Mọi chuyện diễn ra nhanh đến bất ngờ. Ngay khoảnh khắc Lưu Nghị điều khiển nhân vật đóng sập cửa tủ lại và chui vào trong, một thanh đồ đao lập lòe hàn quang, vấy đầy vết máu, bất chợt xuất hiện ở khúc quanh. Ngay sau đó, bóng hình quái dị của kẻ săn người cũng hoàn toàn lộ diện.

“Hô… Ùng ục…”

Tiếng hít th�� vừa quỷ dị vừa âm trầm đột ngột vang lên ngay cạnh chiếc tủ, khiến Lưu Nghị, người đang ẩn mình bên trong, chỉ nghe thôi đã không khỏi sởn gai ốc. Lớp sương mù âm u bên ngoài che khuất tầm nhìn, khiến khung cảnh vốn đã tối lại càng thêm mờ mịt. Trong chiếc tủ tối đen như mực, đến mức đưa tay không thấy năm ngón, Lưu Nghị theo góc nhìn thứ nhất, thận trọng hé mắt qua khe tủ nhìn ra ngoài.

Vì trời tối, đôi mắt vấy máu của tên đồ tể ánh lên vệt sáng đỏ nhạt. Trong màn đêm u tối, vệt sáng đỏ như máu đó đã hoàn toàn tố cáo sự hiện diện của tên đồ tể.

“Thình thịch… Thình thịch…”

Khi tên đồ tể càng lúc càng đến gần, Lưu Nghị không kìm được nín thở, dường như có thể nghe rõ từng nhịp đập của trái tim mình. Hả? Tiếng tim đập? Tiếng tim đập! Ngay lập tức, ánh mắt Lưu Nghị lộ vẻ nghiêm nghị. Cậu chợt nhớ ra rằng, khi người sống sót ở một khoảng cách nhất định so với tên đồ tể, hắn có thể nghe thấy một tín hiệu giống như tiếng tim đập. Nghĩ đến đây, Lưu Nghị cảm thấy không khí xung quanh như đặc quánh lại, sự gấp gáp, âm u và nặng nề lan tỏa khắp nơi, thấm đẫm mọi thứ.

Sau khi nghĩ đến điều này, ánh mắt Lưu Nghị hiện lên một tia kiên định. Nếu tên đồ tể thực sự phát hiện ra mình, vậy thì cậu phải nhanh chóng bỏ chạy ngay lập tức khi hắn mở cửa tủ. Bởi vì nếu tên đồ tể không có kỹ năng chém một nhát chết ngay, thì hắn không thể nào kết liễu mình chỉ bằng một đòn. Hắn sau khi tấn công người sống sót, sẽ lau vết máu trên đao rồi mới tiếp tục tấn công. Khoảng thời gian này kéo dài đến hai, ba giây, đủ để người sống sót hoàn toàn có thể dựa vào địa hình mà nhanh chóng tạo khoảng cách an toàn với tên đồ tể.

Tiếc thay, ý nghĩ của Lưu Nghị rất hay, nhưng lại có một sơ suất. Khi tên đồ tể tiến đến cạnh tủ, hắn đã nghe thấy tiếng tim đập vang lên ở gần đó. Hắn chậm rãi lục soát xung quanh, chỉ chậm vài giây nữa thôi, ánh mắt hắn sẽ chạm tới chiếc tủ, và khi đó, Lưu Nghị chắc chắn sẽ bị lộ tẩy!

Đang lúc ngàn cân treo sợi tóc, Lưu Nghị ngừng thở nhìn chằm chằm ra bên ngoài tủ, chuẩn bị bất cứ lúc nào điều khiển nhân vật phá cửa lao ra. Bất ngờ, từ cạnh một chiếc máy phát điện không xa, một tiếng kêu rên thảm thiết vang vọng khắp cả trang viên.

“A!”

“Có người giẫm phải bẫy rồi!” Lưu Nghị thở phào nhẹ nhõm, trái tim căng như dây đàn cuối cùng cũng giãn ra.

Tên đồ tể ngay lập tức từ bỏ việc tìm kiếm xung quanh. Rốt cuộc, những dấu vết của người sống sót còn sót lại ở đây rất có thể là của người vừa rồi, còn người vừa kêu hẳn là thuộc dạng "tay chơi" hơn. Đối với tình huống này, một tên đồ tể lão luyện sẽ ưu tiên tiêu diệt những kẻ yếu kinh nghiệm trước, chỉ để lại những người chơi giỏi hơn cho một cuộc đối đầu cân sức.

Trốn trong tủ, Lưu Nghị thấy tên đồ tể đã đi nhưng cậu vẫn chưa vội ra ngoài. Bởi lẽ, tiếng động đáng sợ kèm theo tên đồ tể vẫn chưa biến mất. Chỉ khi âm thanh lắng xuống hoàn toàn, đó mới là dấu hiệu cho thấy khu vực xung quanh đã an toàn.

Trong phòng livestream của Lưu Nghị, khán giả vốn đã đinh ninh Lưu Nghị sẽ không thoát khỏi kiếp nạn này, và đã sẵn sàng chứng kiến cảnh chủ kênh bị “cua trong rọ” rồi. Kết quả, không ngờ một người khác giẫm phải bẫy đã cứu mạng cậu.

“23333333333” “Chủ kênh vận khí đúng là nghịch thiên, vậy mà cũng có người thay cậu đi chết!” “Trò này thử thách tâm lý ghê, vừa nãy nghe tiếng động kia mà tôi hồi hộp không chịu được.” “Giáo chủ tủ lạnh.”

Trong khi đó, Lưu Nghị vẫn còn đang nấp trong tủ, lặng lẽ lắng nghe tiếng động đáng sợ dần biến mất. Đợi đến khi âm thanh hoàn toàn biến mất, nhân vật của Lưu Nghị, ẩn mình trong tủ, mới thận trọng mở cửa và bước ra dưới sự điều khiển của cậu.

“A!” Tiếng kêu thảm thiết bi ai, thê lương ngay lập tức vang vọng khắp trang viên tĩnh mịch và u ám.

Mắt Lưu Nghị lóe lên, nhanh chóng điều khiển góc nhìn di chuyển. Cậu thấy người sống sót vừa giẫm phải bẫy rõ ràng đã bị tên đồ tể bắt được và treo lên cây.

“Tên đồ tể này rõ ràng là một tay chơi có kinh nghiệm. Hai người khác, một người đang sửa máy phát điện, còn người kia thì sẵn sàng cứu đồng đội bị treo trên cây bất cứ lúc nào.”

Nhìn thấy một người sống sót khác chuẩn bị tìm cơ hội cứu đồng đội, khóe miệng Lưu Nghị hé nở một nụ cười lạnh lùng. Người sống sót đã bị treo lên cây, tên đồ tể này rõ ràng là một kẻ lão luyện, chắc chắn hắn sẽ đặt bẫy ngay dưới gốc cây hoặc nấp trong bóng tối “ôm cây đợi thỏ”.

“Mình nên tìm đường thoát thân. Hiện tại mới sửa được hai máy phát điện, còn thiếu ba cái. Đã có một người bị tuyên án tử hình, xem ra sẽ còn một người nữa phải chịu chết. Vậy thì chỉ còn lại hai người.”

Sau lưng Lưu Nghị là một bức tường đổ nát, phía trước có một bụi cỏ che khuất thân hình nhân vật của cậu. Nhìn người sống sót đang bị treo lên và một người khác rất có thể sẽ tự mình lao vào chỗ chết, Lưu Nghị thở dài, ánh mắt dao động không yên khi quan sát địa hình xung quanh.

Trong khi đó, tại kênh của Elissa trên TV Chiến Kỳ. Elissa, người vừa thoát hiểm trong gang tấc nhờ phá được móc treo, vốn còn đang lo lắng mình vừa rồi sẽ hại chết người kia. Cô mãi không nghe thấy tiếng kêu thảm thiết nào từ phía sau, vừa định quay đầu nhìn lại thì bất ngờ nghe thấy tiếng hét thất thanh của một người sống sót khác từ đằng xa.

“Có người giẫm phải bẫy rồi! Nhưng như vậy cũng tốt, người vừa nãy đã an toàn, mình suýt chút nữa thì hại chết người ta. Còn người này thì mình sẽ xem thử có cơ hội cứu được không.”

Vừa nói, Elissa vừa lặng lẽ vòng qua chướng ngại vật gần đó, hướng về phía đồng đội đang bị treo trên móc. Với kinh nghiệm đầy mình, khi đến gần người sống sót, Elissa trước tiên cẩn thận quan sát xung quanh xem liệu tên đồ tể có đặt bẫy hay không. Phát hiện dưới gốc cây treo người sống sót lù lù đặt một cái bẫy, Elissa đã chờ đợi một lát, xác nhận không có bất cứ động tĩnh gì mới vượt qua chướng ngại vật, sau đó nhanh chóng lao đến chỗ đồng đội đang bị treo.

Chẳng nói năng gì, bởi tên đồ tể có thể ẩn nấp trong bóng tối và quay lại kiểm tra bất cứ lúc nào. Thời gian gấp gáp, Elissa vừa lao ra đã ngay lập tức đến bên cạnh người sống sót, ấn nút giải cứu. Người bị treo trên cây cũng được giải thoát.

Nhưng đúng lúc Elissa cứu được đồng đội và chuẩn bị rời đi, thì “Đùng!” một tiếng, chiếc bẫy kẹp khép lại vang lên chói tai, kéo theo tiếng kêu thảm thiết đau đớn “A!”. Một tiếng hét không thể kìm nén thoát ra từ miệng nhân vật của Elissa.

Elissa cứu được người sống sót, nhưng điều cô tuyệt đối không ngờ tới là, ngay khi người đó vừa được thả xuống, anh ta đã vô tình đẩy cô lệch sang phải một chút! Chỉ một cái xê dịch nhỏ như vậy, trong không gian vốn đã chật hẹp, Elissa sơ ý lập tức bị chiếc bẫy mà tên đồ tể đặt sẵn kẹp trúng. Cùng lúc đó, từ đằng xa, tên đồ tể cũng đã nghe thấy âm thanh này, quơ quàng đồ đao điên cuồng chạy về phía bên này!

“Á! Cứu tôi! Cứu tôi với! Á… Cứu tôi! ! !”

Bị kẹp trúng, Elissa ngay lập tức thầm nghĩ “không ổn rồi”, rồi cấp tốc quay sang người vừa được mình cứu mà lo lắng kêu cứu. Nhưng điều khiến Elissa khó tin là, người cô vừa bất chấp nguy hiểm giải cứu, lại không hề ngoảnh đầu nhìn lại mà bỏ chạy! Đúng vậy, anh ta bỏ chạy!

Tiếng bước chân dồn dập đáng sợ đột nhiên vang lên. Rõ ràng biết tên đồ tể sẽ đến ngay lập tức, Elissa vội vàng bắt đầu tự giải cứu. Cô lo lắng nhìn thanh tiến độ giải thoát khỏi bẫy kẹp:

30% 80% … 100%!

Ngay khi thanh tiến độ đạt 100%, nhân vật của Elissa cuối cùng cũng hoàn thành việc tự giải cứu. Vừa thoát khỏi bẫy, Elissa cảm nhận được hơi thở nguy hiểm sau lưng, liền không hề quay đầu lại, vội vàng muốn chạy trốn khỏi nơi thị phi này.

Nhưng Elissa còn chưa chạy được hai bước, thì từ phía sau, một thanh đồ đao sắc bén và nặng trịch đã bổ sầm xuống người nhân vật của cô! Trước đó đã bị bẫy kẹp một lần, chưa kịp hồi phục máu thì lại nhận thêm một đòn tấn công từ tên đồ tể. Nhân vật của Elissa lúc này đã đạt đến giới hạn chịu đựng sát thương. Sau tiếng gào thảm thiết đầy bất cam, một vũng máu chảy ra, và cô ấy vô lực ngã gục xuống đất!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi câu chữ đều được chăm chút tỉ mỉ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất cho độc giả.