hiếp cũng chẳng có cha nào đứng ra bênh vực.” Tiêu Viêm trầm mặc hồi lâu, rồi thốt ra hai tiếng: “Thật xin lỗi... Là ta có lỗi với các con... Mẹ con, nàng ấy giờ đang ở đâu?” ���Nương không muốn gặp người, nàng ấy bảo con nói với người rằng, nàng đã biết rõ chuyện năm xưa rồi.” Tiêu Viêm thần sắc phức tạp, chuyện Vân Sơn là một rào cản không thể vượt qua giữa hắn và Vân Vận. “Viêm Đế Tiêu Viêm, ta biết người, người là kẻ mạnh nhất hiện tại, nhưng con muốn nói, con sẽ trở nên mạnh hơn người. Nương con bị ủy khuất, con chỉ có một ngày sẽ đòi lại công bằng từ người...” Tiêu Viêm nhìn thiếu niên với vẻ quật cường ấy, phảng phất thấy được chính mình của quá khứ, trên mặt bỗng nhiên nở một nụ cười. “Người cười cái gì?” Thiếu niên tức giận, “đừng có khinh thường người khác chứ... Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, chẳng ai hèn mãi!”
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.