Căn nhà mới mua ở Thượng Hải vẫn còn đang trong giai đoạn hoàn thiện nội thất, Lưu Nghị vẫn đang ở khách sạn tại Hồng Khẩu. Quán trọ này cách địa điểm tổ chức giải đấu mùa xuân rất gần, chỉ mất vài phút đi bộ.

Vương Nghiên cuối cùng đã không ở lại Thượng Hải lâu. Sau khi cùng Lưu Nghị đến xem trận đấu của EDG vào ngày 24, Vương Nghiên đã về Trịnh Châu trước.

Những ngày tháng ở Thượng Hải của Lưu Nghị trôi qua khá dễ chịu. Ban ngày anh thỉnh thoảng ghé bờ sông xem tình hình trang trí căn hộ, đôi lúc lại đi xem các đội tuyển chuyên nghiệp khác thi đấu. Nhưng vì Lưu Nghị luôn đeo khẩu trang, nên thân phận của anh không hề bị ai nhận ra.

Khoảng thời gian này, thời tiết ở Thượng Hải cũng không mấy ổn định. Cứ dăm bữa nửa tháng lại đổ mưa, dù mỗi trận mưa không lớn và cũng không kéo dài, nhưng cũng khiến thời tiết nơi đây lúc nóng lúc lạnh, gây khó chịu cho mọi người.

Đầu tháng tư. Giải đấu mùa xuân cũng đã đến hồi kết. Hai tuyển thủ viện trợ người Hàn của RNG, cùng với sự thể hiện ổn định của Tiểu Hổ, Hương Nồi và Vô Tâm, đã giúp đội tuyển vốn không được nhiều người kỳ vọng này liên tục giành chiến thắng cho đến nay, với thành tích rất đáng nể.

Nhưng tất cả những điều này đều nằm trong dự đoán của Lưu Nghị. Trong trận chung kết giải mùa xuân, RNG sẽ đánh bại EDG với tỷ số áp đảo 3:1. Đây là điều chắc chắn sẽ xảy ra. Người hâm mộ trong nước lại có thiện cảm đặc biệt với EDG vì sự góp mặt của "Xưởng Trưởng" (Clearlove). Tại MSI 2015, EDG đã đánh bại SKT, phá vỡ thần thoại của Ma Vương. Vinh quang này đã đưa EDG lên vị thế thần tượng, đồng thời thu hút được lượng lớn người hâm mộ trong nước. Với hy vọng EDG sẽ lần thứ hai giành chức vô địch MSI, cả người hâm mộ tại hiện trường lẫn trên mạng đều hô vang khẩu hiệu ủng hộ EDG đăng quang. Trước tình cảnh ấy, Lưu Nghị chỉ biết thầm thở dài trong lòng.

...

Hơn tám giờ tối. Nhận được lời mời của Minh Khải, Lưu Nghị không tiếp tục stream nữa, mà đăng thông báo xin nghỉ trên Weibo lẫn trên kênh stream. Việc một streamer cấp bậc như Lưu Nghị xin nghỉ như vậy quả là điều hiếm thấy.

Tình yêu của người Trung Quốc dành cho lẩu không chỉ riêng ở Tứ Xuyên. Ở một thành phố nhiều mưa như Thượng Hải, lẩu dĩ nhiên rất được ưa chuộng. Mùa lạnh vừa mới qua đi chưa lâu, tiết trời vốn đã hơi ấm lại trở nên se lạnh vì những trận mưa gần đây. Vào thời điểm này, rủ vài người bạn quây quần bên bàn, trước nồi lẩu nóng hổi, nhúng những lát thịt mỏng rồi chấm chút gia vị, thật sự là điều tuyệt vời nhất.

Minh Khải gọi Lưu Nghị là để đi ăn lẩu. Điều khiến Lưu Nghị bất ngờ khi nghe điện thoại là lần này Minh Khải không chỉ mời riêng anh, mà Miss, Tiếu Tiếu và Thất Thúc, những người cũng đang ở Thượng Hải, cũng có mặt. Điều này khiến Lưu Nghị không khỏi thắc mắc. Từ khi tự mình chuẩn bị kênh stream, Lưu Nghị cũng ít khi stream song song với Tiếu Tiếu và Miss nữa. Anh muốn dành nhiều thời gian hơn, biến thành tài nguyên để lôi kéo các streamer hạng hai. Dù biết Minh Khải khó lòng thu hút được họ, nhưng vì tình cảm cá nhân, tình bạn giữa Lưu Nghị và Minh Khải vẫn sâu đậm, không vì thế mà trở nên xa cách.

Không lâu sau. Lưu Nghị đến địa điểm đã hẹn. Vì giải đấu mùa xuân đang diễn ra, nhiều người trong giới eSports đều tạm trú gần đây, nhờ vậy Minh Khải cũng không mất quá nhiều công sức để tập hợp mọi người. Quán lẩu nằm trên đường Thiệu Cầu Vồng. Vừa đến gần quán lẩu, Lưu Nghị đã thấy Minh Khải và Tiếu Tiếu đang đứng ở cửa trò chuyện. Minh Khải mặc quần áo thường ngày đơn giản. Tiếu Tiếu thực ra không lớn tuổi lắm, nhưng mái tóc khiến anh trông dạn dày hơn so với bạn bè cùng trang lứa. Tiếu Tiếu đang hút thuốc và trò chuyện với Minh Khải, không rõ anh ấy đang nói gì. Lúc này, Minh Khải ngẩng đầu lên, nhìn thấy Lưu Nghị trước, liền vẫy tay gọi: "Này, bên này!" Lưu Nghị thấy vậy cười đi đến. Khi đến gần hai người, Lưu Nghị nói: "Dạo này trời vẫn lạnh thật đấy. Anh Tôn cũng có mặt à, lát nữa chúng ta phải trò chuyện thật nhiều đấy." Tiếu Tiếu là một người lão làng trong giới eSports, có mối quan hệ rộng rãi, và Lưu Nghị cũng nhận được không ít sự giúp đỡ từ anh ấy trong sự nghiệp livestream. Vì thế, gọi anh ấy một tiếng Anh Tôn cũng không quá lời. Nói xong, Lưu Nghị vỗ nhẹ vào vai Xưởng Trưởng. "À này, làm gì mà khách sáo thế! Nếu không phải Xưởng Trưởng nói chú đến Thượng Hải thì anh còn chẳng biết cơ đấy. Anh em mình đừng nói nhiều nữa, đến Thượng Hải là khách quý, anh cả nhất định sẽ đãi chú thật tốt." Tiếu Tiếu y như khi livestream, rất ôn hòa và hài hước. Ba người hàn huyên đôi câu ở cửa, rồi Thất Thúc và Miss cũng lần lượt đến, vậy là năm người đã tề tựu đông đủ. Bên ngoài trời cũng khá lạnh, thấy Miss đã đến, mọi người liền nhanh chóng vào trong quán.

Nhân viên phục vụ của quán lẩu có thái độ rất tốt. Có lẽ vì khu vực này thường xuyên có các ngôi sao eSports ghé thăm, nên khi thấy Minh Khải, Tiếu Tiếu, Thất Thúc và Miss – những cái tên lừng lẫy trong giới chuyên nghiệp – họ chỉ thoáng sáng mắt lên chứ không hề chạy đến xin chữ ký. Nhưng đến khi nhìn thấy Lưu Nghị, người đang trò chuyện với Miss và Tiếu Tiếu ở phía sau, vẻ mặt người phục vụ mới thay đổi. Anh ta tiến đến, vẻ mặt có chút phấn khích, hỏi nhóm người liệu có muốn vào phòng riêng không. "Chào quý khách, xin hỏi quý khách cần gì ạ? Đây là thực đơn các món đặc sắc của quán chúng tôi, mời quý vị xem qua trước." Sau khi dẫn khách vào phòng riêng, với thái độ chuyên nghiệp, anh ta cố nén sự phấn khích muốn xin chữ ký, chỉ mỉm cười hỏi thăm một cách nghiệp vụ. "Muốn gọi món gì đây?" Minh Khải và Tiếu Tiếu ngồi gần cửa hơn, nên họ nhận thực đơn từ tay nhân viên phục vụ. "Tùy các anh thôi." Lưu Nghị không kén ăn lắm. Miss, ngồi giữa Thất Thúc và Lưu Nghị, vì là con gái nên cũng không gọi quá nhiều món. Cô chỉ gọi vài món rồi đưa thực đơn cho Thất Thúc. Thất Thúc cầm thực đ��n trong tay còn nhanh hơn, chưa đầy mười giây đã gạch vội hai món rồi trả lại nhân viên phục vụ. Nhân viên phục vụ cúi chào rồi quay người bước ra. Cửa phòng riêng vừa khép lại, căn phòng vốn yên ắng bỗng chốc trở nên náo nhiệt ngay lập tức. Thất Thúc và Tiếu Tiếu – cặp bạn già này – càng là những người khuấy động không khí lão luyện, ngay cả Minh Khải, người vốn ít nói, cũng liên tục trò chuyện. "Xưởng Trưởng, lần này các cậu chơi tốt thật đấy! Cứ đà này thì chức vô địch giải mùa xuân coi như nắm chắc rồi." Thất Thúc vừa sắp xếp bộ đồ ăn của mình, vừa trò chuyện với Minh Khải. "Vẫn còn rất nhiều đội mạnh, không thể khinh thường." Minh Khải nhận ly nước Tiếu Tiếu đưa, cười nói. Tiếu Tiếu không nói thêm gì về chủ đề này, anh ấy rót hai chén nước ấm cho mình và Lưu Nghị, rồi hỏi: "Em trai à, hợp đồng với Đấu Ngư (Douyu) sắp hết, em có dự định chuyển nền tảng nào không?"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, hy vọng đã mang đến cho độc giả một trải nghiệm trọn vẹn và tự nhiên nhất.