(Đã dịch) Đấu La Tuyệt Thế: Nghịch Mệnh Chi Đồng - Chương 55: Vạn năm trước chân tướng
Ba ngày sau, bên ngoài rừng Lạc Nhật.
"Nhân tiện, ngươi không có việc gì khác để làm sao? Làm ý thức thế giới phải bận rộn lắm chứ."
"Thế giới có những quy tắc vận hành riêng của mình, ta chỉ là người giám sát, trừ phi có tình huống đặc biệt, nếu không sẽ không cần ta can thiệp quá nhiều."
Hai người đang trò chuyện chính là Lâm Phách và Diên, ý thức thế giới của Đấu La Tinh.
Ban đầu, Lâm Phách định tự mình đến rừng Lạc Nhật để lấy Băng Hỏa Lưỡng Nghi Nhãn, thế nhưng Diên, sau khi biết toàn bộ kế hoạch của hắn, lại nằng nặc đòi đi cùng.
Lý do nàng đưa ra là, chỉ khi đi cùng hắn, nàng mới có thể ngăn chặn sự dò xét của Thần Vương một cách chính xác hơn.
Cuối cùng còn kèm theo một câu nói đầy ẩn ý, khiến Lâm Phách vẫn còn nhớ rõ mồn một.
"Ngươi cũng không muốn bị vị Thần Vương kia biết được ngươi đang làm gì đúng không?"
Cứ như vậy, cuộc hành trình vốn của một người đã biến thành của hai người.
Sau khi rũ bỏ những trải nghiệm ảo mộng suốt hai ngày qua, Lâm Phách triệu hồi ngoại phụ hồn cốt của mình: "Phỉ Thúy Quang Dực".
Cảm nhận đôi cánh quang năng vô hình, vô chất nhưng lại chân thật tồn tại sau lưng, hắn không khỏi cảm thán.
"Ở bên ngoài vẫn tốt hơn, cái gì cũng có thể dùng. Đôi cánh này từ khi ta có được đến giờ vẫn chưa dùng lần nào."
"Thứ này là do ngươi tạo ra sao?"
Lâm Phách quay đầu hỏi cô thiếu nữ tóc trắng bên cạnh.
"Không phải, nói chính xác thì, ngoại trừ việc ta chủ động nhắc nhở Tinh Đấu Đại Sâm Lâm về con thiên nga kia, còn lại mọi thứ ngươi có được ở Đấu La Tinh đều là do khí vận tự vận hành mà thúc đẩy."
"Tự vận hành sao?! Nói như vậy thì, khí vận của ta còn cao hơn cả Hoắc Vũ Hạo ư?!"
Lời nói khoa trương của Lâm Phách đổi lại là một cái nhìn khinh bỉ đầy duyên dáng từ Diên.
"Không thể nào, mặc dù vì ngươi đến, ta đã tiêu hao bản nguyên để chuyển một phần khí vận sang cho ngươi, nhưng để đề phòng Thần Giới phát hiện, phần lớn vẫn còn ở trên người khí vận chi tử."
"Ngươi có thể có được những gì đạt được hiện tại, hoàn toàn là bởi vì khí vận chi tử vẫn chưa đến lúc phát huy tác dụng. Nếu không, ngươi sẽ không thuận lợi đến thế đâu."
Lâm Phách nghe xong cũng không thấy thất vọng, dù sao đó cũng là khí vận chi tử đã được định sẵn từ trước, chính bản thân hắn đã rất bất thường rồi.
"Được rồi, ngươi định đi thế nào? Có cần ta đưa đi không?"
Diên nghe xong không trả lời, chỉ khẽ nhón mũi chân, nhẹ tựa lông vũ, bay vút đi.
Lâm Phách nhìn cô thiếu nữ đã cách xa, âm thầm lẩm bẩm.
"Bên mình có người đồng hành, cũng không tệ chút nào."
Lập tức, hắn vội vàng cất cánh bay theo, nhưng cho dù có tăng tốc thế nào đi nữa, vẫn không thể nào đuổi kịp bóng hình màu trắng phía trước.
Sau khi bay ròng rã thêm nửa canh giờ nữa, Lâm Phách mới đuổi kịp cô thiếu nữ đã dừng lại.
"Tại sao dừng lại?"
"Đến."
Lâm Phách lúc này mới nhận ra tầm nhìn xung quanh đã rất thấp, làn chướng khí nồng đậm cách đó không xa đã bao trùm toàn bộ sơn cốc.
Hơn nữa, tiến sâu vào bên trong, lại cho hắn một cảm giác sợ hãi tột độ, cứ như chỉ cần bước vào là sẽ biến mất ngay lập tức.
Dằn xuống nỗi sợ hãi trong lòng, Lâm Phách lộ ra nụ cười kích động trên mặt.
"Chính là chỗ này, Băng Hỏa Lưỡng Nghi Nhãn."
Diên khẽ gật đầu, lập tức lùi về sau lưng Lâm Phách.
"Tiếp theo, ngươi tính làm gì?"
"Không vội, mặt trời chẳng mấy chốc sẽ lặn rồi, ngày mai tính."
Nói xong, Lâm Phách đi trước quay về trên cạn, bắt đầu nhóm lửa nấu cơm.
Cô thiếu nữ tóc trắng ngồi bên cạnh trên một tảng đá lớn, nhìn Lâm Phách đang bận rộn, khẽ nhếch khóe miệng.
Dường như nhận ra điều gì, Lâm Phách đột nhiên quay đầu nhìn về phía cô thiếu nữ, chỉ thấy nàng vẫn giữ nguyên vẻ mặt lúc trước.
"Thế nào?"
Lâm Phách lắc đầu, tiếp tục động tác trên tay.
"Nguy hiểm thật, may mà có cái gọi là 'tam vô', thật khó để duy trì."
Chẳng mấy chốc, bữa tối thịnh soạn đã được chuẩn bị xong.
Thiếu niên thiếu nữ ngồi sóng vai bên cạnh đống lửa, ăn những miếng thịt nướng vừa mới làm xong, trong chốc lát, khung cảnh lại có chút trầm lắng.
Cuối cùng, Lâm Phách nghĩ một lát, mở lời tìm chuyện để nói.
"Nhân tiện, chuyện một vạn năm trước rốt cuộc là chuyện gì vậy? Trông ngươi cũng không giống người ngốc nghếch gì cả."
Lâm Phách không tìm chủ đề thì thôi, vừa nhắc đến chuyện này, cô thiếu nữ tóc trắng lập tức xù lông.
Diên cuối cùng cũng không giữ được vẻ "tam vô" nữa, đứng phắt dậy, chỉ thẳng vào mũi Lâm Phách mà mắng lớn.
"Ta mới không ngốc nghếch đâu! Nếu không phải năm đó bị đánh ngất đi, ta mới đời nào đem khí vận giao cho cái tên ngụy quân tử đó!"
"Đánh ngất xỉu?!"
Lâm Phách, người vốn nhạy bén, ngay lập tức nắm bắt được từ mấu chốt trong lời nói của cô thiếu nữ.
Diên lúc này mới nhận ra mình đã lỡ lời nói ra sự thật, rầu rĩ không vui ngồi trở lại chỗ cũ.
Không khí lại một lần nữa trở nên trầm lắng.
Lại một lát sau, Diên vừa dùng ngón trỏ tay phải quấn nhẹ mái tóc dài của mình, vừa chậm rãi kể lại chuyện một vạn năm trước.
"Một ngày nọ, một vạn năm trước, ta phát hiện thế giới sắp tấn thăng. Nếu thế giới thành công tấn thăng, thân là ý thức thế giới, ta cũng sẽ nhận được lợi ích to lớn."
"Chờ một chút. Thế giới cùng ý thức thế giới, khác nhau ở chỗ nào sao?"
Lâm Phách đột nhiên mở miệng, ngắt lời Diên đang kể chuyện.
Cô thiếu nữ bị ngắt lời cũng không tức giận, chỉ là giải thích cho thiếu niên.
"Thế giới chính là ý thức thế giới, nhưng ý thức thế giới không phải thế giới. Ngươi hiểu không? Ta có thể ở một mức độ nào đó đại diện cho thế giới, nhưng lại không phải thế giới."
Lâm Phách gật đầu tỏ vẻ hiểu rõ, "Cái này cũng giống với thuyết Thiên Đạo thôi mà."
Nhìn Lâm Phách yên lặng trở lại, cô thiếu nữ lại bắt đầu hồi ức.
"Lúc ấy, để giúp thế giới tấn thăng, ta đã chọn một khí vận chi nữ làm điểm ngưng tụ khí vận, cũng chính là người th���a kế Thần Sứ của đời đó."
"Thế nhưng, tin tức thế giới sắp tấn thăng cũng bị Tu La Thần của Thần Giới biết được. Hắn vì muốn nhanh chóng rời khỏi Thần Giới, đã lựa chọn ra tay với ta."
"Mặc dù bị ràng buộc bởi quy tắc của Thần Giới, hắn không thể trực tiếp g·iết c·hết ta, nhưng khoảng cách giữa Thần Vương và Thần cấp hai quá xa vời, ta dường như không có bất kỳ khoảng trống nào để phản kháng, liền bị đánh ngất và giam cầm trong một không gian nhỏ."
"Chuyện sau đó có lẽ ngươi cũng đoán được rồi. Hắn kéo đến một linh hồn sẽ c·hết từ một thế giới khác, lại đem toàn bộ khí vận, trừ của tiểu thiên sứ, đều đặt lên người linh hồn từ dị giới đó."
"Vốn chỉ chừng đó thì vẫn chưa đủ. Tu La Thần lại lôi kéo thêm Hải Thần, người cũng muốn rời khỏi Thần Giới, hòng tạo ra thể chất dung hợp của hai vị Thần."
Cô thiếu nữ tóc trắng nói đến đây dừng một chút, trong đôi mắt đỏ như máu lộ ra hận ý vô biên đối với hai vị Thần kia.
"Thực ra, nhờ sự trợ giúp của thế giới, tiểu thiên sứ đã thành công, họ đã g·iết c·hết Đường Tam, thế nhưng cuối cùng Tu La Thần lại lôi kéo các vị Thần khác đến, hồi sinh hắn."
"Cuối cùng, bảy vị Thần phi thăng, mang đi phần lớn khí vận của thế giới, và thế giới cũng tấn thăng thất bại."
Cảm nhận được hận ý và sự thất vọng của Diên, Lâm Phách lại không biết phải an ủi thế nào. Nghĩ mãi, cuối cùng hắn đặt tay phải lên đỉnh đầu cô thiếu nữ, nhẹ nhàng vuốt ve.
Thật ngoài ý muốn là, Diên lại không hề phản kháng, chấp nhận hành động của Lâm Phách.
Trong chốc lát, bầu không khí lại hài hòa một cách lạ thường.
Một lát sau, nhận ra cô thiếu nữ dường như đã bình tâm trở lại, Lâm Phách liền biết điều rụt tay về.
Hai người cúi đầu, tâm tư mỗi người một vẻ.
"Oa, xúc cảm thật tốt quá đi mất."
"Ai, sao lại rút tay về rồi, vẫn chưa đủ mà. Đáng lẽ không nên học cái gì gọi là 'tam vô' mới phải."
Nhớ lại những gì đã xem trên điện thoại di động trước đó, cô thiếu nữ có chút hối hận vì hành động hiếm thấy của mình.
"Vậy ngươi lại bị cha mẹ Đường Tam ký sinh thế nào vậy?"
Câu hỏi của Lâm Phách một lần nữa phá vỡ sự ngượng ngùng giữa hai người.
Diên một lần nữa điều chỉnh lại biểu cảm và tư thế, rồi dùng giọng nói trong trẻo lạnh lùng như trước kia để trả lời, chỉ là không hiểu sao, Lâm Phách luôn cảm nhận được trong đó sự thẹn thùng cùng. Tức giận?
"Đạo giam cầm của lão Tu La Thần đó quá độc ác, đã giam giữ ta trọn vẹn mấy ngàn năm. Và thân là người thừa kế của hắn, Tu La Thần mới đương nhiên cũng kế thừa không gian nhỏ đó."
"Đến khi ta tỉnh lại, vợ chồng Đường Hạo đã hấp thu không ít lực lượng từ trên người ta."
"Ta quá suy yếu nên đã mất đi năng lực phản kháng, chỉ có thể cố gắng duy trì bản thân, kéo dài thời gian, xem liệu có kỳ tích nào xảy ra hay không."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ và tinh tế trong từng câu chữ.