(Đã dịch) Đấu Ngư Chi Đỉnh Cấp Chủ Bá - Chương 140 : Kháng hàn người trung niên
Seoul, Hàn Quốc, trong căn cứ của thế giới bá chủ SKT. Trong một căn phòng được trang hoàng phong cách giản dị mà hào phóng, Lưu Nghị thân mặc áo tắm trắng, tay cầm ly rượu vang đỏ, lặng lẽ đứng bên cửa sổ, ngắm nhìn cảnh mưa ngoài kia.
Trong không gian rộng lớn ấy, chỉ có một chiếc đèn sàn phát ra ánh sáng yếu ớt. Ánh đèn hắt nhẹ vào l��ng Lưu Nghị, in hình bóng khổng lồ của anh lên tường.
"Giờ này, Faker chắc hẳn đã ở trong phòng làm việc của Kim Jung Gyun rồi. Ý định của tôi, tin rằng Kim Jung Gyun cũng đã hiểu rõ, hắn là một người thông minh."
Lưu Nghị nhấp một ngụm rượu vang đỏ, đăm chiêu nhìn về tòa kiến trúc cao nhất Hàn Quốc ở đằng xa – tòa nhà biểu tượng Lotte World Tower, cao gần 700m. Tòa nhà chọc trời này tỏa ra ánh sáng lấp lánh khắp thân, giống như vương trượng trong tay Chúa, rực rỡ chói mắt, sức hút mãnh liệt lôi cuốn mọi ánh nhìn.
"Lẽ dĩ nhiên tôi hiểu rõ đạo lý hợp tác thì đôi bên cùng có lợi, phân tranh thì cả hai cùng tổn hại. Dù là không khí thể thao điện tử quốc gia hay tổng thể thực lực, LCK quả thực vượt trội hơn LPL rất nhiều. Lựa chọn Hàn Quốc, lựa chọn SKT, chắc chắn sẽ biến tôi thành một huyền thoại, và cũng sẽ đưa SKT lên tầm truyền kỳ."
Lưu Nghị nhìn về phía tòa nhà chọc trời xa xa, đôi mắt sáng rực, tràn đầy vẻ kiên định. Anh ngửa nhẹ đầu, uống cạn số rượu vang đỏ còn lại trong ly.
"Hệ thống ban tặng tôi năng lực cường đại, để tôi có thể tận hưởng mọi thứ ở hiện tại. Gia nhập Hàn Quốc dĩ nhiên có thể trở thành một phần của thần thoại, nhưng cái thần cách đó, tôi lại không hề muốn chạm vào!"
"Ầm ầm ầm..."
Ngay khi Lưu Nghị dứt lời, bên ngoài cửa sổ, một tia chớp chói lòa xé toạc bầu trời đêm, kéo theo tiếng sấm ầm ầm nặng nề, xen lẫn chút đè nén. Tiếng mưa rơi rào rào trút xuống, bên ngoài, mưa càng lúc càng lớn.
Đêm mưa bão đan xen này, dù là Kim Jung Gyun, Faker hay Lưu Nghị, có lẽ đều sẽ khó lòng yên giấc.
Đêm trôi qua trong im lặng.
Sáng hôm sau, đồng hồ sinh học đúng giờ đánh thức Lưu Nghị từ rất sớm.
"Đêm nay... mình sẽ rời khỏi đây."
Lưu Nghị mở hé đôi mắt ngái ngủ, ngỡ ngàng nhìn trần nhà trắng tinh, bao nhiêu suy nghĩ miên man, rồi anh kéo chăn ra, rời giường. Đầu tiên, anh cầm ly nước lọc đặt ở đầu giường tối qua, uống cạn một hơi rồi bước đến bên cửa sổ.
Seoul, nhờ trận mưa lớn đêm qua, bầu trời vốn hay xám xịt vì sương khói thường ngày cũng đã trong xanh trở lại. Phóng tầm mắt ra xa, toàn bộ là trời xanh mây trắng, cảnh sắc khiến lòng người sảng khoái.
Hít sâu hai hơi không khí trong lành, khiến đầu óc tỉnh táo lạ thường, Lưu Nghị cuối cùng đã đưa ra lựa chọn của mình.
Mục đích mời mình đến của SKT Hàn Quốc chính là để chiêu mộ mình, bản thân mình đến đây cũng chỉ vì thiện chí của SKT. Nay thái độ đã rõ ràng, nếu đã biết ý định của nhau, mình cũng không còn lý do gì để ở lại.
Thà rằng lựa chọn về nước, an yên tự tại làm một streamer không lo nghĩ. Ân oán giữa khu vực thi đấu Hàn Quốc và khu vực thi đấu Trung Quốc cứ để họ tự giải quyết, mình xen vào làm gì cho mệt? LPL tự mình không chịu tìm nguyên nhân từ gốc rễ, hoặc biết nguyên nhân nhưng không muốn thay đổi vì một số lợi ích nào đó, khiến khu vực LPL cứ mãi chìm đắm dưới gót sắt của LCK Hàn Quốc.
Với hiện trạng này, mình dính líu vào làm gì? Mình đâu phải thánh nhân, không tiền không thế. Một vài kẻ có quyền thế chỉ cần động nhẹ đầu ngón tay cũng có thể dễ dàng bóp chết, phong sát mình trong giới streamer. Tất cả nhân khí hiện có đều là phù du.
"Ngươi nổi tiếng ư? Được thôi, ta bỏ ra vài triệu, thuê đội ngũ PR chuyên nghiệp để ‘xử lý’ ngươi, thuê đội ngũ thủy quân chuyên nghiệp để ‘làm’ ngươi. Vài triệu không được thì vài chục triệu. Ngươi đi đâu cũng sẽ bị tìm tới, thế nào cũng phải kéo ngươi xuống khỏi thần đàn, thiên hạ rộng lớn cũng không có chỗ dung thân cho ngươi!"
Vì vậy, mình hoàn toàn không có lý do gì để gây chuyện thị phi. Nói về nhân khí, mình vừa mới lập kỷ lục mới trong giới streamer quốc nội; về thực lực, mình là vô địch bá chủ leo lên đỉnh cao của cả server quốc nội lẫn Hàn Quốc. Tài khoản Weibo của mình có tròn 4 triệu fan, nhân khí vững vàng là số một trên Đấu Ngư.
Ngay cả việc mua bánh bông lan chà bông, số tiền kiếm được hằng năm cũng đủ để mua vài căn nhà ở Thượng Hải!
Nghĩ đến đây, Lưu Nghị không khỏi lắc đầu, nở một nụ cười khổ. Mình đã nghĩ quá nhiều rồi. Chưa nói đến việc mình có đạt tới trình độ đó hay không, chỉ riêng hiện tại, mình đã ăn không ngon ngủ không yên rồi. Dù ở Hàn Quốc hay trong nước, vô số câu lạc bộ quản lý đều tìm mọi cách muốn chiêu mộ mình, làm sao có chuyện phong sát được cơ chứ?
Dẹp bỏ những suy nghĩ lung tung trong đầu, Lưu Nghị bắt đầu thu dọn đồ dùng cá nhân của mình. Chớp mắt, hai tiếng đồng hồ đã trôi qua, nhanh đến mức muốn níu kéo cũng không kịp nữa.
Thái độ của Kim Jung Gyun và Faker cùng mọi người khiến L��u Nghị vô cùng hài lòng. Việc không thể gia nhập SKT thực sự khiến Lưu Nghị cảm thấy có chút có lỗi với SKT. Đến tận lúc chia tay, trước sự níu kéo của Kim Jung Gyun và Faker cùng mọi người, Lưu Nghị suýt chút nữa đã rưng rưng nước mắt. Cuối cùng, anh đành lòng từ biệt Kim Jung Gyun, Faker và SKT.
... ...
Vì còn có nhiệm vụ hệ thống phát ra, nên Lưu Nghị vẫn còn một số việc riêng cần xử lý. Vì thế, anh đã khéo léo từ chối thiện ý của SKT muốn đưa mình ra sân bay. Sau khi lên taxi, anh bảo tài xế đưa đến số 2, Hiệp Âu Đình, quận Gangnam, thành phố Seoul – tức gần công ty S.M – rồi xuống xe.
Nhiệm vụ hệ thống là kết bạn với thành viên nổi tiếng nhất của Thiếu Nữ Thời Đại. Sau khi tìm kiếm trên internet Hàn Quốc, anh phát hiện thành viên nổi tiếng nhất của Thiếu Nữ Thời Đại là Thái Nghiên, không lâu nữa sẽ là đội trưởng của nhóm.
Hệ thống đưa ra thời hạn hai tuần. Về Thiếu Nữ Thời Đại, Lưu Nghị thực sự không có quá nhiều hiểu biết, đồng thời ở Hàn Quốc cũng không có mối quan hệ thân thiết nào có thể dùng đến. Nếu dùng tiền trực tiếp ‘đập’ vào thì đương nhiên không thành vấn đề, nhưng số tiền đó lại khiến Lưu Nghị hơi khó chấp nhận. Không chấp nhận được ý nghĩ dùng tiền ‘đập’ vào, Lưu Nghị chỉ đành tạm thời chờ đợi ở gần công ty S.M.
Tìm một khách sạn gần công ty S.M, với tầm nhìn thoáng đãng và vị trí khá tốt, Lưu Nghị tạm thời sắp xếp chỗ ở tại đó.
Vì nhiều lý do, Lưu Nghị sợ rằng ở trong phòng thường sẽ dễ bị nhân viên nghi ngờ. Đơn giản là, ôm suy nghĩ ‘không bỏ con tép, không bắt được con tôm’, Lưu Nghị trực tiếp đặt một căn phòng suite cao cấp tại khách sạn bốn sao này.
Đương nhiên, giá cả không hề rẻ, chỉ riêng hai tuần lưu trú đã lên tới sáu vạn nhân dân tệ. Nhưng Lưu Nghị hiện giờ ít nhiều cũng là một triệu phú, đồng thời đang trong thời kỳ sự nghiệp thăng hoa, số tiền này đơn giản là đáng để chi tiêu.
Một căn suite có giá cao như vậy, dĩ nhiên cả tiện nghi trong phòng lẫn thái độ phục vụ của nhân viên đều là đỉnh cấp. Sau khi người phục vụ rời đi, Lưu Nghị liền ném ba lô lên ghế sofa trong phòng khách, sau đó đi ra ban công, nhìn về phía cổng công ty S.M.
Dĩ nhiên, hiệu quả quan sát cũng khiến Lưu Nghị vô cùng hài lòng. Sau khi chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, thời gian cũng đã gần năm giờ chiều.
Vào phòng tắm, Lưu Nghị vội vàng tắm nước nóng, thay bộ quần áo khác, rồi đẩy cửa ra ngoài tìm chỗ ăn tối.
Khi ăn tối xong trở về, đã sáu giờ. Tám giờ tối còn phải bắt đầu livestream. Vì đang ở Hàn Quốc, nhiều phần mềm trong nước dùng khá phiền phức. May mắn thay, đây là một căn suite cao cấp ở khách sạn bốn sao, những vấn đề này đương nhiên sẽ được ưu tiên giải quyết.
Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị xong xuôi, anh đi ra ban công nhìn về phía công ty S.M một lát, thấy không có động tĩnh gì, Lưu Nghị quay lại ngồi trước máy tính, chuẩn bị bắt đầu livestream.
Trong lúc Lưu Nghị đang chuẩn bị livestream, ở một khu dân cư xa hoa nào đó tại Thượng Hải, trong nước, một người đàn ông trung niên mang tên ‘Kháng Hàn’ – người chiếm một vị trí nhỏ trong mảng video Liên Minh Huyền Thoại ở server quốc nội – lúc này cũng đang chuẩn bị ghi hình.
"��, số Bảy, đồ ăn vặt nhà mày mày để đâu rồi hả?"
Đúng lúc chuẩn bị ghi hình, một người bên cạnh – Tiểu Cười – bỗng dưng nói một câu không đâu vào đâu.
"Ôi dào, mày đợi tụi tao quay xong đã rồi nói chứ, muốn ăn gì thì lát nữa cứ tự nhiên lấy."
"Được rồi, được rồi."
Khi hai người cuối cùng đã chuẩn bị xong xuôi mọi thứ, Lưu Nghị cũng rốt cuộc bắt đầu livestream.
Mọi bản quyền tác phẩm này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được chắp cánh.