(Đã dịch) Đấu Ngư Chi Đỉnh Cấp Chủ Bá - Chương 55: Xưởng trưởng mời đi Thượng Hải
Từ trên ghế sofa đứng dậy, Lưu Nghị quay đầu nhìn về phía nhà bếp. Anh thấy Vương Nghiên trong trang phục ở nhà, với chiếc tạp dề quấn quanh người, đang tất bật chạy tới chạy lui trong bếp. Khí chất nữ thần lạnh lùng trên người cô cũng đã tan biến nhiều, thay vào đó là nét dịu dàng, đáng yêu.
Có lẽ vì từ nhỏ đến lớn anh đã quá đẹp trai, nên Lưu Nghị không đặt yêu cầu quá cao về ngoại hình đối với bạn gái lý tưởng của mình. Điều cốt yếu lại là khí chất. Một người có khí chất, dù dung mạo bình thường, cũng sẽ toát lên sức hút phi phàm. Ngược lại, nếu một người có khí chất tầm thường, dù nhan sắc có cao đến mấy cũng sẽ không được người khác đánh giá cao.
Nhìn Vương Nghiên tất bật trong bếp, Lưu Nghị lúc này cũng tạm gác lại ý định tìm hiểu nguyên nhân lượng người hâm mộ đột ngột tăng vọt. Dù sao, người hâm mộ tăng lên cũng đâu phải chuyện xấu. Anh cười nhẹ, sờ mũi rồi bước về phía Vương Nghiên.
"Ta tới giúp ngươi đi."
Vừa bước vào bếp, anh đã cảm thấy rất rộng rãi. Căn bếp nhà Vương Nghiên gần như rộng hơn cả phòng ngủ hiện tại của anh. Lưu Nghị bĩu môi, vừa nói vừa nhìn Vương Nghiên đang sơ chế cá, chuẩn bị đưa tay giúp đỡ.
Nhưng khi vừa nhìn lên bàn và thấy nguyên liệu nấu ăn bày ra, Lưu Nghị bỗng thấy không ổn chút nào. Vương Nghiên đang chuẩn bị món Tây! Trời ạ, anh thì chỉ rành món xào trứng, luộc thịt thôi, cơm Tây thì biết làm thế nào đây.
"Hả? Anh biết làm món Tây à? Đừng quấy rầy nữa, ra ngoài mà đợi đi. Để em cho anh nếm thử tài nghệ của bổn tiểu thư, kẻo có người lại nghĩ em chỉ được cái mã ngoài thôi."
Nghe tiếng Lưu Nghị, Vương Nghiên quay đầu liếc nhìn, lập tức thấy vẻ mặt ngơ ngác của anh khi đối diện với đống nguyên liệu nấu ăn. Cô liếc xéo anh một cái, như thể đang tung ra "kỹ năng trào phúng".
"Thôi nào, món Tây thì có gì khó làm đâu chứ. Em chỉ anh một lần, anh làm cho em xem, món Tây chứ gì."
Sau khi được "cô giáo" Vương Nghiên chỉ đạo, Lưu Nghị đã không làm phụ lòng ai, khi làm hỏng bét hết cả đống nguyên liệu. Đối mặt với Lưu Nghị vẫn còn lúng túng trong bếp, Vương Nghiên đành phải dùng "tuyệt chiêu của phụ nữ": cô nhẹ nhàng nhưng dứt khoát vòng tay ôm ngang eo Lưu Nghị, đẩy anh ra khỏi bếp.
Bị người phụ nữ kia trào phúng và đuổi khỏi bếp, Lưu Nghị, người vốn tự xưng là "thần nấu ăn", cảm thấy bị đả kích lớn. Anh cúi đầu lẩm bẩm vài câu mà chính mình cũng không nghe rõ, rồi rời đi, nhường lại không gian cho Vương Nghiên.
So với Lưu Nghị vụng về, Vương Nghiên dường như là một chuyên gia món Tây vậy.
"Tada~, đại công cáo thành! Anh ra bếp bưng thành quả lao động của bổn tiểu thư ra đi~." Vương Nghiên bưng một chiếc đĩa từ bếp bước ra. Thấy Lưu Nghị vẫn còn ngồi thẫn thờ trong phòng khách, chưa thoát khỏi cú sốc vừa rồi, khóe môi cô lộ ra một nụ cười ngọt ngào. Cô đến bên cạnh Lưu Nghị, vỗ nhẹ vào anh rồi nói.
Lưu Nghị đứng dậy, nhìn Vương Nghiên bằng ánh mắt hơi ai oán, rồi đi vào bếp lấy bát đĩa. Sau khi đặt tất cả mọi thứ lên bàn ăn, anh không khỏi hơi nghi hoặc khi nhìn món ăn Vương Nghiên đã làm. Đúng lúc này, Vương Nghiên cũng đi tới sau lưng Lưu Nghị, thấy anh có vẻ không hiểu, liền giải thích cho anh nghe:
"Đây là món salad, dùng xà lách, thịt cua đã luộc, múi bưởi và mận khô làm nguyên liệu chính. Phần nước trộn gồm dầu ô liu, nước cốt chanh và một chút mật ong. Món này có tên là 'Ngọt Ngào Tình Cờ Gặp Gỡ'."
Nói rồi, cô chỉ vào một đĩa khác và nói: "Còn đây là món chính, tên là 'Tình Ý Sâu Đậm', là một món ăn kinh điển của Canada. Nó dùng phi lê cá tuyết, ớt chuông ngọt, dưa chuột và các loại rau củ khác thái hạt lựu để làm món ăn kèm. Nấm tươi cùng bơ được nấu thành nước sốt, rồi rưới lên miếng cá."
"Cuối cùng đây là món tráng miệng, tên là 'Ý Hợp Tâm Đầu', dùng bơ và mận khô làm nguyên liệu. Bơ và mật đường được nấu chảy, trải thành một lớp mỏng hình trái tim trên đĩa. Mận khô được cắt đôi, xếp thành hình mũi tên, xuyên qua hình trái tim bằng sốt bơ đường kia."
Giới thiệu xong, có lẽ vì những cái tên món ăn đó, trên mặt Vương Nghiên xuất hiện một vệt ửng đỏ. Cô vội vàng quay người, tự mình bưng một đĩa ăn ra trước.
Lưu Nghị nghe xong tên món ăn không khỏi sững sờ.
Anh nhanh chóng lấy lại tinh thần, nhìn bóng lưng đầy mị lực của Vương Nghiên, khóe môi cong lên nụ cười thâm thúy. "Người phụ nữ này, đã đến nước này rồi, sau này em có muốn chạy, anh cũng sẽ không buông tha em đâu!"
Lúc ăn cơm, Lưu Nghị và Vương Nghiên nhẹ giọng trò chuyện. Sau khi uống vài ngụm rượu vang đỏ, cả hai đều có thể nhận ra chút tình ý ẩn chứa trong mắt đối phương.
Thưởng thức xong món tráng miệng cuối cùng, Lưu Nghị và Vương Nghiên cùng ngồi trên chiếc ghế sofa đặt trước khung cửa sổ kính lớn sát đất. Căn hộ của Vương Nghiên ở tầng 25, nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ còn tráng lệ hơn nơi anh ở nhiều. Lưu Nghị khẽ động lòng, anh quay sang nhìn Vương Nghiên xinh đẹp đáng yêu bên cạnh. Trên má cô vì uống rượu vang đỏ mà ửng hồng từng đợt, vẻ quyến rũ hiện rõ. Lưu Nghị không kìm được nữa, vươn tay ôm Vương Nghiên vào lòng.
"Ngươi,"
Đột nhiên bị Lưu Nghị ôm vào lòng, Vương Nghiên không khỏi giật mình. Cô muốn rời đi nhưng cơ thể lại không nghe lời, cảm nhận hơi ấm từ Lưu Nghị.
"Đừng nói chuyện, cùng anh ngắm sao ngoài kia đi."
Lưu Nghị cảm nhận Vương Nghiên từ lúc đầu khẽ giãy giụa đến giờ đã yên tĩnh lại. Anh nhẹ nhàng vuốt ve gò má cô rồi sửa lại mái tóc hơi rối của cô.
Lần này, Lưu Nghị đã ngắt lời Vương Nghiên một cách dứt khoát. Cảm nhận người đẹp đang an tĩnh nằm trong vòng tay mình, Lưu Nghị lúc này cảm thấy lòng mình vô cùng viên mãn.
Cùng lúc đó, khi hai người đang ngắm sao, tại ban công một biệt thự nào đó ở khu Áp Bắc, Thượng Hải, có ba người đang đứng trò chuyện.
"Minh Khải, tất cả dữ liệu trận đấu của người này từ khi bắt đầu livestream đến nay đã được phân tích rồi. Vị trí anh ta chơi nhiều nhất là đi rừng. Tỉ lệ xâm nhập rừng đối phương trong trận đấu của anh ta đạt 98%. Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là tỉ lệ xâm nhập rừng thành công lại đạt mức khó tin: một trăm phần trăm!"
"Nếu đây chỉ là vận may, thì những điều khác lại càng khó tin hơn. Bất kể lúc nào, trong tình huống nào, chỉ cần người đi rừng đối phương chuẩn bị gank, thì tỉ lệ anh ta thực hiện phản gank cũng là một trăm phần trăm. Đồng thời, tôi đã quan sát vài ván đấu xếp hạng của anh ta trên máy chủ Hàn Quốc, ngay cả khi không được chơi ở vị trí đi rừng, anh ta vẫn có thể áp chế đối thủ trên đường bằng ý thức và kỹ năng cá nhân vượt trội. Dù chơi ở vị trí nào, anh ta cũng có thể thể hiện đẳng cấp của một tuyển thủ chuyên nghiệp hàng đầu."
Người đang nói chuyện cuối cùng hít một hơi thật sâu rồi nói: "Người này có thực lực tổng hợp mạnh nhất mà tôi từng thấy trong nhiều năm qua. Chúng ta dù thế nào cũng phải tìm cách để anh ta gia nhập đội mình, gia nhập EDG! Quan hệ của anh với anh ta tốt hơn, nghĩ cách nào đó để anh ta đến Thượng Hải một chuyến đi!"
Minh Khải, người vẫn im lặng lắng nghe, quay đầu lại nhìn A Bố với vẻ mặt kích động mà nói: "Thực lực của người này đích thật rất mạnh. Khi tôi đánh cặp cùng anh ta, tôi có thể cảm nhận được kỹ năng cá nhân của người này rất mạnh. Nhưng điều đó không quan trọng, điều thực sự khiến tôi thấy đáng sợ chính là ý thức chiến thuật của người này. Y như cậu vừa nói, ý thức của anh ta quả thực cứ như bật hack vậy, dù người đi rừng đối phương xuất hiện lúc nào, ở đâu cũng không thoát khỏi tầm kiểm soát của anh ta."
Nói xong, ánh mắt Minh Khải hơi mông lung, anh nhớ lại kẻ đáng sợ mà ngay cả khi làm đồng đội, mình cũng phải dè chừng. Anh lắc đầu xua đi hình ảnh đó, thở dài một hơi rồi nói: "Được, tôi dù thế nào cũng sẽ mời anh ta đến Thượng Hải, nhưng anh ta có gia nhập EDG hay không thì tôi không thể chắc chắn được."
Lúc này, A Bố vẫy tay ra hiệu cho chuyên gia phân tích dữ liệu trở về vị trí, rồi bước đến bên cạnh Minh Khải nói: "Tôi biết, anh vẫn luôn khao khát giành được chức vô địch CKTG. Tôi hiểu rõ điều đó. Anh cứ yên tâm, người này những vị trí khác cũng có đẳng cấp hàng đầu thế giới, anh ta là một tuyển thủ đa năng. Nếu anh ta gia nhập đội mình, tôi nhất định sẽ sắp xếp thỏa đáng vị trí cho cả anh và anh ta."
Nghe xong lời A Bố, Minh Khải lắc đầu nói: "Vị trí nào cũng không thành vấn đề. Điều tôi muốn, chỉ là một chức vô địch CKTG mà thôi."
Nói rồi, anh không nói thêm gì nữa, xoay người lấy điện thoại ra, tìm số của Lưu Nghị rồi gọi đi.
Cùng lúc đó, Lưu Nghị đang vui vẻ khôn tả khi có người đẹp trong vòng tay, thì đột nhiên, tiếng chuông điện thoại từ túi quần khiến anh cảm thấy mất hứng.
Rút điện thoại ra, anh thấy là Minh Khải gọi đến. Lưu Nghị nhanh chóng suy nghĩ trong đầu: Anh có màn thể hiện xuất sắc trên cả máy chủ Hàn lẫn máy chủ quốc gia, Minh Khải gọi cho anh lúc này, liệu có phải muốn mời anh về EDG không? Khả năng này phải nói là cực kỳ lớn!
"Làm sao vậy? Ai cho ngươi gọi điện thoại?"
Nghe thấy điện thoại Lưu Nghị reo, Vương Nghiên theo đà rời khỏi vòng tay anh. Cô đưa tay sửa lại mái tóc hơi rối của mình, rồi dịu dàng nhìn Lưu Nghị hỏi.
"Không có gì đâu, là Minh Khải gọi cho anh. Anh đoán chừng anh ta muốn mời anh về đội của họ."
"Hả? Vậy ý anh thế nào? Anh muốn gia nhập đội tuyển chuyên nghiệp ư?"
Nghe Vương Nghiên hỏi, Lưu Nghị chậm rãi lắc đầu. Anh bây giờ vẫn chưa có ý định thi đấu chuyên nghiệp. Hiện tại sức ảnh hưởng livestream của anh đã thuộc hàng top trong nước. Thế nhưng, tục ngữ có câu: Đứng càng cao, ngã càng đau! Vì kiếp trước từng biết chút ít về môi trường thi đấu thể thao điện tử trong nước, Lưu Nghị lúc này chưa có ý định nhúng tay vào vũng nước đục này!
Anh ra dấu im lặng với Vương Nghiên, rồi bắt máy.
"A lô? Khải ca, sao lại gọi cho em giờ này vậy?" Câu đầu tiên khi bắt máy là một lời khách sáo, sau đó Lưu Nghị im lặng chờ Minh Khải nói mục đích cuộc gọi.
"Gọi cho em lúc này không làm phiền em ăn tối chứ?" Sau khi nghe Minh Khải cười rồi khách sáo một câu, Lưu Nghị đáp lại một tiếng, rồi lại tiếp tục chờ Minh Khải nói rõ ý định.
Cảm nhận được thái độ của Lưu Nghị không đúng, Minh Khải lúc này cũng không trực tiếp đưa ra lời mời, mà chỉ mời Lưu Nghị đến căn cứ của EDG ở Thượng Hải chơi một chút.
Nghe lời Minh Khải nói, Lưu Nghị thầm kêu một tiếng trong lòng: Quả nhiên đúng như mình nghĩ! EDG muốn lôi kéo mình. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, điều này nằm trong dự liệu của anh. Một tân binh mạnh mẽ như vậy đột nhiên xuất hiện trong tầm mắt của tất cả các câu lạc bộ lớn, mấy ai có thể kiềm chế được chứ?
Anh lắc đầu cười nhẹ. Dù có gia nhập hay không, anh nhất định phải đến Thượng Hải một chuyến. Dù là để mở mang kiến thức về phong thái của Minh Khải hay để nói chuyện với họ cũng vậy, dù sao anh cũng đang rảnh rỗi, không bằng cứ coi như đi giải sầu một chuyến.
Nghĩ tới đây, Lưu Nghị nói vào điện thoại với Minh Khải: "Vậy được, không thành vấn đề."
Phiên bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.