(Đã dịch) Đấu Ngư Chi Đỉnh Cấp Chủ Bá - Chương 343: Nói chuyện
Liễu Văn không ở lại đây lâu, thậm chí trong khoảng thời gian đó, cô còn khiến Lưu Nghị cảm thấy mình là một cô gái rất dịu dàng. Thế nhưng, không hiểu sao Mỉm Cười và Lông Quăn lại sợ cô ấy đến thế.
"Anh thấy người ta tính tình rất tốt, hai cậu bị sao thế?" Lưu Nghị nhìn Lông Quăn và Mỉm Cười, cả hai đang nằm dài trên ghế sofa, trông y như vừa từ cõi chết trở về.
"Chỉ là vẻ bề ngoài thôi." "Tuyệt đối là vẻ bề ngoài!"
Dứt lời, Mỉm Cười và Lông Quăn như thể là diễn viên tấu hài, người trước kẻ sau nói. Nghe hai người nói vậy, Lưu Nghị lườm một cái. Nói thật, một cô gái như Liễu Văn, trong trường đại học kiểu gì cũng phải là hoa khôi, nữ thần cấp bậc này.
Thế nhưng, sao đến chỗ hai người này, cô ấy lại biến thành con hổ cái ăn thịt người thế này chứ.
Lắc đầu, Lưu Nghị cũng không truy cứu vấn đề này nữa. Lần này đến tìm Lông Quăn và Mỉm Cười, anh còn có chuyện quan trọng hơn. Anh đứng dậy, cầm ấm trà, rót cho Lông Quăn và Mỉm Cười mỗi người một chén trà nóng.
"Hai cậu có muốn biết lần này anh tới đây có chuyện gì không?" Lưu Nghị cười nói.
Chuyện này hiện tại cũng đã đến lúc nói ra, nói bây giờ hay nói sau này cũng chẳng khác gì nhau. Vả lại, Lưu Nghị ở Trịnh Châu còn rất nhiều việc cần giải quyết, không thể nán lại Bạng Phụ quá lâu.
"Phải chăng... vì hai đứa tôi đẹp trai quá?" Lông Quăn nhận lấy cốc trà Lưu Nghị vừa rót, đùa cợt nói.
"Ha ha, quả thật có nguyên nhân này." Lưu Nghị cười phá lên, nhưng ngay sau đó, anh từ từ thu lại nụ cười trên mặt, thổi nhẹ ly trà còn bốc hơi, nhấp một ngụm, rồi nói: "Nếu như anh nói anh đến mời hai cậu trở lại thi đấu chuyên nghiệp, hai cậu nghĩ sao?"
Bầu không khí trong phòng khách lập tức như đóng băng.
Sự im lặng kéo dài hồi lâu.
Mỉm Cười là người đầu tiên ngẩng đầu lên nhìn Lưu Nghị, nói: "Anh đang nói đùa sao?"
Trên ghế sofa, kể từ khi nói xong, Lưu Nghị vẫn luôn chú ý biểu cảm trên mặt Mỉm Cười và Lông Quăn. Đáng tiếc là, ngoại trừ sự nặng nề hiện rõ trên khuôn mặt hai người, anh không thấy thêm điều gì khác.
Nhìn sang Lông Quăn, Lưu Nghị phát hiện dù cậu ta không nói gì, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt cũng gần như giống với ý Mỉm Cười vừa nói.
"Anh nghiêm túc đấy." Lưu Nghị bình tĩnh nói.
Có câu "cung đã giương thì tên không thể quay đầu". Giờ đây đã nói ra ý định thật sự của mình với Lông Quăn và Mỉm Cười, Lưu Nghị biết mình đã không còn đường lùi. Hoặc là thành công mời được hai người trở lại, hoặc là thất bại, chán nản trở về Trịnh Châu.
Rõ ràng, việc bị động chấp nhận kết quả thứ hai không phải phong cách của Lưu Nghị.
"Rất cảm động, và cũng rất khâm phục. Dù lúc anh vừa đến, tôi và Mỉm Cười đều đã cân nhắc đến điều này, nhưng khi đó chúng tôi không coi ý nghĩ đó là chuyện gì to tát, dù sao ai mà ngờ được anh lại thực sự đến mời chúng tôi cơ chứ." Lông Quăn nhìn thẳng vào mắt Lưu Nghị, như muốn dò xét điều gì đó.
"Giờ không phải lúc suy nghĩ nữa." Lưu Nghị nói.
"Đừng nói nữa, bất cứ chuyện gì khác, chúng tôi đều có thể cố gắng làm hài lòng anh, nhưng riêng chuyện này, tôi phải xin lỗi. Tôi không có ý định trở lại." Giọng điệu của Mỉm Cười nghe có vẻ rất kiên quyết.
Mặc dù đã sớm từng mô phỏng vô số lần tình huống hiện tại trong lòng, thế nhưng, khi khoảnh khắc này thực sự đến, Lưu Nghị mới nhận ra không một lời nào anh chuẩn bị trước đó là thích hợp để nói ra lúc này.
Những lời được cân nhắc trong mô phỏng có lẽ mang một mức độ chân lý nhất định, nhưng dù sao đó cũng chỉ là mô phỏng, luôn có sự khác biệt so với thực tế.
"Tài năng của các đội tuyển chuyên nghiệp trong và ngoài nước, anh đều khá rõ. Năm nay MSI sắp bắt đầu, nhưng các cậu cho rằng RNG, với tân binh và kinh nghiệm thi đấu chưa phong phú, có thể tiến xa đến mức nào đây?"
"Nói thật, có lẽ chính họ cũng chưa từng nghĩ rằng mình có thể chiến thắng EDG. Trong tình huống như vậy, hai cậu nghĩ RNG sẽ tìm hiểu được bao nhiêu về các đối thủ từ những khu vực khác? Đi thi đấu với các đội hàng đầu từ những khu vực khác trong tình huống đó, e rằng chính hai cậu cũng đã đoán được kết quả rồi."
Trong phòng khách, chỉ còn lại tiếng điều hòa hoạt động khe khẽ.
"Điều này có liên quan gì đến chúng tôi chứ? Anh lẽ nào nghĩ rằng với trình độ hiện tại của chúng tôi, đi thi đấu chuyên nghiệp,
là có thể giành được chức vô địch sao? Như các game thủ trong nước thường nói, chúng tôi đã già rồi, chúng tôi sớm đã không còn là chúng tôi của ngày xưa nữa!" Mỉm Cười vừa dứt lời, hai tay cậu ta đã nắm chặt vào nhau.
"Huynh đệ, nói thật, anh có thể hiểu tâm trạng của cậu, nhưng cậu phải biết, như người ta vẫn nói, ở cái tuổi hiện tại của chúng ta, đối với thể thao điện tử mà nói, thực sự đã là người lớn tuổi rồi. Thực lực của cậu mạnh mẽ không sai, nhưng Liên Minh Huyền Thoại không phải là một trò chơi cá nhân, và trên đấu trường chuyên nghiệp, điều đó càng đúng hơn."
"Anh hà tất phải tự liên lụy mình, đến mời chúng tôi trở lại làm gì chứ?"
Lông Quăn đợi Mỉm Cười nói xong mới ngẩng đầu lên nhìn Lưu Nghị, với nụ cười khổ sở trên môi.
Kể từ khi nói xong, Lưu Nghị không nói thêm lời nào. Nếu phải chọn giữa Lông Quăn và Mỉm Cười một người yêu thể thao điện tử nồng nhiệt hơn, thì Lưu Nghị cảm thấy người đó hẳn là Lông Quăn.
Từ thuở ban đầu ngũ hổ tướng WE chinh chiến trên đấu trường thế giới, cho đến khi vương giả WE một thời lụi tàn trong cô độc.
Trong năm người cốt cán đó, người trụ lại lâu nhất, vẫn đang chiến đấu ở tuyến đầu là Clearlove. Kế đó, nếu không phải Lông Quăn, thì chẳng còn ai khác. Sát thần đường giữa Nhược Phong, trong phiên bản mà các sát thủ đường giữa trỗi dậy, lại tỏ vẻ mệt mỏi, cuối cùng đành kết thúc sự nghiệp trong u sầu, giữa một làn sóng chỉ trích từ cộng đồng game thủ trong nước.
Vua kháng áp Ô Mai cùng xạ thủ số một thế giới Mỉm Cười của ngày xưa, cũng không thể kiên trì được bao lâu sau khi những anh em từng kề vai sát cánh rời đi.
Minh Khải cùng Lông Quăn vì truy đuổi giấc mơ đã theo A Bố rời khỏi WE, đến với EDG và bắt đầu lại từ đầu. Sau một năm huy hoàng vinh diệu, họ lại một lần thất bại thảm hại ở trận chung kết thế giới. Trên con đường ước mơ, Lông Quăn lại một lần nữa gục ngã và lần này cậu không thể đứng dậy.
Đến đây là hết. WE huy hoàng một thời trên đấu trường chuyên nghiệp trong nước, chỉ còn lại Minh Khải một mình phấn đấu. ID Clearlove cũng trở thành dấu vết cuối cùng của WE cũ.
...
"Môi trường thể thao điện tử trong nước thay đổi vẫn còn quá chậm. Hãy trở lại đi, cùng anh giành lấy chức vô địch thế giới S6, để chúng ta cùng nhau đẩy nhanh sự thay đổi của môi trường này, chúng ta có thể làm được."
Nghĩ tới đây, Lưu Nghị nhấn mạnh nhìn Lông Quăn nói.
"Xin lỗi, chúng ta, thực sự đã không còn sức lực!" Lông Quăn cau mày lại. Cuối cùng, nói xong cậu ta đứng dậy, không nói thêm lời nào, rời khỏi nhà Mỉm Cười.
"Xin lỗi, thực sự, đã không còn sức lực." Mỉm Cười nhìn bóng lưng Lông Quăn rời đi, sau đó đi tới cửa và đóng lại.
"Người anh muốn mời, là chúng tôi ở thời kỳ đỉnh cao; nhưng chúng tôi của hiện tại, đã không còn là đỉnh phong nữa rồi."
Phiên bản tiếng Việt này là độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.