(Đã dịch) Đấu Ngư Chi Đỉnh Cấp Chủ Bá - Chương 29 : Bài vị gặp tao nam
Sau khi đặt điện thoại của Vương Nghiên xuống, Lưu Nghị để di động sang một bên. Anh đứng dậy vào phòng khách rót một cốc nước rồi quay lại ngồi trước máy tính.
Vương Nghiên là một nữ thần rất có khí chất, đúng gu anh thích. Dù lờ mờ cảm thấy Vương Nghiên có chút không ổn, nhưng vì hai người quen biết chưa lâu, anh cũng không nghĩ sâu hơn làm g��.
Lắc đầu xua đi những suy nghĩ vẩn vơ, anh chuyên tâm hơn vào việc quảng bá cho mình lần này. Không nghi ngờ gì, Đấu Ngư đã dồn lực mạnh mẽ để quảng bá cho anh lần này. Tuy nhiên, hiệu quả cụ thể của đợt quảng bá sẽ chỉ rõ ràng khi anh bắt đầu livestream tối nay. Càng nhiều khán giả được thu hút thì càng có lợi cho anh. Khi độ nổi tiếng của anh càng cao, Đấu Ngư sẽ càng coi trọng và ủng hộ anh nhiều hơn.
Trước đây, mỗi khi rảnh rỗi, Lưu Nghị rất hay lên một trang web bình luận dạng bullet screen (màn hình đạn) nổi tiếng trong nước, đó là Bilibili hay còn gọi là B Trạm. Nơi này chủ yếu là cộng đồng yêu thích Anime, nhưng từ khi qua mười sáu tuổi, Lưu Nghị không còn xem Anime nhiều nữa. Anh lên B Trạm chủ yếu để xem một số video rất thú vị trong mục xếp hạng phân loại.
Ví dụ như kiếp trước, Lưu Nghị rất thích xem một chương trình do Cười Cười và Quyền Sư Số Bảy cùng sản xuất – "Trung Niên Kháng Hàn". Mỗi lần, phong cách chơi độc đáo cùng lối bình luận hài hước của họ đều khiến Lưu Nghị vô cùng yêu thích. Đây cũng là lý do vì sao anh rất mến Cười Cười và Thất Thúc. Thậm chí Lưu Nghị còn dự định, khi nào bớt bận rộn hơn một chút, anh sẽ tìm cơ hội đến Thượng Hải để gặp Thất Thúc và Cười Cười. Dù sao hiện giờ thân phận của Lưu Nghị đã khác xưa, nhiều việc trước đây không thể làm thì nay lại dễ dàng thực hiện được.
Cầm điện thoại lên xem, đã hơn bảy giờ rồi. Thời gian livestream buổi tối còn hơn nửa tiếng nữa. Ở nhà rảnh rỗi quá, Lưu Nghị đứng dậy mặc áo khoác, đút chìa khóa vào túi, mở cửa ra đi xuống tiệm ăn cơm tối. Nhưng vì trong lòng còn bận tâm đến buổi livestream, Lưu Nghị ăn qua loa rồi vội vàng trở về nhà.
Nhìn chiếc camera của mình, Lưu Nghị không khỏi nghĩ đến. Để chuẩn bị cho buổi livestream và phối hợp với chiến dịch quảng bá của Đấu Ngư, anh đã đặc biệt đi chợ công nghệ vào ban ngày để mua một bộ thiết bị camera mới. Đến nơi, nghe ông chủ giới thiệu còn có cả loại camera kèm chức năng làm đẹp khiến Lưu Nghị ngớ người. Camera mà cũng làm đẹp được ư? Anh bật cười ngượng nghịu, đúng là mình lạc hậu thật rồi! Thôi được, đã có chức năng làm đẹp thì anh cũng chẳng cần phải dùng những loại camera thông thường làm gì. Anh đâu có thiếu tiền này, nếu vì vấn đề camera mà trông mình kém đẹp trai hơn, khiến lượng người xem sụt giảm vì lý do đó thì đúng là được chẳng bù mất.
Dù sao, những streamer mở camera rồi bị "bay màu fan" cũng không phải ít. Lưu Nghị không muốn vì sự lơ là, sơ suất của mình mà đi vào vết xe đổ của họ.
Lại cầm điện thoại lên xem, đúng tám giờ!
Thuần thục mở ứng dụng Đấu Ngư, bắt đầu livestream. Cùng lúc đó, bộ phận kỹ thuật của Đấu Ngư cũng vâng lệnh công ty, hết sức phối hợp bằng cách treo một tấm banner lớn ngay trên đầu trang web:
SEVER HÀN: VƯƠNG GIẢ ĐỨNG ĐẦU, XẾP HẠNG HƯỚNG TỚI ĐỈNH CAO!
Không thể phủ nhận, để quảng bá cho Lưu Nghị lần này, Đấu Ngư đã bỏ ra rất nhiều công sức. Liệu có thu được thành quả như mong đợi hay không thì phải xem độ nổi tiếng của Lưu Nghị hôm nay ra sao.
Trong khi đó, Lưu Nghị, người vốn luôn ở trong trạng thái lo lắng về đợt quảng bá này, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm khi thấy số lượng người vào phòng livestream.
Số người trong phòng livestream từ vài nghìn ít ỏi bỗng bùng nổ lên 30 vạn, và vẫn tiếp tục tăng mạnh mẽ với tốc độ vài nghìn, thậm chí hơn một vạn người mỗi giây!
Nhìn bản thân mình trong camera, Lưu Nghị không khỏi cảm thán: Quả không hổ danh là camera làm đẹp, đúng là chuyên nghiệp thật! Nếu ngoài đời anh được 8 điểm, thì sau khi qua lớp làm đẹp này, anh có thể đạt tới 9,9 điểm. Cảm thấy mọi thứ đều ổn thỏa, Lưu Nghị liền điều chỉnh hơi thở, theo thói quen bắt đầu trò chuyện với khán giả:
"Chào mọi người, rất vui được chào đón các bạn đến với buổi livestream của tôi. Cảm ơn những người bạn cũ đã luôn đồng hành và cả những người bạn mới ghé qua. Hy vọng buổi livestream của tôi có thể mang lại niềm vui, giúp mọi người cảm thấy thư giãn. Được rồi, tôi tin mọi người cũng đã thấy rồi đấy,"
"Đúng vậy! Tôi đã dũng cảm bật camera rồi! Mong mọi người đừng vì tôi xấu mà không yêu thích tôi nữa nhé, dù sao tôi cũng là người sống bằng thực lực mà!"
Tự trào vài câu, Lưu Nghị chợt thấy em trai mình đang online. Nhận ra hôm nay là thứ Sáu, em trai được nghỉ, anh liền gửi lời mời đến nó rồi nói:
"Nào, hôm nay em trai được nghỉ thứ Sáu, anh sẽ đánh cặp với nó, đưa nó lên rank luôn!"
Nói rồi, Lưu Nghị chuyển sang nhìn những bình luận trên màn hình, chợt nhận ra các bình luận chẳng liên quan gì đến những gì mình vừa nói. Thậm chí, ngay cả những người từng rất yêu thích em trai anh cũng không một ai gửi tin nhắn hỏi thăm, tất cả đều là một màu:
"Giáo chủ ơi, em thấy mình không được yêu rồi! Đã bảo là cùng xấu xí với nhau cơ mà! Rồi để người xấu bật camera lên thì sẽ thế nào hả, đã nói là mãi mãi không hại nhau rồi mà!"
"ĐM, streamer trả lại tiền tôi đã donate đi! Hu hu, không ai lại đi bắt nạt người như vậy chứ, vừa đẹp trai lại còn mạnh như thế!"
"Á á á á á á á, chồng ơi sao anh lại livestream ở đây! Đừng khoe mặt nữa mà, mau về nhà đi vợ nuôi anh nha!"
"Nói bậy, đó là chồng tôi!"
"Chồng tôi!"
"Mấy người này đúng là không biết xấu hổ, đến mức đó luôn sao! Chẳng phải chỉ là đẹp trai hơn một chút, nhìn có vẻ ấm áp hơn một chút thôi à? Giáo chủ nhà tôi đâu phải loại người các người có thể mơ tưởng tới!"
"6666666 Streamer ơi, tôi mới thấy tin tức nên ghé qua xem bạn đây. Dù chưa biết thực lực của bạn thế nào, nhưng tôi cảm thấy mình đã mê mẩn bạn rồi!"
"Á á á, mấy người đúng là đáng ghét thật! Đây là chồng tôi, mấy người đừng có mà làm loạn! Mười cái tên lửa này đập chết mấy người!"
"Nha nha, tôi cũng có tên lửa! Mười một cái tên lửa tặng cho chồng tôi!"
Nhìn tên lửa, máy bay bay rợp trời cùng những bình luận "chồng tôi" ngập màn hình, Lưu Nghị không khỏi khẽ nhếch mép, đưa tay sờ mặt. Chà, dường như hiệu quả của việc bật camera cũng không tồi chút nào nhỉ!
"Á á á á, chồng ơi anh sờ mặt làm gì thế, anh đang quyến rũ em đấy à!!!"
"Mấy người đủ rồi!" Tiếng gào thét của một khán giả nam.
"Làm sao đâu, tôi thích chồng nhà tôi đó hừ hừ! Chồng ơi, em sẽ tiếp tục spam tên lửa cho anh, anh nói cách liên lạc cho em biết được không ~"
Nhìn dòng bình luận sôi nổi cùng lượng người xem đã vượt quá 200 vạn, cả Lưu Nghị lẫn các quản lý của Đấu Ngư đều đã hiểu rằng đợt quảng bá lần này đã hoàn toàn thành công, không cần phải lo lắng thêm nữa!
"Cảm ơn mọi người đã ủng hộ tôi! Quà tặng thì mọi người cứ tặng một chút là được rồi, đừng liên tục tặng nữa. Sự ủng hộ của các bạn dành cho tôi đã rất lớn rồi, thật sự rất cảm ơn tất cả khán giả có mặt ở đây!"
Khẽ lùi lại một bước, Lưu Nghị thu tay lại, cúi đầu cảm ơn khán giả trong buổi livestream.
Đột nhiên, biểu tượng client game Liên Minh Huyền Thoại của Lưu Nghị nhấp nháy báo có tin nhắn. Anh chuyển sang xem, hóa ra là em trai gửi đến:
"Anh ơi, anh có chơi nữa không đấy, nếu không chơi mẹ bắt em đi ngủ rồi!"
Ôi thôi rồi, anh quên mất chuyện ba mẹ không cho em trai thức khuya! Hơn nữa, với tâm lý muốn bảo vệ em trai, Lưu Nghị cũng chưa nói cho nó biết chuyện mình kiếm được nhiều tiền. Trẻ con mà, cứ hồn nhiên một chút vẫn tốt hơn.
"Ừ, được rồi, bắt đầu đây. Đánh xong trận này rồi đi ngủ luôn nhé, đừng thức khuya quá."
Nhắn tin cho em trai xong, Lưu Nghị liền mở chế độ đấu xếp hạng với nó.
"Em trai dễ thương quá, streamer cho hỏi em ấy có phải học sinh tiểu học không vậy, haha."
"Streamer ơi đây là em ruột của bạn sao? Cho xin thông tin liên lạc đi, anh trai đẹp trai thế này thì em trai cũng chẳng thể xấu đi đâu được."
"Chào mọi người! Tôi là em trai của streamer đây!"
"6666666666"
Sau khi chọn xong tướng, vì Lưu Nghị đã lên rank Bạch Kim, còn em trai cũng đã đạt rank Hoàng Kim, nên đội hình này khá hợp lý.
Lưu Nghị đi đường giữa với Zed đối đầu với Talon. Đường dưới là Ezreal và Người Máy đấu với một xạ thủ khác cùng Braum. Đường trên Trundle đối đầu Tahm Kench. Cuối cùng, em trai anh đi rừng Lee Sin, đối đầu với Amumu bên phía đối thủ.
Ôi suýt chút nữa thì quên! Lưu Nghị chợt nhớ ra chuyện mình đăng ký tài khoản Weibo Sina vẫn chưa nói với mọi người. Thấy màn hình tải game còn một lát nữa, anh liền quay sang nói thẳng với khán giả:
"À đúng rồi mọi người, hôm nay tôi mới lập tài khoản Weibo Sina, tên là Đấu Ngư Giáo Chủ. Các bạn bè nào thích xem livestream của tôi thì có thể vào theo dõi nha, cuộc sống hằng ngày và một số nội dung livestream cũng sẽ được cập nhật ở đó."
Vừa dứt lời thì game cũng vừa tải xong và bắt đầu. Anh nghĩ thầm, dù Weibo giờ có fan thì cũng không được bao nhiêu, chi bằng đợi đánh xong trận này rồi xem Weibo sau.
Nhưng lúc này, Lưu Nghị không hề hay biết rằng, trong màn hình bình luận của buổi livestream bỗng xuất hiện một dòng chữ như thế này:
Streamer! Talon và Amumu bên đối thủ là SaoNan cùng em trai của anh ta!!!
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, hoan nghênh quý độc giả ghé thăm và theo dõi.